Vertaling van "capitation fees receivable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

capitation fees receivable
cotisations à recevoir

collect fees [ receive fees | levy fees ]
percevoir des droits [ percevoir des frais ]

fees (received in compensation for consular services) | taxes or charges
droits et taxes (perçus en compensation de services consulaires)

record of fees received
registre des droits perçus

fees receivable
cotisations à recevoir

annual fees receivable
cotisations annuelles à recevoir

capital transfers received
transferts en capital reçus

person receiving fees
redevable des redevances ou droits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You said that there are four criteria that doctors have to fulfill to receive the capitation fee.
Vous nous avez dit que les médecins doivent respecter quatre critères pour recevoir les honoraires fixés par tête.

Is Council Directive 69/335/EEC of 17 July 1969 concerning indirect taxes on the raising of capital, (1) as amended by Council Directive 85/303/EEC of 10 June 1985, (2) to be interpreted as meaning that the fees received by a notary employed as a civil servant for the drawing up of a notarially attested act recording a transaction concerning the conversion of a capital company into a different type of capital company constitute taxes for the purposes of that Directive, even if the conversion does not lead to an increase in the capital of the acquiring or transforming company?
La directive 69/335/CEE du Conseil, du 17 juillet 1969, concernant les impôts indirects frappant les rassemblements de capitaux, dans sa rédaction résultant de la directive 85/303/CEE du Conseil du 10 juin 1985 (1), doit-elle être interprétée en ce sens que les droits que [perçoit] un notaire fonctionnaire au titre de l’authentification d’un acte juridique ayant pour objet la transformation d’une société de capitaux en une société de capitaux de type différent sont des impôts au sens de cette directive même lorsque la transformation n’entraîne pas d’augmentation du capital de la société repreneuse ou changeant de forme?

In the 2013-14 Main Estimates, PWGSC's gross budget is $5.9 billion, explained as follows: $2.4 billion will pay for rent, fit-up and utilities for government-wide accommodation, Receiver General and central compensation administration functions such as banking fees, cheques and envelopes, and translation services to Parliament; $1.9 billion is related to providing optional services to departments, such as real property project management and translation services, on a cost-recovery basis; $0.9 billion will deliver core programs such as central purchasing and banking, public accounts, payroll and pension services; and $0.6 billion in capital is needed for Government of Canada buildings and infrastructure.
Le Budget principal des dépenses brut pour 2013-2014 de TPSGC est de 5,9 milliards de dollars, réparti comme suit : 2,4 milliards de dollars pour payer les loyers, les travaux d'aménagement et les services publics dans l'ensemble des installations du gouvernement, les fonctions du receveur général et de l'administration centrale de la rémunération, comme les frais bancaires, les chèques et les enveloppes, ainsi que les services de traduction au Parlement; 1,9 milliard de dollars pour fournir des services facultatifs aux ministères, comme des services de traduction et de gestion de projets immobiliers, selon le principe du recouvrement des coûts; 0,9 milliard de dollars pour livrer les programmes de base, comme les services d'acheteur central et de banquier, ainsi que les services liés aux comptes publics, à la paye et à la pension; 0,6 milliard de dollars visant des dépenses en capital nécessaires pour investir dans les immeubles et les infrastructures du gouvernement du Canada.

From 1988 to 1994, the public television stations France 2 and France 3 received ad hoc financial assistance in addition to the licence fee: thus France 2 received capital contributions and investment grants, and France 3 investment grants.
De 1988 à 1994, les chaînes publiques de télévision France 2 et France 3 ont bénéficié, en plus de la redevance, d'aides financières ad hoc : France 2 a ainsi reçu des dotations en capital et des subventions d'investissement, et France 3 des subventions d'investissement.

As far as Article 87 is concerned, TF1 alleged that France 2 and France 3 receive financial support from the State in the form of licence fee, capital increases and ad hoc subsidies in excess of the costs incurred for the fulfilment of the public service obligations.
En ce qui concerne l'article 87, TF1 faisait valoir que France 2 et France 3 recevaient une aide financière de l'État - sous forme d'une redevance, d'augmentations de capital et de subventions ad hoc - dépassant les coûts qu'ils supportaient pour remplir leurs obligations de service public.

As far as Article 92 is concerned, TF1 alleges that France 2 and France 3 receive financial support from the State in the form of licence fee, capital increases and others in excess of the costs incurred for the fulfilment of the public service obligations.
En ce qui concerne l'article 92, TF1 accusait France 2 et France 3 de toucher une aide financière de l'État sous forme d'une redevance, d'augmentations de capital et autres supérieure aux coûts qu'implique le respect des obligations de service public.