Traduction de «car industry construction » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

screw-driver car industry [ screwdriver car industry ]
industrie de l'automobile de second ordre

industrial building [ industrial construction ]
bâtiment industriel [ bâtiment à usage industriel | construction industrielle | immeuble industriel ]

green car industrial strategy
stratégie industrielle pour une voiture verte

Ordinance of 29 June 2005 on Safety and Health Protection of Employees in the Construction Industry | Construction Industry Health and Safety Ordinance [ CIHSO ]
Ordonnance du 29 juin 2005 sur la sécurité et la protection de la santé des travailleurs dans les travaux de construction | Ordonnance sur les travaux de construction [ OTConst ]

building activity | building industry | construction | construction industry | construction sector
activité de la construction | bâtiment | bâtiment et travaux publics | construction | industrie de la construction | industrie du bâtiment | secteur de la construction

Association of Car Rental Industry Systems Standards | ACRISS [Abbr.]
Association des normes pour les systèmes du secteur de la location de voitures | ACRISS [Abbr.]

metal waste [ car wreck | metal scrap | scrap | scrap metal | scrap metal industry(UNBIS) ]
déchet métallique [ débris métallique | épave de voiture | ferraille | véhicule hors d'usage | vieux métaux ]

European Construction Industry Federation | International European Construction Federation | ECIF [Abbr.]
Fédération de l'industrie européenne de la construction | Fédération des industries européennes de la construction | FIEC [Abbr.]

Swiss Construction Industry Group [ SBI ]
Groupe de l'Industrie suisse de la Construction [ SBI ]

Swiss Construction Industry Conference [ SCIC ]
Conférence Suisse de la Construction [ CSC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The main activities of Kem One are the production and marketing of chlorochemicals and PVC for use in many economic sectors, such as the car industry, construction, agriculture and health.
Les activités de Kem One concernent essentiellement la production et la commercialisation des produits chloro-chimiques et de PVC à destination de nombreux secteurs économiques comme le secteur automobile, la construction, le secteur agricole ou encore le secteur de la santé.

The main activities of Kem One SAS are the production and marketing of chlorochemicals and PVC for use in many economic sectors, such as the car industry, construction, agriculture and health.
Les activités de Kem One SAS concernent essentiellement la production et la commercialisation des produits chloro-chimiques et de PVC à destination de nombreux secteurs économiques comme le secteur automobile, la construction, le secteur agricole ou encore le secteur de la santé.

G. whereas these recovery plans have been designed without taking into account a gender perspective, and whereas women are and have been largely excluded from decision-making on economic and financial recovery measures; whereas different stimulus measures produce different outcomes for women and men; and whereas in a first phase of the crisis male-dominated sectors of the economy were particularly hit (such as the car industry, construction industry, etc.) it is clear that the middle- and long-term effects of state's increased indebtedness will have a very serious effect on sectors where women largely work, and in particular public sectors jobs and publicly organised and/or publicly subsidised social- health-, and care services,
G. considérant que ces plans de relance ont été conçus sans tenir compte de la perspective hommes-femmes, et que les femmes ont été exclues dans une large mesure de la prise de décision portant sur les mesures de relance économique et financière; considérant que différentes mesures d'incitation produisent des résultats différents pour les hommes et les femmes, et que, dans une première phase de la crise, les secteurs traditionnellement masculins de l'économie ont été particulièrement touchés (comme l'industrie automobile, le secteur de la construction, etc.), et que les effets à moyen terme et à long terme de l'accroissement de l'endettement des États auront clairement des conséquences graves sur les secteurs traditionnellement féminins, et en particulier sur les emplois du secteur public et des services sociaux, de santé et de garde ou de prise en charge organisés et/ou subventionnés par les pouvoirs publics,

B. whereas the first wave of the crisis hit mostly the male-dominated financial sector as well as the construction and car industries, this way gaining more attention, however the second wave of the crisis equally negatively affected the mostly female-dominated retailing, general services sector and tourism; therefore it is necessary to address the gender dimension of the impact of and solution to the economic and social crisis in national and European recovery plans,
B. considérant que la première vague de la crise a essentiellement frappé le secteur financier, qui est dominé par les hommes, de même que les industries de la construction et de l'automobile, et a ainsi bénéficié d'une attention accrue, tandis que la deuxième vague de la crise a touché tout aussi négativement les secteurs de la vente au détail, des services en général et du tourisme, le plus souvent dominés par les femmes; que, dès lors, il est nécessaire de traiter de la dimension de l'égalité hommes-femmes concernant l'impact et les solutions à la crise économique et sociale dans les plans de relance nationaux et européen,

– (NL) Madam President, with all due criticism of the car industry and of the way the Commission has operated, we have no choice but to devote attention to the car industry because, like housing construction, it is facing a dramatic decline.
– (NL) Madame la Présidente, malgré toutes les critiques justifiées à l’encontre de l’industrie automobile et de la façon dont la Commission a agi, nous n’avons pas d’autre choix que d’accorder notre attention à l’industrie automobile, parce que, tout comme le secteur de la construction, ce secteur connaît un recul dramatique.

I hope we will not go back there again because, if we pour public money into the car industry, what about the building industry, the construction industry and the food industry?
J’espère que nous ne la reprendrons pas, parce que si nous injectons des fonds publics dans l’industrie automobile, pourquoi ne pas en faire de même pour le secteur de la construction ou l’industrie agroalimentaire?

4. Would like to see reinforced cooperation between steel manufacturing groups and steel users (the car industry, railways, the construction industry, etc.), to help develop skilled jobs;
4. souhaite un renforcement des coopérations entre les groupes sidérurgiques et les utilisateurs d’acier (constructions automobiles, ferroviaires, du bâtiment etc.) pour contribuer au développement des emplois qualifiés;

Silicone is mainly used in the chemical industry, in the construction sector, in the car industry, in the plastics and electrical engineering and electronics industry, and also in the paper industry.
La silicone est surtout utilisée dans les secteurs de la chimie, du bâtiment, de l'automobile, des matières plastiques, de l'électrotechnique et de l'électronique, ainsi que dans l'industrie du papier.

Aluminium cartridges are used to pack sealants and adhesives used in the car and construction industry.
Les cartouches d'aluminium sont utilisées pour emballer des produits d'étanchéité et des colles utilisés dans l'industrie automobile et de la construction.

Soda ash accounts for up to 60 per cent of the raw material costs of glass making, so the adverse effect of restrictive arrangements and abusive behaviour is ultimately felt by millions of consumers as well as by the many industries which use glass, such as cars and construction.
La soude représente jusqu'à 60 % des coûts de la matière première de la production du verre, si bien que les effets préjudiciables des pratiques restrictives et des abus de position dominante sont finalement ressentis par des millions de consommateurs de même que par les nombreuses industries qui utilisent du verre, comme le secteur automobile et la construction.