Vertaling van "capture market rallies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stock market recovery | stock market rally | market recovery | recovery | market rally | rally
reprise boursière | reprise

rally of the market | revival of the market
relèvement du marché

capture the market [ conquer the market ]
conquérir le marché [ enlever le marché ]

capture new markets
s'ouvrir de nouveaux débouchés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Further, how would I be able to sell a large portion of my canola in the fall to satisfy cash flow requirements, and turn around and buy low-risk call options to capture market rallies later in the year, rather than holding onto the physical product?
De même, comment pourrais-je vendre une bonne partie de mon canola à l'automne pour renflouer ma trésorerie, puis aller me prévaloir plus tard d'options d'achat à faible risque afin de profiter des reprises sur le marché, plutôt que de garder la denrée elle-même?

1. The president of the Western Canadian Wheat Growers' Association (WCWGA), Ms. Cherilyn Jolly-Nagel, indicated in her testimony that the CWB is not offering farmers the opportunity to capture the rally in wheat prices that is currently lending strength to markets.
1. La présidente de la Western Canadian Wheat Growers' Association (WCWGA), Mme Cherilyn Jolly-Nagel, a dit dans son témoignage que la CCB n'offre pas aux agriculteurs la possibilité de profiter du redressement des prix du blé qui contribue actuellement à la vigueur des marchés.