Vertaling van "car came " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

came [ calm | lead came | window lead | leaden came ]
verge [ plomb | baguette | ruban de plomb | baguette de plomb | plomb de vitrail ]

kiln car preheating | placing kiln car into preheating chamber | preheat kiln car | preheating kiln car
préchauffer le chariot d’un four

car materials purchasing | purchasing car materials | gain car materials | purchase car materials
acheter des matériaux pour voiture

position rental car drop-off | prepare rental car drop-off | arrange rental car drop-off | sort rental car drop-off
organiser la restitution d'une voiture de location

charging car | coal charge car | coal charging car | larry car
enfourneuse | machine chargeuse | wagon à charbon

Car Free Day | European Car-Free Day | European no-car day | In Town, Without My Car! Day | CFD [Abbr.]
Journée européenne En ville sans ma voiture !

plain car | plain clothes car | Q car | unmarked car
voiture banalisée | voiture piège

Eimeria cameli
Eimeria cameli

depressed-centre flat car [ depressed-center flat car | depressed flat car | depressed-centre flat | depressed car | well flat | drop deck car ]
wagon plat surbaissé [ wagon à plate-forme surbaissée ]

clean car [ environmentally friendly car | environment friendly car | zero-emission car | exhaust-free car ]
voiture propre [ voiture non polluante | automobile apolluante | automobile non polluante | voiture apolluante | voiture anti-pollution ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When I went to Cleveland to inspect the Ford Motor Company plant, at one end iron ore came in and at the other end, one mile later, a motor car came out.
J'en ai vu l'application lorsque je me suis rendu à Cleveland pour inspecter l'usine de la compagnie Ford : le fer entrait à un bout de l'usine et la voiture sortait à l'autre bout, un mille plus loin.

The first cars came in in the early 1890s, and yet we had a judicial interpretation, which has guided us for the last 98 years.
Les premières voitures sont sorties au début des années 1890, et nous avons déjà une interprétation judiciaire qui nous a guidés pendant 98 ans.

No, and those cars came into play in the 1980s and 1990s with the double wall, with the thermal protection, as well as with the head shields, or the significantly thicker heads.
Non; lorsqu'ils ont été mis en service, dans les années 1980 et 1990, ces wagons étaient dotés d'une double paroi, d'une protection thermique et de boucliers, soit les boucliers beaucoup plus épais.

T. whereas on 24 June 2011, a suicide car bomber in Aden killed three soldiers and a civilian, and wounded a dozen others whereas this attack came after Yemeni security forces opened fire on protesters at a funeral in the city,
T. considérant que le 24 juin 2011, un attentat-suicide à la voiture piégée a tué trois soldats et un civil et blessé une douzaine d'autres personnes à Aden; considérant que cette attaque est survenue après que les forces de sécurité yéménites ont ouvert le feu sur des manifestants lors de funérailles dans la ville,

– Mr President, dear colleagues, one month ago, I came to Brussels by car and at the Hungarian border, I saw a huge queue of trucks.
– (EN) Monsieur le Président, chers collègues, il y a un mois, je suis venue à Bruxelles en voiture et à la frontière hongroise, j’ai vu une immense file de camions.

There were no injuries, but the accident occurred in a residential neighbourhood and one rail car came to rest about 12 metres from a home.
Personne n'a été blessé, mais l'accident est survenu dans un quartier résidentiel et un des wagons s'est retrouvé à environ 12 mètres d'un résidence.

The vision for the European car of the future that resulted from CARS 21, and the common line of all the participants when it came to the future of this industry, is exactly that – what we want is for Europe to send out to face the international competition not only qualitatively the best cars, but also those that consume the least, are the most environmentally friendly and the safest, and I am absolutely convinced that, with products like that, the European industry will retain its leading position in the international vehicles market.
La vision de la voiture européenne de demain qui s’est dégagée de CARS 21 et la position commune de tous les participants concernant l’avenir de cette industrie est exactement la suivante: ce que nous voulons pour faire face à la concurrence internationale, c’est que l’Europe produise, non seulement les meilleures voitures sur le plan qualitatif, mais également celles qui consomment le moins, sont les plus respectueuses de l’environnement et les plus sûres, et je suis intimement convaincu qu’avec de tels produits, l’industrie européenne conservera sa position de leader sur le marché mondial de l’automobile.

I thought originally that it was not necessary to remind the European Commission of the significance of this industry to the economic and social development of the European Union, but since the Commission came up with the proposal of setting emission standards for new private cars, I am no longer so sure.
Au départ, je pensais qu’il n’était pas nécessaire de rappeler à la Commission européenne l’importance de cette industrie pour le développement économique et social de l’Union européenne, mais depuis que la Commission nous a proposé d’établir des normes en matière d’émissions pour les nouvelles voitures particulières, je n’en suis plus sûr.

What you came here and told us, Mrs Harms, about the voluntary commitment being deliberately and strategically torpedoed by the car industry seems rather far-fetched to me.
Ce que vous êtes venue nous dire, Mme Harms, sur l’engagement volontaire qui est délibérément et stratégiquement torpillé par l’industrie automobile me semble un peu tiré par les cheveux.

While we were still there, as we were driving off, a car came along with Florida licence plates, and two South Americans in it as tourists.
Pendant que nous nous trouvions encore là-bas, au moment où nous allions partir, deux touristes sud-américains sont arrivés dans une voiture immatriculée en Floride.