Vertaling van "car pollution " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

automobile air pollution [ vehicular air pollution | vehicular pollution | motor vehicle pollution | car pollution ]
pollution par les véhicules automobiles [ pollution automobile ]

pollution control measures [ reduction of pollution ]
lutte contre la pollution [ réduction de la pollution ]

plain car | plain clothes car | Q car | unmarked car
voiture banalisée | voiture piège

charging car | coal charge car | coal charging car | larry car
enfourneuse | machine chargeuse | wagon à charbon

Car Free Day | European Car-Free Day | European no-car day | In Town, Without My Car! Day | CFD [Abbr.]
Journée européenne En ville sans ma voiture !

pollution [ contamination | discharge of pollutants ]
pollution [ contamination | émission de polluant ]

atmospheric pollutant [ air pollutant | smoke | Air pollutants(ECLAS) ]
polluant atmosphérique [ fumée | polluant de l'air ]

position rental car drop-off | prepare rental car drop-off | arrange rental car drop-off | sort rental car drop-off
organiser la restitution d'une voiture de location

depressed-centre flat car [ depressed-center flat car | depressed flat car | depressed-centre flat | depressed car | well flat | drop deck car ]
wagon plat surbaissé [ wagon à plate-forme surbaissée ]

clean car [ environmentally friendly car | environment friendly car | zero-emission car | exhaust-free car ]
voiture propre [ voiture non polluante | automobile apolluante | automobile non polluante | voiture apolluante | voiture anti-pollution ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The recent emission scandal has shown that some cars on the road today do not respect these values under real driving conditions, meaning more pollutants are released into the air we breathe.
Le récent scandale des émissions a révélé que certaines voitures actuellement en circulation ne respectent pas ces valeurs dans des conditions de conduite réelles, ce qui signifie qu'une quantité plus importante de polluants est libérée dans l'air que nous respirons.

What is the Commission doing about the diesel cars currently in circulation which pollute too much?
Que fait la Commission en ce qui concerne les voitures diesel actuellement en circulation qui polluent excessivement?

EU action to curb air pollution by cars: Questions and Answers // Brussels, 31 August 2017
Mesures de l'UE visant à réduire la pollution de l'air par les voitures: questions et réponses // Bruxelles, le 31 août 2017

In the Real Driving Emissions (RDE) procedure, pollutant emissions – which include nitrogen oxides (NOx) and particulate emissions – are measured by portable emission measuring systems (PEMS) that are attached to the car while driving in real conditions on the road.
Dans le cadre de la procédure d'essai d'émissions en conditions de conduite réelles, les émissions de polluants - dont les oxydes d'azote (NO ) et les particules - sont mesurées au moyen de systèmes portables de mesure des émissions (PEMS) installés sur la voiture circulant dans des conditions de conduite réelles sur route.

As every Canadian knows and as has been mentioned here several times, our government has no power to stop the import of a gasoline additive that impairs our cars' pollution abatement mechanisms and very possibly harms our children's health.
Par conséquent, nous ne sommes plus en mesure de bien gérer cette ressource. Comme tous les Canadiens le savent et comme on l'a mentionné ici à plusieurs reprises, notre gouvernement n'a pas le pouvoir d'interdire l'importation d'un additif à l'essence à moteur qui nuit au fonctionnement des mécanismes de prévention de la pollution des véhicules et qui nuit probablement à la santé de nos enfants.

The implementation in the area of passenger cars of the "polluter pays" principle, and of the fiscal measures foreseen by the Community's strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars, is expected to offer new possibilities for reducing polluting emissions.
L’application du principe du «pollueur payeur» dans le secteur et la mise en œuvre des mesures fiscales prévues dans la stratégie communautaire visant à réduire les émissions de CO2 des voitures particulières devraient offrir de nouvelles possibilités de réduction des émissions polluantes.

Hence, local authorities must now make a commitment to implement permanent measures to reduce congestion and car pollution.
En effet, les autorités locales doivent désormais s'engager à mettre en œuvre des mesures permanentes de réduction des encombrements et de la pollution due à la circulation automobile.

They contend that MMT in gas fouls up the car pollution control systems which could lead to an increase in the price of cars, therefore they threaten to reduce warranties and to disconnect the onboard diagnostic systems.
Ils soutiennent que le MMT contenu dans l'essence encrasse et dérègle les systèmes antipollution des voitures, ce qui aurait pour effet, entre autres, d'augmenter le prix des voitures, de diminuer les garanties et de déconnecter le système de détection.

Politicians hoped they would make car pollution equipment more reliable so they ordered manufacturers to put them on.
Ce sont les politiciens qui, voulant améliorer la fiabilité du matériel anti-pollution, ont ordonné aux constructeurs d'en équiper les voitures.

In transport, efforts have focused on reducing car pollution and promoting unleaded petrol.
Dans les transports, les efforts ont porté sur la réduction de la pollution automobile et la promotion de l'essence sans plomb.