Traduction de «carcases and certain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

beef carcase | beef carcases | carcase of bovine animals
carcasse de bovin | carcasse de l'espèce bovine | carcasses de bovins

carcases of sheep | sheep carcase | sheep carcases
carcasse d'ovin | carcasses d'ovins

carcases of lambs | lamb carcase | lamb carcases
carcasses d'agneaux

carcase [ animal carcase ]
carcasse [ carcasse animale ]

carcass evaluation [ carcase evaluation ]
appréciation des carcasses

part of carcase unfit for human consumption
partie du corps d'animal impropre à la consommation

carcass [ rough work | fabric | carcase ]
gros œuvre [ gros-œuvre ]

carcass meat [ carcase meat ]
viande en carcasse

Ordinance of 18 May 2005 on Risk Reduction related to the Use of certain particularly dangerous Substances, Preparations and Articles | Chemical Risk Reduction Ordinance [ ORRChem ]
Ordonnance du 18 mai 2005 sur la réduction des risques liés à l'utilisation de substances, de préparations et d'objets particulièrement dangereux | Ordonnance sur la réduction des risques liés aux produits chimiques [ ORRChim ]

Ordinance of 10 November 2004 on the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent (PIC) Procedure for Certain Chemicals in International Trade | PIC Ordinance [ ChemPICO ]
Ordonnance du 10 novembre 2004 relative à la Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques qui font l'objet d'un commerce international | Ordonnance PIC [ OPICChim ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commission Regulation (EC) No 2073/2005 lays down the microbiological criteria for certain micro-organisms and the implementing rules to be complied with by food business operators in respect of the general and specific hygiene requirements referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 852/2004, and in particular a process hygiene criterion for Salmonella on pig carcases in order to control contamination during slaughter.
Le règlement (CE) no 2073/2005 de la Commission établit les critères microbiologiques applicables à certains micro-organismes et les règles d’application que doivent respecter les exploitants du secteur alimentaire en ce qui concerne les exigences d’hygiène générales et spécifiques visées à l’article 4 du règlement (CE) no 852/2004, et notamment un critère d’hygiène du procédé en ce qui concerne les salmonelles dans les carcasses de porcs afin de contrôler la contamination lors de l’abattage.

1. Community scales for the classification of carcases, including the rules concerning the reporting of prices of certain products by the Member States, shall be established in respect of the following sectors:
1. Des grilles communautaires de classement des carcasses, incluant les règles relatives à la communication des prix de certains produits par les États membres, sont établies pour les secteurs suivants:

1. Community scales for the classification of carcases, including the rules concerning the reporting of prices of certain products by the Member States, shall be established by the Commission in respect of the following sectors:
1. Des grilles communautaires de classement des carcasses, incluant les règles relatives à la communication des prix de certains produits par les États membres, sont établies par la Commission pour les secteurs suivants:

The products concerned are fresh or frozen half-carcases, all main cuts, fresh (such as hams, shoulders, fore-ends and bellies) and certain cuts, frozen.
Les produits concernés sont les demi-carcasses fraîches ou congelées, toutes les découpes principales à l'état frais (jambons, épaules, parties avant et poitrines) ainsi que certaines découpes à l'état congelé.

For practical reasons, however, including where the carcase is to be kept and used, the removal of shark fins on board and the separate processing of fins and the remainder of the body on board may be necessary in certain types of fishing.
Toutefois, pour des raisons pratiques et même si la carcasse doit être conservée et utilisée, l'enlèvement des nageoires de requin à bord et la transformation distincte des nageoires et du reste du corps à bord peuvent être nécessaires dans certains types de pêche.

Following an enquiry in the principle Member states concerned, corrections were decided for poor controls found in Germany (EUR 8.0 million: 2% of all purchases), Spain (EUR 1.4 million: 5% of purchases of fore-quarters) and for the United Kingdom (EUR 0.2 million 2%- for certain carcases).
Au terme d'une enquête dans les principaux États membres concernés, des corrections ont été décidées pour sanctionner l'insuffisance des contrôles réalisés en Allemagne (8 millions d'euros, soit 2 % du volume total des achats), en Espagne (1,4 million d'euros, soit 5 % des achats de quartiers avant) et au Royaume-Uni (0,2 million d'euros - 2 % - pour certaines carcasses).

An exemption for Member States applying a compulsory single carcase test for animals above a certain age is introduced in the proposal.
La proposition introduit une exemption pour les Etats membres qui appliquent un test individuel obligatoire sur les carcasses pour les animaux au-dessus d'un certain âge.