Traduction de «card for reciprocal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

power harrow [ harrow with reciprocating bars | reciprocating power-driven tine harrow | reciprocating power harrow | reciprocating harrow ]
herse alternative [ herse à barres mobiles | herse animée | herse à mouvement alternatif | herse vibrante | herse à dents alternatives commandées ]

electronic money [ auto-bank card | cash card | charge card | credit card | debit card | defered debit card | delayed debit card | electronic purse | e-money | e-money payment | multiservices card | payment card ]
monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]

reciprocity effect [ reciprocity-law failure | effect of reciprocity-law failure | reciprocity failure ]
effet Schwarzschild [ écart à la loi de réciprocité | effet de réciprocité ]

reciprocating screw blow molder [ reciprocating screw-extrusion blow-molder | reciprocating screw extruder | reciprocating screw machine ]
machine d'extrusion-soufflage à vis-piston

harrow with reciprocating bars | power harrow | reciprocating power harrow | reciprocating power-driven tine harrow
herse à dents alternatives commandées | herse à mouvement alternatif | herse vibrante

non-reciprocal polarisation rotator | non-reciprocal polarization rotator | non-reciprocal wave rotator
rotateur de polarisation non réciproque | rotateur d'onde non réciproque

expansion card [ adapter card | add-on card | communication card | sound card | video card ]
carte d'extension [ carte de communication | carte de son | carte graphique ]

private label card | private label credit card | proprietary card | proprietary credit card | retailed card | store card
carte accréditive | carte privative

reciprocal duties | reciprocal obligations | reciprocal rights
droits de réciprocité

rights of aliens [ principle of reciprocity | reciprocity of rights | alien property(UNBIS) ]
droit des étrangers [ principe de réciprocité | réciprocité des droits ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One welcome development would be the introduction of a unified European mobility card for reciprocal recognition of care for people with disabilities.
L'introduction d'une carte européenne de mobilité unifiée, permettant la reconnaissance réciproque des soins apportés aux personnes handicapées, constituerait également une évolution appréciable.

- in the short term, certification will produce two sections: (a) the licence itself, a card in the same format as the European driving licence, issued by the competent authority on the basis of Community-wide criteria and recognised reciprocally, and (b) a harmonised certificate, issued by the railway undertaking which employs the driver, confirming that the driver has the specific knowledge required (rolling stock, infrastructure, periodic checks);
- provisoirement, la certification donnera lieu à deux pièces : a) la licence, carte du même format que le permis de conduire européen, délivrée par l'autorité compétente sur base de critères communautaires, et reconnue mutuellement ; b) une attestation harmonisée, issue de l'entreprise ferroviaire qui emploie le conducteur, confirmant que le conducteur à les connaissances spécifiques nécessaires (matériel roulant, infrastructure, vérifications périodiques) ;

In contrast to CARDS, the Commission's reciprocal macrofinancial assistance is not linked to specific conditions.
À l'opposé du programme CARDS, l'aide macrofinancière mutuelle de la Commission ne peut pas être conditionnée.

- Encouraging reciprocal recognition Since the adoption of the Council Recommendation of June 1998 on parking card for people with disabilities ,there is already reciprocal recognition between Member states of parking concessions for people with disabilities.
-Encourager la reconnaissance mutuelle: l'adoption de la recommandation du Conseil en juin 1998 sur une carte de stationnement pour les personnes handicapée 11 10 9 8 7 6 5 4 3 [2] [12] a permis une reconnaissance mutuelle, entre les États membres, des emplacements de stationnement réservés aux personnes handicapées.

This Recommendation aims to standardise the format of parking cards for disabled persons and to have them recognised reciprocally by the Member States of the Union.
La présente recommandation vise à harmoniser l'aspect extérieur des cartes de stationnement pour personnes handicapées et les faire reconnaître mutuellement par les États membres de l'Union.

Under that agreement, bank card holders will have access not only to the system of the bank issuing the card but also, on a reciprocal basis, to the systems of the other banks which are party to the agreement.
Cet accord prévoit l'accès des détenteurs de cartes de banque non seulement au système de la banque émettrice de la carte, mais aussi sur une base réciproque aux systèmes des autres banques parties à l'accord.

In its medium-term social action programme for 1995-97, the Commission undertook to present a proposal for a Council recommendation on the reciprocal recognition of parking cards for disabled persons with a view to facilitating their freedom of movement.
Dans son programme d'action sociale à moyen terme 1995-1997, la Commission s'est engagée à présenter une proposition de recommandation du Conseil sur la reconnaissance mutuelle des cartes de stationnement pour personnes handicapées en vue de faciliter la libre circulation de ces personnes.

Following a proposal by Mr. Padraig Flynn, European Commissioner with responsibility for Employment and Social Affairs, the European Commission today adopted a proposal for a Council Recommendation on the reciprocal recognition of parking cards for disabled people.
Dans le prolongement d'une proposition de M. Padraig Flynn, commissaire européen responsable de l'Emploi et des Affaires sociales, la Commission européenne a adopté aujourd'hui une proposition de recommandation du Conseil sur la reconnaissance mutuelle des cartes de stationnement pour personnes handicapées.

The aim of this proposal is to standardise the format of parking cards for disabled persons and to have them recognised by the Member States on a reciprocal basis, thereby helping to improve road traffic safety and facilitating the free movement of disabled people by private car (see annex).
Cette proposition vise à harmoniser la présentation des cartes de stationnement pour personnes handicapées et à obtenir leur reconnaissance par les États membres sur une base mutuelle, contribuant ainsi à améliorer la sécurité du trafic routier et facilitant la libre circulation des personnes handicapées en voiture privée (voir annexe).

It will launch wide-ranging consultations on possible future Union-level action after the Helios II programme ends in 1996. - It will present a Recommendation on reciprocal recognition of parking cards for disabled people (1995) and will press for the adoption of the draft directive on transport for workers with motor disabilities.
Elle lancera de vastes consultations sur les possibilités d'action future au niveau européen lorsque le programme Helios II sera arrivé à son terme en 1996. - Elle présentera une recommandation sur la reconnaissance réciproque des cartes de parking pour personnes handicapées (1995) et fera pression pour que soit adoptée la proposition de directive concernant les conditions de transport des travailleurs à mobilité réduite.