Traduction de «car industry still » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

screw-driver car industry [ screwdriver car industry ]
industrie de l'automobile de second ordre

green car industrial strategy
stratégie industrielle pour une voiture verte

Association of Car Rental Industry Systems Standards | ACRISS [Abbr.]
Association des normes pour les systèmes du secteur de la location de voitures | ACRISS [Abbr.]

metal waste [ car wreck | metal scrap | scrap | scrap metal | scrap metal industry(UNBIS) ]
déchet métallique [ débris métallique | épave de voiture | ferraille | véhicule hors d'usage | vieux métaux ]

industrial car control
contrôle du mouvement des wagons spécialisés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Recent news about further redundancies expected in Peugeot Citroën show that the crisis is still having a strong impact on car demand and that structural change in the car industry responding to globalisation is on-going.
Les dernières nouvelles concernant d’autres licenciements prévus chez Peugeot Citroën montrent que la crise continue d’avoir des répercussions considérables sur la demande de voitures et que des mutations structurelles sont en cours dans l’industrie automobile pour faire face à la mondialisation.

The Commission has opened in the last years a series of other formal investigations into regional investment aid projects in the car industry, as for FIAT Powertrain in Poland (see IP/11/139), BMW and Volkswagen in Germany (see IP/11/875) and for Audi in Hungary (see IP/09/1631), for which a final decision is still pending.
La Commission a ouvert, au cours des dernières années, une série d'autres enquêtes formelles sur des projets d'aides régionales à l'investissement dans le secteur automobile, concernant Fiat Powertrain en Pologne (voir IP/11/139), BMW et Volkswagen en Allemagne (voir IP/11/875) et Audi en Hongrie (voir IP/09/1631), au sujet desquels elle doit encore adopter une décision définitive.

EU 27 as a whole therefore remains the world's largest vehicle producer and the car industry still holds around 2 million direct jobs in the manufacturing of vehicles and components (7% of all manufacturing employment in the EU).
L'UE des 27 reste donc le premier producteur automobile mondial et l'industrie automobile fournit toujours quelque 2 millions d'emplois directs dans la construction de véhicules et de composants (7% de l'emploi dans le secteur manufacturier de l'UE).

"The financial crisis led to an economic slow-down which has hit the car industry particularly badly, said László Andor, EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion, "Car production in Europe has dropped dramatically and its workers are still experiencing hardship.
Le commissaire européen à l’emploi, aux affaires sociales et à l’inclusion, M. László Andor, a déclaré: «La crise financière a entraîné un ralentissement économique qui a particulièrement touché le secteur automobile.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, first of all I should like to express my appreciation for the timely commitment made by the Commission and the Council in support of the car industry and ancillary and parts companies, but unfortunately it is still not enough.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais avant tout saluer l’engagement à point nommé de la Commission et du Conseil en faveur de l’industrie automobile et de ses sous-traitants. Toutefois, cela ne suffit pas.

This still remains the basic measure that could increase demand and thereby ensure that the car industry and its suppliers continue to have a secure market.
Cela reste toujours la mesure de base susceptible d’accroître la demande et ainsi de garantir que l’industrie automobile et ses fournisseurs pourront continuer à bénéficier d’un marché sûr.

The car industry has done nothing in the way of innovation to produce cars with less CO2 emissions, and still there is the lobby to ease the CO2 requirements on the car industry, which is a crying shame.
L’industrie automobile n’a rien fait pour innover et produire des voitures présentant des émissions de CO2 réduites.

Some people have jobs in seasonal industries where the work is not always distributed over 12 months or 52 weeks a year, and they have to be able to find the money they need to fill up their cars while still being able to put bread, butter and food on the table to feed their families, their children.
Les salaires n'augmentent pas au même rythme que le prix de l'essence actuellement. En ce qui concerne les différents travailleurs et travailleuses qui oeuvrent dans un milieu saisonnier où le travail n'est pas toujours réparti sur 12 mois ou 52 semaines par année, ces derniers doivent être en mesure de trouver l'argent nécessaire pour faire le plein de leur voiture et s'assurer en même temps de pouvoir mettre du pain, du beurre et de la nourriture sur la table pour nourrir leur famille, leurs enfants.

In the 1990s, we were able to do it in the car industry – and it is thus that the European Union still has today six car manufacturers – at a time when everyone thought the industry was doomed by Japanese expansion.
Dans les années 1990 nous avons su le faire dans le domaine de l’industrie automobile, et c’est comme ça qu’aujourd’hui l’Union européenne a encore six constructeurs automobiles, au moment où tout le monde pensait que l’explosion japonaise condamnait cette industrie.

While European and Japanese carmakers are on track in meeting their commitments, the Korean car industry is still somewhat lagging behind.
Si les constructeurs européens et japonais sont en passe de satisfaire à leurs engagements, l'industrie automobile coréenne est quelque peu à la traîne.