Vertaling van "capturing the carbon " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carbon capture technology [ carbon-capture technology | CO2 capture technology | carbon dioxide capture technology ]
technologie de capture du CO2 [ technologie de capture du carbone | technologie permettant de piéger le carbone ]

carbon dioxide capture(1) | CO2 capture (2) | carbon capture (3)
capture de dioxide de carbone | capture de CO2 | capture de carbone | captage de CO2

carbon dioxide capture unit [ CO2 capture unit | carbon capture unit ]
piège à CO2 [ capteur de gaz carbonique ]

CO2 capture system [ carbon capture system ]
système de captage CO2 [ système de captage de CO2 ]

carbon capture and geological storage | carbon capture and storage | carbon dioxide capture and geological storage | carbon dioxide capture and storage | CO2 capture and storage | CCS [Abbr.]
captage et stockage du CO2 | captage et stockage du dioxyde de carbone | piégeage et stockage du CO2 | piégeage et stockage du dioxyde de carbone | séquestration du CO2 | séquestration du dioxyde de carbone | CSC [Abbr.]

carbon capture and storage [ carbon dioxide capture and storage | carbon sequestration | CCS [acronym] CO2 capture and storage | Carbon capture(STW) ]
captage et stockage du dioxyde de carbone [ captage et stockage du CO2 | CSC [acronym] piégeage et stockage du CO2 | piégeage et stockage du dioxyde de carbone | séquestration du carbone ]

carbon dioxide capture and storage | CO2 capture and storage | CCS | carbon dioxide capture and sequestration | CO2 capture and sequestration | carbon capture and storage | carbon capture and sequestration
capture et stockage de dioxyde de carbone | CSC | capture et stockage de CO2 | captage et stockage de dioxyde de carbone | captage et stockage de CO2 | capture et séquestration de CO2 | capture et stockage de carbone | captage et stockage de carbone | capture et séquestration de carbone

carbon capture | carbon dioxide capture | CO2 capture [Abbr.]
captage du CO2 | captage du dioxyde de carbone | piégeage du CO2 | piégeage du dioxyde de carbone

capture of CO2 | carbon dioxide capture | CO2 capture
captage du CO2 | piégeage du CO2

powder for the preparation of carbonated water
poudre pour la préparation d'eau gazeuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Carbon capture and storage (CCS): capturing waste carbon dioxide (CO ), transporting and storing it, usually underground, where it will not enter the atmosphere.
* Captage et stockage du carbone (CCS): les résidus de dioxyde de carbone (CO ) sont captés, transportés et stockés, généralement sous terre, les empêchant ainsi d’être rejetés dans l’atmosphère.

Mr. Wist: There are two technologies associated with carbon dioxide capture and storage. One is to capture the carbon dioxide and one is the sequestration.
M. Wist : Il y a deux technologies associées au captage et au stockage du CO. La première consiste à capter le dioxyde de carbone, et l'autre, à le stocker.

Carbon capture and storage (CCS) is a set of technologies that captures the carbon dioxide (CO2) emitted from industrial plants based on fossil fuels, transports it to a suitable storage site and stores it in underground geological formations with the aim of removing it from the atmosphere for good.
La technologie de captage et de stockage du carbone (CSC) désigne un ensemble de techniques permettant de capter le dioxyde de carbone (CO2) émis par les installations industrielles qui utilisent des combustibles fossiles, de le transporter vers un site de stockage approprié et de l’emmagasiner dans des formations géologiques souterraines en vue de l'extraire définitivement de l'atmosphère.

‘carbon capture and storage’ means the capture of carbon dioxide (CO) from industrial installations, its transport to a storage site and its injection into a suitable underground geological formation for the purposes of permanent storage.
«captage et stockage du carbone», le captage du dioxyde de carbone (CO) provenant d’installations industrielles, son transport jusqu’à un site de stockage et son injection dans une formation géologique souterraine aux fins d’un stockage permanent.

It consists of the capture of carbon dioxide (CO) from industrial installations, its transport to a storage site and its injection into a suitable underground geological formation for the purposes of permanent storage.
Ce moyen consiste à capter le dioxyde de carbone (CO) émis par les installations industrielles, à le transporter vers un site de stockage et à l’injecter dans une formation géologique souterraine adaptée en vue de son stockage permanent.

Several transformative technologies have been identified in our technology road map to achieve this, including post-combustion capture, which is the capturing of carbon dioxide from flue gases using an absorbing material to selectively absorb the CO. The relatively pure CO is later released from the absorbing material when the material is heated.
Notre carte routière du charbon propre comprend plusieurs technologies de transformation pouvant nous permettre d’atteindre ce but, comme la capture de postcombustion, qui consiste à capter le dioxyde de carbone contenu dans les gaz de combustion à l’aide d’un matériau absorbant. Du dioxyde de carbone relativement pur est ensuite libéré par traitement thermique de ce matériau.

Tomorrow will see the inauguration of the world’s largest pilot plant for demonstrating and validating new technology for the capture of carbon dioxide (CO2) from conventional power stations.
Demain aura lieu l'inauguration de la plus grande installation pilote pour la démonstration et la validation d'une nouvelle technologie de piégeage du dioxyde carbone (CO2) issu des centrales électriques conventionnelles.

There's been a lot of talk in Canada of carbon dioxide capture and storage technology, where we could use coal or oil and gas centrally, capture the carbon dioxide, dispose of it geologically, and then use hydrogen electricity for the end use.
Il a beaucoup été question de la technologie de stockage et de captage du dioxyde de carbone au Canada, qui nous permettrait d'utiliser le charbon ou le pétrole et le gaz centralement, de capter le dioxyde de carbone, de s'en défaire de façon géologique, puis d'utiliser l'électricité produite par l'hydrogène pour l'utilisation finale.