Traduction de «caplan and madam wasylycia-leis » (Anglais → Français) :

The Chair: Madam Caplan and Madam Wasylycia-Leis, I will entertain a continued question on this topic.
Le président: Madame Caplan et madame Wasylycia-Leis, je vais vous permettre de poursuivre la discussion sur ce sujet.

The Vice-Chair (Ms. Elinor Caplan): Okay, Ms. Wasylycia-Leis.
La vice-présidente (Mme Elinor Caplan): Très bien. Madame Wasylycia-Leis.

We'll have Madam Boivin, Madam Wasylycia-Leis, and then Ms. Minna.
Je cède maintenant la parole à Mme Boivin, qui sera suivie de Mme Wasylycia-Leis et de Mme Minna.

But before we start with Madam Wasylycia-Leis, to follow up again on Madam Jennings, you said earlier, Mr. LeFrançois, that when the Government of Canada communicated a political decision to you, it was always in writing.
Mais avant de donner la parole à Mme Wasylycia-Leis, pour enchaîner sur les propos de Mme Jennings, vous avez déclaré plus tôt, monsieur LeFrançois, que quand le gouvernement du Canada vous communiquait une décision d'ordre politique, c'était toujours par écrit.

The Chair: Madame Wasylycia-Leis, yours is the same, essentially, as Mr. Ménard's. Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Yes.
La présidente: Madame Wasylycia-Leis, vous avez essentiellement la même chose que M. Ménard.