Vertaling van "carbon sinks represent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carbon sink [ carbon dioxide sink | CO2 sink ]
puits de carbone [ puits de dioxyde de carbone | puits de CO2 ]

carbon sink (1) | CO2 sink (2) | sink (3)
puits de carbone (1) | puits de CO2 (2)

carbon sink | sink
puits de carbone | puits de CO2

ocean carbon sink
puits de carbone océanique

carbon sink
puits de carbone | puits de CO2 | puits de dioxyde de carbone

carbon heat sink
puits de chaleur en carbone

carbon sequestration potential of agricultural sinks
possibilités de piégeage du carbone par les puits agricoles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

38. Recalls that the world’s oceans, through fisheries, not only provide nutrition, food security and a livelihood for 500 million people worldwide, and at least 50 % of the animal protein consumed by 400 million people in the poorest countries, but are also crucial in mitigating climate change, as blue carbon sinks represent the largest long-term sink of carbon, provide transport and are home to some 90 % of the habitat for life on earth;
38. rappelle que les mers et les océans de la planète apportent, grâce à la pêche, non seulement des éléments nutritifs, une sécurité alimentaire et des moyens de subsistance à 500 millions de personnes dans le monde, et au moins 50 % des protéines animales nécessaires à 400 millions de personnes dans les pays les plus pauvres, mais qu'ils sont également cruciaux pour atténuer les changements climatiques, puisque les puits de carbone bleu représentent les plus grands puits de carbone à long terme, fournissent des moyens de transport, et qu'ils servent d'habitat à environ 90 % de la vie sur terre;

37. Recalls that the world’s oceans, through fisheries, not only provide nutrition, food security and a livelihood for 500 million people worldwide, and at least 50 % of the animal protein consumed by 400 million people in the poorest countries, but are also crucial in mitigating climate change, as blue carbon sinks represent the largest long-term sink of carbon, provide transport and are home to some 90 % of the habitat for life on earth;
37. rappelle que les mers et les océans de la planète apportent, grâce à la pêche, non seulement des éléments nutritifs, une sécurité alimentaire et des moyens de subsistance à 500 millions de personnes dans le monde, et au moins 50 % des protéines animales nécessaires à 400 millions de personnes dans les pays les plus pauvres, mais qu'ils sont également cruciaux pour atténuer les changements climatiques, puisque les puits de carbone bleu représentent les plus grands puits de carbone à long terme, fournissent des moyens de transport, et qu'ils servent d'habitat à environ 90 % de la vie sur terre;

4. Recalls that the world’s oceans not only provide nutrition, food security and livelihood for 500 million people worldwide and at least 50 % of their animal protein for 400 million people in the poorest countries through fisheries, but are also crucial in climate change mitigation, as blue carbon sinks represent the largest long-term sink of carbon, provide transport, and are home to some 90 % of the habitat for life on earth;
4. rappelle que les mers et les océans de la planète apportent non seulement des éléments nutritifs, une sécurité alimentaire et des moyens de subsistance à 500 millions de personnes dans le monde, et au moins 50 % des protéines animales nécessaires à 400 millions de personnes dans les pays les plus pauvres grâce à la pêche, mais qu'ils sont également cruciaux pour atténuer les changements climatiques, puisque les puits de carbone bleu représentent les plus grands puits de carbone à long terme, fournissent des moyens de transport, et qu'ils servent d'habitat à environ 90 % de la vie sur terre;

There are people all over the world who would be very shocked at the idea that the Amazon forest would be cut down. This would naturally preoccupy us since the Amazon represents the most important carbon sink in the world, although the oceans are also carbon sinks. Carbon sinks absorb carbon dioxide.
Nous serions naturellement préoccupés puisque l'Amazonie représente le plus important puits de carbone au monde, quoique les océans soient aussi des puits de carbone qui absorbent le dioxyde de carbone.

On the matter of carbon sinks, if I understand correctly, the following commitment was signed in Bonn for Canada: the overall objective corresponds to approximately 199 megatonnes, and carbon sinks make-up about 22% of that global objective, which represents around 44 megatonnes.
En ce qui a trait aux puits de carbone, si je comprends bien, l'engagement suivant a été signé à Bonn pour le Canada: l'effort total des objectifs correspond à environ 199 mégatonnes, et les puits de carbone constitueraient 22 p. 100 de cet objectif global, ce qui représenterait environ 44 mégatonnes.

This represents 28% of our Kyoto commitment, and BIOCAP-facilitated research is providing many of the key insights in technologies that will enhance carbon sinks in forestry and agriculture, reduce greenhouse gas emissions and agricultural landfills, and use renewable biomass as a source of energy and biofuels to meet our energy needs.
La recherche parrainée par BIOCAP permet de dégager bon nombre des idées technologiques qui permettront d'améliorer les puits de carbone en foresterie et en agriculture, de réduire les émissions de gaz à effet de serre et les décharges agricoles, et d'utiliser la biomasse renouvelable comme source énergétique ainsi que les biocarburants pour répondre à nos besoins en matière d'énergie.

Apart from the major impact which they have in social and economic terms and their significant role in the development of rural areas whose existence may depend in large measure on the presence and good condition of the surrounding forest, forests have a major value for nature conservation, play an important role in preserving the environment, are key elements of the carbon cycle and significant carbon sinks and represent a critical controlling factor of the hydrological cycle.
Outre leur impact important en termes économiques et sociaux et le rôle significatif qu'elles jouent dans le développement des zones rurales, dont les conditions d'existence peuvent dépendre dans une large mesure de la présence et du bon état des forêts environnantes , elles sont extrêmement précieuses pour la conservation de la nature. Elles sont aussi très importantes pour la préservation de l'environnement, constituent des éléments clés du cycle du carbone et des puits de carbone non négligeables et enfin, elles représentent un facteur de contrôle crucial dans le cycle hydrologique.

Apart from their significant role in the development of rural areas, forests have a major value for nature conservation, play an important role in preserving the environment, are key elements of the carbon cycle and significant carbon sinks and represent a critical controlling factor of the hydrological cycle.
Outre le rôle significatif qu'elles jouent dans le développement des zones rurales, elles sont extrêmement précieuses pour la conservation de la nature. Elles sont aussi très importantes pour la préservation de l'environnement, constituent des éléments clés du cycle du carbone et des puits de carbone non négligeables et, elles représentent un facteur de contrôle crucial dans le cycle hydrologique.

The protocol allows us to take into account the carbon sinks that forests and agricultural land represent when calculating the target to be reached.
Le Protocole de Kyoto permet également de tenir compte des puits de carbone que sont les forêts et les sols agricoles dans le calcul de la cible à atteindre.

Even if concessions had to be made on a number of essential points such as the counting of carbon sinks, the Bonn Agreement represents a success in two respects.
Bien que des compromis aient dû être trouvés sur certains points importants, par exemple en ce qui concerne les puits de carbone, l'accord de Bonn est une victoire pour deux raisons: