Vertaling van "market rally " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stock market recovery | stock market rally | market recovery | recovery | market rally | rally
reprise boursière | reprise

rally of the market | revival of the market
relèvement du marché

rally scoring system [ rally-point system | rally point system ]
système de la marque continu [ système de pointage continu ]

People's Rally for Progress | Popular Rally for Progress | RPP [Abbr.]
Rassemblement populaire pour le Progrès | RPP [Abbr.]

Independent National Rally | National Assembly of Independents | National Rally of Independents
Rassemblement national des indépendants | RNI [Abbr.]

Accident during motor car rally
accident pendant un rallye automobile

Club Rallie Auto Edmundston 1975 Inc.
Club Rallie Auto Edmundston 1975 Inc.

Federal Society Credit Rally
Société fédérale du ralliement créditiste

rally wheel
roue rallye

nature rally
rallye nature

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Further, how would I be able to sell a large portion of my canola in the fall to satisfy cash flow requirements, and turn around and buy low-risk call options to capture market rallies later in the year, rather than holding onto the physical product?
De même, comment pourrais-je vendre une bonne partie de mon canola à l'automne pour renflouer ma trésorerie, puis aller me prévaloir plus tard d'options d'achat à faible risque afin de profiter des reprises sur le marché, plutôt que de garder la denrée elle-même?

107. Recalls that an European response to the crisis must be based on deepening European integration, pursuit of the community method, the consolidation of interparliamentary dialogue, the promotion of social dialogue, the strengthening of the welfare state by supporting social inclusion, job creation and sustainable growth, and the further building of the social market economy and its values, as an essential goal of the European Union, so as to rally all citizens around the European project based on the values enshrined in the Treaties and in the European Charter of Fundamental Rights;
107. rappelle que la réaction européenne à la crise doit se fonder sur l'approfondissement de l'intégration européenne, la poursuite de la méthode communautaire, la consolidation du dialogue interparlementaire, la promotion du dialogue social, le renforcement de l'État-providence en soutenant l'inclusion sociale, la création d'emplois et la croissance durable, ainsi que sur la poursuite de l'instauration d'une économie sociale de marché et de ses valeurs, en tant qu'objectif essentiel de l'Union, afin de rallier tous les citoyens au projet européen fondé sur les valeurs consacrées par les traités et la Charte des droits fondamentaux de l'Union;

108. Recalls that a European response to the crisis must be based on deepening European integration, pursuit of the community method, the consolidation of interparliamentary dialogue, the promotion of social dialogue, the strengthening of the welfare state by supporting social inclusion, job creation and sustainable growth, and the further building of the social market economy and its values, as an essential goal of the European Union, so as to rally all citizens around the European project based on the values enshrined in the Treaties and in the European Charter of Fundamental Rights;
108. rappelle que la réaction européenne à la crise doit se fonder sur l'approfondissement de l'intégration européenne, la poursuite de la méthode communautaire, la consolidation du dialogue interparlementaire, la promotion du dialogue social, le renforcement de l'État-providence en soutenant l'inclusion sociale, la création d'emplois et la croissance durable, ainsi que sur la poursuite de l'instauration d'une économie sociale de marché et de ses valeurs, en tant qu'objectif essentiel de l'Union, afin de rallier tous les citoyens au projet européen fondé sur les valeurs consacrées par les traités et la Charte des droits fondamentaux de l'Union;

The World Bank must be rallied to provide the necessary finance for emerging and poor countries, enabling them to deal with the shortages and price increases in market resources.
La Banque mondiale doit être mobilisée pour apporter les financements nécessaires aux pays émergents et aux pays pauvres qui pourraient ainsi faire face à la raréfaction et au renchérissement des ressources de marché.

1. The president of the Western Canadian Wheat Growers' Association (WCWGA), Ms. Cherilyn Jolly-Nagel, indicated in her testimony that the CWB is not offering farmers the opportunity to capture the rally in wheat prices that is currently lending strength to markets.
1. La présidente de la Western Canadian Wheat Growers' Association (WCWGA), Mme Cherilyn Jolly-Nagel, a dit dans son témoignage que la CCB n'offre pas aux agriculteurs la possibilité de profiter du redressement des prix du blé qui contribue actuellement à la vigueur des marchés.

The substantial majority which Mr Mayer rallied in the Committee on Legal Affairs and the Internal Market was, of course, for a response which, as my colleague has said, was less than he would have wished.
La grande majorité ralliée par M. Mayer au sein de la commission juridique et du marché intérieur était naturellement en faveur d'une réponse qui, comme l'a déclaré mon collègue, ne répondait pas à ses attentes.

Honourable senators, I ask you to rally round this bill so that Canadian companies can reach out to the world with their technological knowledge and marketing flair.
Honorables sénateurs, je vous demande d'appuyer ce projet de loi afin que les sociétés canadiennes puissent exporter leurs connaissances technologiques et leur savoir-faire commercial.

Posting of workers - see Memo/95/54 On 21 December 1994, the German presidency failed to rally a common position on a compromise it had drafted on this proposal for a directive concerning the posting of workers, which aims at facilitating the free provision of services in the European Union and preventing the creation of an exploitative labour market.
Détachement des travailleurs- voir Memo/95/54 Le 21 décembre 1994, la présidence allemande n'a pas réussi à dégager de position commune sur un compromis qu'elle avait rédigé concernant la proposition de directive relative au détachement des travailleurs, dont l'objectif est de favoriser la libre prestation de services dans l'Union européenne et d'empêcher l'apparition d'un marché du travail où la main- d'oeuvre est surexploitée.

We have established the single market and launched the euro, and our governments are rallying around economic policies that now look set to deliver a period of sustained growth.
Nous avons établi le Marché unique et lancé l'euro, et nos gouvernements se rencontrent autour de politiques économiques qui semblent désormais en mesure d'assurer une période de croissance soutenue.