Traduction de «capital-intensive process » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

capital-intensive process [ capital-intensive technique ]
procédé de fabrication à forte intensité capitalistique [ technique de fabrication à forte intensité capitalistique ]

capital-intensive | capital intensive
capitalistique | de capital

capital intensiveness | capital intensity
intensité du capital | degré d'intensité du capital

capital-intensive firm | capital-intensive undertaking
entreprise employant surtout des capitaux

capital-intensive production process
processus de production à forte intensité de capital

labour intensive process [ labor intensive process ]
procédé utilisateur de main-d'œuvre

capital equipment | capital goods | capital-intensive goods | durable means of production | investment goods | producer's goods
biens de capital | biens de production | biens d'équipement | biens d'investissement | capitaux fixes | moyens de production durables

capital intensity
intensité de capital

capital intensive
à forte intensité de capital | à haute intensité de capital

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All of the work we have done indicates very clearly that energy conservation is a labour-intensive process, whereas energy consumption is a very capital-intensive process.
Tous nos travaux indiquent clairement que la conservation de l'énergie est un processus à fort coefficient de main d'oeuvre, alors que la consommation d'énergie est à forte densité de capital.

Biofuels are tricky because it is an incredibly capital-intensive process.
Le cas des biocarburants est compliqué car ceux-ci exigent beaucoup de capitaux.

Mr. Myers: For all of manufacturing there are some industries, particularly the resource processing industries, the paper industry, the wooden products industry, aluminums, non-ferrous metals, steel, concrete, fertilizers, food processing, these are industries that are highly capital intensive, highly energy intensive and where it makes a lot of sense to become more energy efficient simply because of the high cost of energy.
M. Myers : Dans tout le secteur de la fabrication, il y a certaines industries, notamment les industries de transformation des ressources, du papier, des produits du bois, de l'aluminium, des métaux non ferreux, de l'acier, du béton, des engrais, de la transformation alimentaire, qui font un usage très intensif de capitaux et d'énergie et qui auraient tout intérêt à devenir plus efficientes sur le plan de l'énergie parce que celle-ci coûte très cher.

As the biodiesel industry is a capital intensive industry not requiring a large labour force in the production process, and given the amount of subcontracting of the actual production of biodiesel, the numbers of people employed in manufacture is not large.
Étant donné que l’industrie du biodiésel est une industrie intensive en capitaux ne requérant pas une main-d’œuvre importante dans le processus de production et qu’une grande partie de la production effective de diésel est sous-traitée, le nombre de personnes employées dans la production n’est pas élevé.

It is noted that the biodiesel industry is a capital intensive industry not requiring a large labour force in the production process.
Il est noté que l'industrie du biodiésel est une industrie à forte intensité de capital dont le procédé de production n'exige pas une importante main-d'œuvre.

In our view, it is unlikely that the Korean Government would be willing to give up on the company yet ..We believe (Hynix's) financial crisis will continue to carry a heavy burden on its ability to recover, as the DRAM sector is perhaps the most capital-intensive sector within semiconductors, with a constant requirement to upgrade technology processes’ (45).
À notre avis, il est peu probable que les pouvoirs publics coréens soient toutefois disposés à abandonner la société. Nous pensons que la crise financière {d'Hynix} continuera à peser lourdement sur sa capacité à se redresser, dans la mesure où le secteur des DRAM est peut-être le secteur des semi-conduteurs à la plus forte intensité de capital, étant constamment confronté à la nécessité d'améliorer ses procédés technologiques» (45).

Europe has special skills and strong traditions in the capital-intensive process section.
L'Europe bénéficie de compétences particulières et d'une très forte tradition dans le secteur de l'industrie des procédés à forte intensité de capital.

However, all three sectors have tended to concentrate their production in regions, which are notably lagging behind in their economic development and all are input-intensive, in terms of labour or capital inputs, generating significant off-farm employment through the importance of their associated processing industries.
Cependant, les trois secteurs ont eu tendance à concentrer leur production dans des régions en retard de développement et qui sont toutes à fort coefficient d'intrants, en termes de main-d'oeuvre ou d'investissements en capital, ce qui génère de l'emploi hors exploitation agricole grâce à l'importance des industries de transformation qui y sont liées.

As I mentioned, it's a very capital-intensive process, so it would be very expensive to attract investment in sugar beet processing and to set that up to compete against refineries that have already amortized their costs over 100 years.
Comme je l'ai dit, c'est un procédé qui exige beaucoup de capitaux et il serait donc très coûteux d'attirer des investissements dans la transformation de la betterave à sucre et de faire concurrence à des raffineries qui ont déjà amorti leurs coûts depuis plus d'un siècle.

The Community textile industry now faces increased competition on its home market and on its traditional export markets, even in products where it has switched to highly capital-intensive processes, allowing it to achieve the lowest total costs despite its high wages.
L'industrie textile de la Communauté subit actuellement une concurrence accrue sur son marché intérieur et sur ses marchés traditionnels d'exportations même pour les produits pour lesquels son passage à des procédés à haute intensité de capital lui permet d'obtenir les coûts totaux les plus bas malgré ses niveaux de salaires.