Traduction de «carbon monoxide poisoning » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carbon monoxide poisoning [ CO poisoning | carbon monoxide intoxication | CO intoxication ]
intoxication au monoxyde de carbone [ intoxication au CO | empoisonnement au monoxyde de carbone | empoisonnement au CO | intoxication oxycarbonée | oxycarbonisme ]

carbon monoxide poisoning
intoxication par le monoxyde de carbone | intoxication oxycarbonée | intoxication par l'oxyde de carbone | oxycarbonisme

carbon monoxide poisoning
asphyxie oxycarbonée | asphyxie par l'oxyde de carbone | intoxication oxycarbonée | intoxication par l'oxyde de carbone | oxycarbonisme

Carbon monoxide poisoning
effet toxique du monoxyde de carbone

apparent death caused by carbon monoxide poisoning
mort apparente de l'oxycarbonisme aigu

diffusing capacity of the lung for carbon monoxide [ DLCO | diffusing capacity for carbon monoxide | carbon monoxide diffusing capacity ]
capacité de diffusion pulmonaire du monoxyde de carbone

natural CO emission [ natural carbon monoxide emission | natural emission of CO | natural emission of carbon monoxide ]
émission naturelle de CO [ émission naturelle de monoxyde de carbone ]

carbon monoxide | carbon monoxide gas
monoxyde de carbone | CO | oxyde de carbone

carbon monoxide monitor | carbon-monoxide recorder
appareil enregistreur de la teneur en oxyde de carbone

GAW central calibration laboratory for methane and carbon monoxide
laboratoire central d'étalonnage pour le méthane et le monoxyde de carbone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

72. Believes that energy efficiency measures to tackle energy poverty can also help prevent health problems (such as respiratory and cardiovascular conditions, allergies, asthma, food and carbon monoxide poisoning, and impacts on mental health);
72. considère que les mesures de rénovation énergétique en faveur de la lutte contre la précarité énergétique contribuent à la prévention en matière de santé (affections respiratoires et cardiovasculaires, allergies, asthme, intoxications alimentaires ou liées au monoxyde de carbone, impact sur la santé mentale des occupants);

75. Believes that energy efficiency measures to tackle energy poverty can also help prevent health problems (such as respiratory and cardiovascular conditions, allergies, asthma, food and carbon monoxide poisoning, and impacts on mental health);
75. considère que les mesures de rénovation énergétique en faveur de la lutte contre la précarité énergétique contribuent à la prévention en matière de santé (affections respiratoires et cardiovasculaires, allergies, asthme, intoxications alimentaires ou liées au monoxyde de carbone, impact sur la santé mentale des occupants);

Special attention needs to be paid to carbon monoxide (CO) in the recirculated waste gas in order to prevent carbon monoxide poisoning of employees.
Il convient notamment de prêter une attention particulière au monoxyde de carbone (CO) présent dans les fumées remises en circulation afin d’éviter toute intoxication du personnel au monoxyde de carbone.

The hotel where they decided to spend the night they died as a result of carbon monoxide poisoning caused by a faulty heating system.
La nuit passée dans un hôtel leur fut fatale à cause d'une intoxication au monoxyde de carbone, causée par un système de chauffage défectueux.

(EN) The Commission is aware of the tragic carbon monoxide poisoning case the Honourable Member refers to.
La Commission est au courant du décès tragique par empoisonnement au monoxyde de carbone auquel l’honorable députée fait référence.

Does the Commission foresee any EU initiative to tackle the problem of hotel safety in general and carbon monoxide poisoning especially in public places such as hotels and workplaces?
La Commission compte-t-elle prendre des initiatives au niveau de l'UE pour traiter le problème de la sécurité des hôtels en général, et des empoisonnements au monoxyde de carbone en particulier, dans les lieux publics tels que les hôtels et les lieux de travail?

Is the European Commission aware of the tragic case of two young British children who died from carbon monoxide poisoning from a faulty boiler in their hotel in Corfu in October 2006?
La Commission européenne est-elle au courant du décès tragique de deux jeunes enfants britanniques, par empoisonnement au monoxyde de carbone dû à un chauffe-eau défectueux dans leur hôtel à Corfou en octobre 2006?

In October 1993, a farmer in Wilkie, Saskatchewan killed his daughter Tracy by carbon monoxide poisoning.
C'est en octobre 1993 qu'un fermier de Wilkie, en Saskatchewan, tue sa fille, Tracy, par empoisonnement à l'oxyde de carbone.

Senator Nolin: Honourable senators, in October 1993, a farmer in Wilkie, Saskatchewan, killed his daughter Tracy by carbon monoxide poisoning.
Le sénateur Nolin: Honorables sénateurs, C'est en octobre 1993 qu'un fermier de Wilkie, en Saskatchewan, tue sa fille, Tracy, par empoisonnement à l'oxyde de carbone.

In order to end her suffering, Mr. Latimer put Tracy in the cab of his truck and piped the exhaust back into the cab. Tracy died of carbon monoxide poisoning.
Dans le but de mettre fin aux souffrances de sa fille, M. Latimer l'a installée dans la cabine de son camion et l'a asphyxiée au monoxyde de carbone au moyen d'un tuyau relié au tuyau d'échappement.