Traduction de «captain an engineering corps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Captain of an Engineering Corps
Capitaine du génie

Electrical and Mechanical Engineering Association [ EMEA | Royal Canadian Electrical and Mechanical Engineers Corp Association | Land Electrical and Mechanical Engineering Association | Land Engineering Association ]
Association du génie électrique et mécanique [ AGEM | Association du Corps royal canadien des ingénieurs électriciens et mécaniciens | Association du génie électrique et mécanique terrestre | Association du génie du matériel terrestre ]

engineer corps
troupes du génie

Captain of the Honourable Corps of Gentlemen at Arms
Capitaine du Honorable Corps of Gentlemen at Arms

Army Corps of Engineers [ ACE | United States Army Corps of Engineers ]
Army Corps of Engineers [ ACE | United States Army Corps of Engineers ]

Marshall method | U.S. Army Corps of Engineers method
essai de stabilité de Marshall | essai Marshall | méthode du Corps of Engineers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When registering, young people can also highlight the specific experience and knowledge they would bring to the European Solidarity Corps, e.g. in working with refugees, children, elderly or disabled people, teaching, first aid, in media, music, arts, building/construction, engineering, project management or other fields.
À son inscription, le jeune peut aussi faire part de l'expérience et des connaissances spécifiques qu'il apporterait au corps européen de solidarité, par exemple en travaillant avec des réfugiés, des enfants, des personnes âgées ou des personnes handicapées, dans l'enseignement, les premiers secours, les médias, la musique, les arts, la construction, l'ingéniérie, la gestion de projets ou d'autres domaines.

I think it is very important to add that more should be spent on the professionalism of all seamen responsible for navigation – from the captain, to the chief engineer, to the boatswain, to the master-at-arms, to the helmsman and to all seamen – because the lives and safety of men at sea depends on them.
Je pense qu’il est très important d’ajouter qu’il y a lieu d’investir davantage dans le professionnalisme de tous les gens de mer responsables de la navigation, qu’il s’agisse du capitaine, du chef mécanicien, du maître d’équipage, du capitaine d’armes, du timonier ou de tous les gens de mer, car la vie et la sécurité des personnes en mer dépendent d’eux.

The Greek shipowner has complained that the six members of the crew were savagely beaten and two of them suffered serious injuries. The Egyptian military then arrested and imprisoned the ship's Greek second engineer and the Spanish captain of the company and seized the passports of the other crew members.
Comme le dénonce le capitaine grec du navire, après avoir sauvagement roué de coups les six membres de l'équipage et blessé grièvement deux d'entre eux, les forces militaires précitées ont appréhendé et conduit en prison le deuxième mécanicien grec du navire et le contre-amiral espagnol de la société, et confisqué les passeports des autres membres de l'équipage.

The proposal by the Commission and the governments of the EU to the International Maritime Organisation (IMO) to issue certificates of proficiency to seafarers performing multiple duties, with a single certificate for those performing the duties of captain, engineer and other specialists - 'Comprehensive Review of the STCW Convention and the STW Code', STW 38/2/4-14/11/2006 - devalues seafarers' training, intensifies their work, multiplies the dangers to their safety and lives and has a negative impact on the environment.
La proposition de réexamen global de la Convention STCW et du Code STCW (STW 38/2/4-14/11/2006) faite par la Commission et les gouvernements des États membres de l’UE à l’Organisation maritime internationale (OMI), concernant la délivrance de brevets d’aptitude pour les gens de mer affectés à des tâches multiples, avec un brevet et une qualification uniques pour les capitaines, les mécaniciens et les travailleurs d’autres spécialités, dévalorise la formation des gens de mer, intensifie leur travail, multiplie les dangers pour leur sécurité et leur vie et a des effets néfastes sur l’environnement.

Mannesmannröhren-Werke AG, Corus UK Ltd, Dalmine SpA, JFE Engineering Corp (formerly NKK Corp.), Nippon Steel Corp., JFE Steel Corp (formerly Kawasaki Steel Corp.) and Sumitomo Metal Industries v Commission of the European Communities
Mannesmannröhren-Werke AG, Corus UK Ltd, Dalmine SpA, JFE Engineering Corp., (anciennement NKK Corp.), Nippon Steel Corp., JFE Steel Corp., (anciennement Kawasaki Steel Corp.) et Sumitomo Metal Industries Ltd / Commission des Communautés européennes

The captain protested that he feared that starting the engines and heading back out to open waters would further damage the ship, but he carried out the order.
Le capitaine proteste, craignant que, si l'on remet les moteurs en marche et si l'on retourne en haute mer, le navire soit encore plus endommagé; mais il s'exécute.

The Spanish authorities then instructed the captain to restart engines and head away from the Spanish coast.
Les autorités espagnoles ordonnent au capitaine de remettre les moteurs en marche et de s'éloigner de la côte espagnole.

We were told by the international shipping community, the Canadian shipping community and the seafarers` organization, as well as by the officers, captains and engineers' federation, that this will be challenged in the courts under the Convention on the Law of the Sea.
Les représentants des sociétés de transport internationales, les sociétés de transport canadiennes et l'Organisation des gens de mer, de même que la fédération des officiers, des capitaines et des mécaniciens nous ont dit que le projet de loi serait contesté devant les tribunaux en vertu de la Convention sur le droit de la mer.

Our vessels are crewed by four people— a captain, an engineer and two investigators.
Nos navires ont un équipage de quatre personnes, soit un capitaine, un mécanicien et deux enquêteurs.

Generally, the captain and engineer are also police officers, usually at sergeant or corporal level.
En général, le capitaine et le mécanicien sont également des policiers, habituellement au niveau de sergent ou de caporal.