Traduction de «carbon tetrachloride » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Carbon tetrachloride
Tétrachlorure de carbone

carbon tetrachloride | tetrachloromethane
CCl4 | tétrachlorométhane | tétrachlorure de carbone

carbon tetrachloride extinguisher | C.T.C. extinguisher
extincteur à tétrachlorure de carbone

carbon tetrachloride
tétrachlorométhane | tétrachlorure de carbone

Carbon tetrachloride
Le tétrachlorure de carbone

extinguisher charged with carbon tetrachloride | extinguisher using carbon tetrachloride
extincteur chargé au tétrachlorure de carbone | extincteur chargé en tétrachlorure de carbone

benzene and homologues carbon tetrachloride [tetrachloromethane] chlorofluorocarbons petroleum (derivatives)
benzène et ses homologues chlorofluorocarbures pétrole (dérivés) tétrachlorure de carbone [tétrachlorométhane]

hydrated basic magnesium carbonate | magnesium carbonate hydroxide | magnesium carbonate hydroxide hydrated | magnesium hydrogen carbonate | magnesium hydroxide carbonate | magnesium subcarbonate (light or heavy)
carbonate acide de magnésium | carbonate acide de magnésium hydraté | carbonate de magnésium basique hydraté | hydrogénocarbonate de magnésium | hydroxycarbonate de magnésium | sous-carbonate de magnésium (léger ou lourd)

carbon dioxide ice | carbon dioxide snow | carbonic ice | carbonic snow | dry ice | solid carbon dioxide
acide carbonique gelé | carboglace | glace carbonique | glace sèche | neige carbonique

Carbon dioxide Oxygen
Dioxyde de carbone Oxygène

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Carbon tetrachloride, CO or dry chemical fire extinguishers may be provided as equivalents where fire extinguishers are prescribed for small ships of open construction of Classes C, D, F and J, but carbon tetrachloride extinguishers shall only be used in well ventilated spaces.
(3) Les extincteurs à tétrachlorure de carbone, à gaz carbonique ou à poudre pourront servir d’équivalents lorsque l’emploi d’extincteurs d’incendie est obligatoire sur de petits navires non pontés des classes C, D, F et J; toutefois, les extincteurs à tétrachlorure de carbone ne seront utilisés que dans des espaces bien ventilés.

(k) carbon tetrachloride extinguishers shall be examined for satisfactory working condition and to see that they contain the specified amount of carbon tetrachloride;
k) les extincteurs à tétrachlorure de carbone seront examinés afin que l’inspecteur puisse en constater le bon état de fonctionnement et déterminer s’ils renferment la quantité spécifiée de tétrachlorure de carbone;

10. Fire extinguishers containing chlorobromomethane may be accepted as the equivalent of carbon tetrachloride fire extinguishers if they comply with the requirements of these Regulations for carbon tetrachloride extinguishers.
10. Les extincteurs d’incendie contenant du chlorobromométhane pourront être acceptés comme équivalents des extincteurs à tétrachlorure de carbone s’ils répondent aux prescriptions du présent règlement relatives aux extincteurs à échelle de tétrachlorure de carbone.

War was to be waged on CFCs, halons, methyl chloroform, and carbon tetrachloride, HCFCs and HFCs.
On devait faire la guerre aux CFC, aux halons, au méthylchloroforme, aux tétrachlorures de carbone, aux HCFC et aux HFC.

That question applies to item 4, chlorofluorocarbons; item 10, a certain bromochlorodifluoromethane; items 11 and 12; item 18, tetrachloromethane, in particular carbon tetrachloride; and items 19, 20, 21, 22 and 25.
Cette question s'applique à l'article 4, les chlorofluoroalcanes; l'article 10, le bromochlorodifluorométhane; les articles 11 et 12; l'article 18, le tétrachlorométhane, en particulier le tétrachlorure de carbone; et les articles 19, 20, 21, 22 et 25.

‘carbon tetrachloride’ means the controlled substance specified in Group IV of Annex I.
«tétrachlorure de carbone»: la substance réglementée mentionnée dans le groupe IV de l’annexe I.

Under Regulation (EC) No 2037/2000 the production and placing on the market of chlorofluorocarbons, other fully halogenated chlorofluorocarbons, halons, carbon tetrachloride, 1,1,1-trichloroethane, hydrobromofluorocarbons, bromochloromethane and methyl bromide have been phased out and the placing on the market of those substances and of products and equipment containing those substances is thus prohibited.
En vertu du règlement (CE) no 2037/2000, la production et la mise sur le marché de chlorofluorocarbures, d’autres chlorofluorocarbures entièrement halogénés, de halons, de tétrachlorure de carbone, de trichloro-1,1,1-éthane, d’hydrobromofluorocarbures, de bromochlorométhane et de bromure de méthyle ont cessé et la mise sur le marché de ces substances et des produits et équipements qui en contiennent sont donc interdites.

Restrictions on carbon tetrachloride and 1,1,1-trichloroethane in Annex XVII to Regulation (EC) 1907/2006 are therefore superfluous and should be deleted.
Les restrictions concernant le tétrachlorure de carbone et le 1,1,1-trichloroéthane prévues dans l’annexe XVII du règlement (CE) no 1907/2006 sont donc superflues et il convient de les supprimer.

The substances carbon tetrachloride and 1,1,1-trichloroethane are severely restricted under Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council of 29 June 2000 on substances that deplete the ozone layer .
Les substances tétrachlorure de carbone et 1,1,1-trichloroéthane font l’objet de limitations rigoureuses au titre du règlement (CE) no 2037/2000 du Parlement européen et du Conseil du 29 juin 2000 relatif à des substances qui appauvrissent la couche d’ozone .

Regulation (EC) No 2037/2000 imposes for carbon tetrachloride a prohibition with exceptions, and for 1,1,1-trichloroethane a complete prohibition.
Le règlement (CE) no 2037/2000 impose une interdiction assortie d’exceptions pour le tétrachlorure de carbone et une interdiction totale pour le 1,1,1-trichloroéthane.