Traduction de «card fraud losses » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

credit card fraud
fraude à la carte de crédit

payment card fraud | PCF [Abbr.]
fraude à la carte bancaire | fraude à la carte de paiement

fraud loss
perte imputable à la fraude

bank card fraud
fraude liée aux cartes bancaires

Credit Card Fraud Investigation
Enquête sur les cartes de crédit frauduleuses

card-not-present fraud | CNP fraud [Abbr.]
fraude au paiement à distance | fraude sans présence de la carte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overall card fraud losses in the EU in 1998 were approximately EUR440 million out of a total volume of EUR1,100 billion.
Dans toute l'Union, les fraudes sur cartes représentaient en 1998 quelque 440 millions d'euros sur un volume total de transactions de 1 100 milliards d'euros.

Conversely, non-cash payment fraud causes significant direct economic losses (for example, airlines lose around USD 1 billion per year globally in card fraud) and reduces consumer trust, which may result in reduced economic activity and limited engagement in the digital single market.
À l'inverse, la fraude sur les moyens de paiement autres que les espèces provoque d'importantes pertes économiques directes (par exemple, à l'échelle mondiale, la fraude sur les cartes de paiement coûte près d'un milliard de dollars par an aux compagnies aériennes) et réduit la confiance des consommateurs, ce qui peut entraîner une baisse de l'activité économique et restreindre l'engagement dans le marché unique numérique.

I'm pleased to report that Interac debit card fraud losses reached the lowest recorded level in 2013.
J'ai le plaisir de signaler que les pertes attribuables à la fraude par carte de débit Interac ont atteint le niveau le plus bas jamais enregistré en 2013.

In 1997 credit card fraud losses in Canada were $126.5 million.
En 1997, les pertes dues à la fraude sur les cartes de crédit au Canada ont atteint 126,5 millions de dollars.

In 1994 worldwide credit card fraud losses were in excess of $3 billion U.S. A mere three years later, in 1997, it had grown to more that $5.3 billion.
En 1994, les pertes mondiales dues à la fraude sur les cartes de crédit excédaient 3 millions de dollars américains. Trois ans plus tard, en 1997, ce chiffre avait dépassé 5,3 milliards de dollars.

To my knowledge, it is the credit card companies or the banking institutions that cover the loss for credit card or debit card fraud.
À ma connaissance, ce sont les sociétés émettrices de cartes de crédit ou les établissements bancaires qui couvrent les pertes causées par la fraude par carte de crédit ou de débit.

The cost of credit card fraud alone for the year 2006 was estimated by the Canadian Bankers Association to be close to $300 million and debit card losses were close to $100 million in that same year.
À lui seul, le coût des fraudes par cartes de crédit pour 2006 a été estimé par l’Association des banquiers canadiens à près de 300 millions de dollars alors que les pertes liées aux cartes de débit ont frôlé les 100 millions de dollars la même année.