Traduction de «card company could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bank Card Company | BCC [Abbr.]
Compagnie Cartes bancaires

credit card company
société émettrice de carte de crédit

credit-card company
société émettrice de carte de crédit

credit card company operations manager
directeur des opérations de compagnie émettrice de cartes de crédit [ directrice des opérations de compagnie émettrice de cartes de crédit ]

acquisition card company
émetteur de la carte d'achat [ société émettrice de la carte d'achat ]

company card
carte d'entreprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Credit card companies could still operate this quasi-insurance.
Les sociétés de cartes de crédit pourraient quand même offrir leur quasi-assurance.

Senator Murray: Am I correct in my reading of this subclause that personal information collected by an organization your bank, your credit card company, your mortgage company, your insurance company, whatever could be disclosed 20 years after the death of the person about whom it was collected?
Le sénateur Murray: Ai-je raison de comprendre que cet alinéa signifie que les renseignements personnels recueillis par une organisation votre banque, la compagnie de votre carte de crédit, votre société hypothécaire, votre compagnie d'assurances, est-ce que je sais peuvent être divulgués 20 ans après le décès de l'intéressé?

A credit card company could bring in Air Canada to be a client; they have Aeroplan and they move forward with that.
Ainsi, une compagnie de cartes de crédit pourrait faire bon accueil à Air Canada à titre de client.

For example, cooperation could be promoted with credit card companies to fight child pornography on the Internet at European level by using their systems for payments to commercial sites selling photographs of children.
Par exemple, la coopération avec les émetteurs de cartes de crédit dans la lutte contre la pédopornographie sur l’internet au niveau européen pourrait être renforcée. Ils pourraient utiliser leur système de paiement en ligne comme moyen de lutte contre les sites web impliqués dans la vente de photographies d’enfants.

Before 2001, the retail postal current account could not be considered a substitute for bank current accounts, because of the lack of adequate associated services (such as debit and credit cards), and was used mainly by public administration and companies writing large numbers of invoices (national utilities).
Jusqu’en 2001, le compte courant postal retail (destiné aux particuliers) ne pouvant pas être considéré comme l’équivalent des comptes courants bancaires, en raison du caractère inadapté des services associés (ex. absence de cartes de crédit et de débit), et était principalement utilisé par l’administration et les sociétés émettant beaucoup de factures (par exemple le service public national).

However, the intention behind Article 2(2) may be that the settlement (via the PSP of the payer) of the bill relating to the underlying credit card transactions made by the payer is not part of any credit transfer that could have been initiated using the credit card, but a completely separate credit transfer from the payer to the credit card company.
Toutefois, l'intention justifiant l'article 2, paragraphe 2, est peut-être que le règlement (par l'intermédiaire du PSP du donneur d'ordre) de la facture relative aux opérations sous-jacentes effectuées par le donneur d'ordre par carte de crédit ne fait pas partie d'un quelconque virement qui aurait pu être initié à l'aide d'une carte de crédit, mais constitue un virement complètement distinct du donneur d'ordre à la société ayant émis la carte de crédit.

Am I correct in my reading of this section and subsection that personal information collected by an organization — your bank, your credit card company, your mortgage company, your insurance company, whatever — could be disclosed 20 years after the death of the person about whom it was collected?
Si je comprends bien cet article et ce paragraphe, ai-je raison de penser que des renseignements personnels recueillis par un organisme - une banque, une société de cartes de crédit, une société hypothécaire, une compagnie d'assurance, ou quoi encore - pourraient être communiqués 20 ans après le décès de l'intéressé.

In March, the Service d'aide au consommateur in Shawinigan released a study entitled: ``Credit cards-Problems for consumers, profits for credit-card companies'' which stated, and I quote: ``Credit-card companies, being mostly concerned about their profits, have often overlooked the serious effects that credit cards could have on the consumer's life''.
En mars dernier, le Service d'aide au consommateur de Shawinigan a publié une étude intitulée «Cartes de crédit: problèmes pour les consommateurs, profits pour les émetteurs» dans laquelle on pouvait lire et je cite: «Les compagnies émettrices, en se préoccupant surtout de leurs profits, ont négligé souvent les conséquences graves que les cartes de crédit pouvaient avoir sur la vie du consommateur».