Traduction de «card issuers seemed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

card issuer | card-issuing payment service provider | issuer
émetteur de la carte | fournisseur de la carte | prestataire de services de paiement émetteur de cartes

credit card issuer [ credit card contractor ]
société émettrice de carte de crédit [ émetteur de carte de crédit | organisme émetteur de carte de crédit | établissement émetteur de carte de crédit ]

card issuer
émetteur d'une carte à microprocesseur | émetteur d'une carte à puce

card issuer
émetteur de carte

credit card issuer
établissement émetteur de carte de crédit | émetteur de carte de crédit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Far from constraining the growth in the market penetration of premium cards and now super premium credit cards, issuers seem to have redoubled their efforts since the introduction of the code of conduct in 2010.
Loin de limiter la croissance de la pénétration des cartes — et maintenant supercartes — à primes, les émetteurs semblent redoubler d'efforts depuis la mise en place du code de conduite en 2010.

Senator Kenny: Other credit card issuers seemed to be implying to me that they are offering credit cards as a service to quite a broad range of people, and that therefore the postage-stamp rate, if you like, has to be higher.
Le sénateur Kenny: D'autres émetteurs de cartes de crédit m'ont semblé impliqué qu'ils offraient les cartes de crédit comme un service à un large éventail de gens et que leur taux doit donc être plus élevé.

On another topic, in terms of your advocacy on behalf of consumers — and this is a matter that Senator Ringuette has talked about and has a bill before the Senate on — could we address the matter of the fees charged by credit card issuers to merchants, who do not seem to have any say in it?
Changement de sujet, pour ce qui est de votre défense des consommateurs — et c'est un point que la sénatrice Ringuette a soulevé et pour lequel elle a déposé un projet de loi devant le Sénat —, pourrions-nous parler de la question des frais que les émetteurs de cartes de crédit imposent aux commerçants, qui ne semblent pas avoir un mot à dire?

You seem to be saying that there is no way the issuer of a credit card can be expected to really produce a sure survey of what that person's financial competence is going to be, even within a fairly stable economic situation, because he or she may have 20 different cards and, as you say, may have lied to you.
Vous semblez dire qu'on ne peut absolument pas s'attendre à ce que l'institution qui émet une carte de crédit évalue, sans risque de se tromper, la compétence financière de son client, même si l'économie est relativement stable, parce que cette personne peut avoir 20 cartes différentes et, comme vous le dites, peut vous avoir menti.