Traduction de «car radio imports » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

radio-car [ radio car ]
véhicule-radio [ voiture-radio ]

auto radio [ automotive sound system | car radio ]
autoradio [ radio d'auto ]

car radio
autoradio

car radio | auto radio
autoradio | poste autoradio | radio d'auto

car radio listening
écoute itinérante [ écoute routière ]

manual car radio
autoradio ordinaire

push-button car radio
autoradio à boutons poussoirs

radio patrol car
voiture de patrouille équipée de radio

radio control units for ropeways, monorail systems and coolie cars
commander par radio les téléfériques, les monorails et les Streckenkulis

radio car
véhicule-radio | voiture-radio

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During the same four years the volume of car radio imports originating in Korea increased by roughly 190% and sales increased from 1.79 million units in 1985 to more than 5.05 million units at the beginning of 1990.
Le volume des importations d'autoradios originaires de Corée a, durant ces mêmes quatre années, augmenté de 190% environ, les ventes ayant été de 1,79 millions d'unités en 1985 pour passer à 5,05 millions d'unités début 1990.

- 2 - In the case of the large number of exporters who failed to cooperate (more than 50, accounting for roughly 40% of all the car radios imported from Korea into the Community), it was considered necessary to determine the dumping margin applicable to their exports, provisionally, on the basis of the facts available (see recital 32 of the relevant Regulation).
- 2 - Pour les nombreux exportateurs n'ayant pas coopéré (plus de 50 exportant 40% environ de tous les autoradios importés de Corée dans la Communauté), il est apparu nécessaire d'évaluer à titre provisoire la marge de dumping à appliquer à leurs exportations sur la base des données disponibles (cf. règlement, considérant 32).

The Commission has decided to impose provisional anti-dumping duties on imports of car radios originating in South Korea.
La Commission a décidé d'instituer des droits antidumping provisoires sur les importations d'autoradios originaires de Corée du Sud.

The changes made include the following: - abolition of the quotas for gloves falling under HS/CN codes 4203 29 91 and 4203 29 99, the quota on combined car radios falling under HS/CN code 8527 21 and that for non-combined car radios falling under HS/CN code 8527 29; - merging of the three quotas for toys falling under HS/CN headings 9503 41, 9503 49 and 9503 90 into one; - removal of a range of products of which the imports in 1994 were negligible or lower than in 1993 from the list of products subject to surveillance measures; - in the case of shoes, an increase smaller than that for other products, limited to the quotas on leather shoes, in view of the particularly sensitive nature of the industry.
Ces modifications sont notamment les suivantes : - la suppression des contingents portant sur les gants relevant des codes SH/NC 4203 29 91 et 4203 29 99, du contingent portant sur les autoradios combinées relevant du code SH/NC 8527 21 et du contingent portant sur les autoradios non combinées relevant du code SH/NC 8527 29 ; - la fusion en un contingent unique des trois contingents portant sur les jouets relevant respectivement des codes SH/NC 9503 41, 9503 49 et 9503 90 ; - l'exclusion d'une série de produits dont les importations réalisées en 1994 sont négligeables ou ont baissé par rapport à 1993 de la liste des produits soumis à des mesures de surveillance ; - en ce qui concerne les chaussures, une augmentation de plus faible ampleur - que pour les autres produits - limitée aux contingents applicables aux chaussures en cuir, étant donné le caractère particulièrement sensible de ce secteur.

- 3 - Another typical case last year concerned an excessive fine when goods were imported by travellers. the complainant said that when he entered Greece with his wife and two young children he was fined DR 300 000 by customs because he was importing a television set, a car radio and a pair of speakers.
Une autre affaire symptomatique de l'année passée concernait une amende excessive à l'occasion de l'importation de marchandises par des voyageurs. Selon le plaignant, qui entrait en Grèce, avec sa famille (son épouse et ses deux enfants mineurs), la douane lui a infligé une amende de 300.000 drachmes parce qu'il importait un téléviseur, un autoradio et une paire de haut- parleurs.