Vertaling van "car industry almost " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

screw-driver car industry [ screwdriver car industry ]
industrie de l'automobile de second ordre

green car industrial strategy
stratégie industrielle pour une voiture verte

Association of Car Rental Industry Systems Standards | ACRISS [Abbr.]
Association des normes pour les systèmes du secteur de la location de voitures | ACRISS [Abbr.]

metal waste [ car wreck | metal scrap | scrap | scrap metal | scrap metal industry(UNBIS) ]
déchet métallique [ débris métallique | épave de voiture | ferraille | véhicule hors d'usage | vieux métaux ]

industrial car control
contrôle du mouvement des wagons spécialisés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The almost seven million we have proposed would help these redundant workers from the car manufacturing industry to adapt their skills and facilitate their transition to a new job".
L’aide de près de sept millions d’euros que nous proposons permettrait aux travailleurs licenciés d’adapter leurs compétences et faciliterait leur retour à l’emploi».

4. Notes that the European automotive industry has lost market share since 2007, when European passenger car production accounted for 32,2 % of global production, a percentage which fell to 23,2 % in 2012; highlights, furthermore, the decrease in EU-27 production by 7 % from 2011 to 2012, while world production levels increased by 5,3 %, in the same period; stresses that the situation was even worse at national level where production volume decreased by almost a third in 2012 compared to 2011 levels;
4. relève que l'industrie automobile européenne a perdu des parts de marché depuis 2007, quand la production européenne de voitures particulières représentait 32,2 % de la production mondiale, pourcentage tombé à 23,2 % en 2012; souligne en outre la baisse de production de 7 % entre 2011 et 2012 dans l'UE-27 alors que, dans le même temps, la production mondiale augmentait de 5,3 %; souligne que la situation est encore plus grave au niveau national puisque le volume de production a chuté de près d'un tiers entre 2011 et 2012;

I would like to say to the member that, without customers from Quebec who bought cars made by Ford, Chrysler and GM in Ontario, at almost double the price these same products are sold for in the United States, without protectionist measures, the Ontario economy would have taken a nosedive and its automobile industry would be dying.
Je veux dire au député que n'eut été de la clientèle québécoise qui achetait ses automobiles de Ford, de Chrysler et de GM en Ontario, en payant presque le double de ce que ces mêmes produits valent aux États-Unis, s'il n'y avait pas eu de mesures protectionnistes, il y a longtemps que l'Ontario aurait piqué du nez et que son industrie automobile serait complètement moribonde.

The vote concerns, among other things, two payments of almost EUR 24 million in total to the car industry in Sweden and Austria.
Il s’agit ici, notamment, de deux versements de près de 24 millions d’euros au total à l’industrie automobile en Suède et en Autriche.

The European aeronautics industry invests 14 % of its turnover in research, the European car industry almost 5 % of its turnover; and the EU shipbuilding industry competitive advantage relies exclusively on RTD.
L'industrie aéronautique européenne investit 14 % de son chiffre d'affaires dans la recherche et l'industrie automobile européenne, près de 5 %. L'avantage concurrentiel de l'industrie européenne de la construction navale dépend exclusivement de la RDT.

Your self-appointed role as this House’s resident lobbyist for the German car industry is something I find almost shameful in someone who claims to want to preserve nature.
Votre rôle autoproclamé de lobbyiste résident du secteur automobile allemand au sein de cette Assemblée est une chose que je trouve presque honteux chez quelqu’un qui dit vouloir protéger la nature.

Counterfeiting affects almost every area of industrial manufacturing: including fake airplane parts, car parts, electrical appliances, medicines and toys.
La contrefaçon touche pratiquement tous les domaines de la production industrielle, qu'il s'agisse des pièces d'avions ou d'automobiles, des appareils électriques, des médicaments ou des jouets.

With respect to the North American car industry, I am not talking about statistics as much as almost about a pocket full of stories.
S'agissant de l'industrie automobile en Amérique du Nord, je ne parle pas de statistiques, mais de multiples cas concrets.