Traduction de «capturing wildlife » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

capturing wildlife | types of wildlife | equipment for wildlife capture | wildlife
faune et flore sauvages

illegal trade in wildlife | illegal wildlife trade | illicit trafficking in wildlife | wildlife trafficking | IWT [Abbr.]
trafic d'espèces sauvages

assessing harvesting impact on wildlife | evaluating impact of harvesting on wildlife | assess harvesting impact on wildlife | evaluate wildlife impact of harvesting
évaluer l’incidence de l’exploitation forestière sur la faune sauvage

scope of wildlife projects | types of wildlife projects | types of habitat projects | wildlife projects
projets de conservation de la faune et la flore sauvages

carbon capture and geological storage | carbon capture and storage | carbon dioxide capture and geological storage | carbon dioxide capture and storage | CO2 capture and storage | CCS [Abbr.]
captage et stockage du CO2 | captage et stockage du dioxyde de carbone | piégeage et stockage du CO2 | piégeage et stockage du dioxyde de carbone | séquestration du CO2 | séquestration du dioxyde de carbone | CSC [Abbr.]

carbon capture and storage [ carbon dioxide capture and storage | carbon sequestration | CCS [acronym] CO2 capture and storage | Carbon capture(STW) ]
captage et stockage du dioxyde de carbone [ captage et stockage du CO2 | CSC [acronym] piégeage et stockage du CO2 | piégeage et stockage du dioxyde de carbone | séquestration du carbone ]

carbon dioxide capture and storage | CO2 capture and storage | CCS | carbon dioxide capture and sequestration | CO2 capture and sequestration | carbon capture and storage | carbon capture and sequestration
capture et stockage de dioxyde de carbone | CSC | capture et stockage de CO2 | captage et stockage de dioxyde de carbone | captage et stockage de CO2 | capture et séquestration de CO2 | capture et stockage de carbone | captage et stockage de carbone | capture et séquestration de carbone

protected species [ endangered species | Wildlife conservation(STW) ]
espèce protégée [ espèce en voie d'extinction | espèce menacée ]

capture of CO2 | carbon dioxide capture | CO2 capture
captage du CO2 | piégeage du CO2

nature reserve [ biosphere reserve | game park | game reserve | natural preserve | natural reserve | nature park | nature preserve | protected landscape | wildflower park | wildlife park ]
réserve naturelle [ parc naturel | réserve de faune | réserve de flore | réserve de gibier | réserve de la biosphère | site naturel protégé ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) have in his possession within a Park any wildlife during a closed season for that wildlife, established for the Province in which the wildlife was captured or killed, or a closed season for that wildlife, established under the Migratory Birds Convention Act;
c) d’avoir en sa possession un animal sauvage, dans les limites d’un parc, durant une période désignée comme temps prohibé pour la chasse de cet animal dans la province où l’animal sauvage a été capturé ou tué, ou durant une période désignée comme temps prohibé pour la chasse de cet animal, conformément aux dispositions de la Loi sur la Convention concernant les oiseaux migrateurs;

She said: Madam Speaker, this bill is an attempt to make the killing or capturing of wildlife and wildlife parts an offence under the Criminal Code of Canada.
—Madame la Présidente, le projet de loi vise à faire en sorte que le fait de tuer ou de capturer des animaux sauvages et des parties d'animaux sauvages constitue une infraction au Code criminel.

18. Draws attention to the fact that currently, within the EU, there are still huge differences between Member States as regards the system of penalties against those who trade, take, capture or possess specimens of protected wildlife; points out that this diversity of treatment between Member States as regards penalties often has an adverse impact on the effectiveness of monitoring systems and the efficiency of those responsible for monitoring in each Member State;
18. attire l'attention sur le fait qu'il subsiste, au sein de l'Union européenne, de très grandes différences entre les États membres quant aux régimes de sanctions applicables au commerce, au prélèvement, à la capture ou à la possession de spécimens d'espèces de faune sauvages protégées; note que cette diversité des régimes de sanctions selon les États membres a souvent une incidence négative sur l'efficacité des systèmes de contrôle et les organes chargés du contrôle au sein de chaque État membre;

The impact of the capturing procedures on the remaining wildlife and habitats shall be minimised.
L'incidence de la procédure de capture sur la faune et sur son habitat doit être réduite à un niveau minimal.

The Commission is very committed to the protection of all cetaceans (whales, dolphins and porpoises) and would like to recall that within the EU, the capture or killing of cetaceans is prohibited under Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora , which includes obligations arising from the Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats, also known as the Bern Convention.
La Commission est fermement engagée envers la protection de tous les cétacés (baleines, dauphins et marsouins) et tient à rappeler qu’au sein de l’UE, la capture ou la mise à mort des cétacés est interdite en vertu de la directive 92/43/CEE du Conseil du 21 mai 19992 concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages , qui comprend des obligations découlant de la convention relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel en Europe, également appelée convention de Berne.

Significant government funds have been used and invested in monitoring and capturing wildlife to help eradicate the disease.
D'importants fonds publics ont été utilisés et investis pour la surveillance et la capture d'animaux sauvages afin de faciliter l'éradication de la maladie.

Furthermore, Article 1 of the proposed directive refers to "wildlife management, pest control, capture of mammals for conservation" and Article 6 to "repopulation, reintroduction, breeding or .the protection of fauna and flora", which are also aspects of a policy in the sphere of the environment.
Par ailleurs, l'article 1 de la proposition de directive fait état d'un but "de gestion de la faune, de lutte contre les parasites, de capture de mammifères à des fins de conservation" et l'article 6 évoque "le repeuplement, la réintroduction, la reproduction ou (...) la protection de la faune et de la flore", qui sont également des éléments d'une politique dans le domaine de l'environnement.

Ensuring a sufficient level of welfare of wild animals when trapped for wildlife management purposes and for the capture of those mammals for conservation should contribute to implementing the objectives of the Community’s environment policy.
Assurer un niveau suffisant de bien-être aux animaux sauvages lorsqu'ils sont pris au piège à des fins de gestion de la faune et de capture des mammifères pour la conservation devrait contribuer à la mise en oeuvre des objectifs de la politique communautaire en matière d'environnement.

The proposed legislation would create three indictable offences under the Criminal Code for selling wildlife or wildlife parts, or for killing, capturing or possessing wildlife or wildlife parts for the purpose of selling them.
Le projet de loi créerait trois infractions punissables en vertu du Code criminel et liées au fait de vendre un animal sauvage ou une partie d'animal sauvage ou encore de capturer ou de tuer un animal sauvage dans le but de le vendre ou d'en vendre une ou des parties.

We have felt, and with our experience in addressing welfare aspects of capturing wildlife, that we could bring that experience to the issue of sealing, and in collaboration with veterinarian, industry and government sectors, we prepared a plan that could be a long-term comprehensive plan that we believe that the Government of Canada could utilize for the development of, ideally, seal- hunting standards.
Nous avons cru, avec notre expérience du respect du bien-être des animaux dans ce qui entoure la chasse aux animaux sauvages, que nous pouvions transposer cette expérience à la chasse au phoque, et en collaboration avec les vétérinaires, l'industrie et le gouvernement, nous avons préparé un plan exhaustif qui pourrait être réalisé à long terme et qui, à notre avis, pourrait idéalement être utilisé par le gouvernement du Canada pour l'élaboration de normes concernant la chasse au phoque.