Traduction de «card that could become extremely valuable » (Anglais → Français) :

The Middle East is a very dangerous theatre of operations, one that could become extremely volatile and dangerous for Canadian soldiers.
Le Moyen-Orient est un très dangereux théâtre d'opérations, qui pourrait devenir extrêmement instable et dangereux pour les soldats canadiens.

If there are 400 Manitoba Hydro employees in Gillam, it is unbelievable that there would be only four native people working there.We could educate a vast majority of your band members and they could become extremely knowledgeable.
S'il y a 400 employés de Manitoba Hydro à Gillam, il est incroyable que seulement quatre autochtones y travaillent. Nous pourrions éduquer la vaste majorité des membres de votre bande et lui permettre d'acquérir de vastes connaissances.

Such information could be extremely valuable for the purposes of environmental policy making.
Ces informations pourraient constituer une base importante pour la prise de décisions dans le domaine de la politique de l’environnement.

The information obtained could be extremely valuable for the purposes of environmental policy making.
Les informations obtenues pourraient constituer une base importante pour la prise de décisions dans le domaine de la politique de l’environnement.

Such information could be extremely valuable for the purposes of environmental policy making.
Ces informations peuvent constituer une base importante pour la prise de décisions dans le domaine de la politique de l'environnement.

I share the opinion that the Human Rights Council could be extremely valuable as a kind of ‘early warning system’ and preventive mechanism, and I expect the External Action Service to involve itself accordingly in this body.
Je partage l’opinion selon laquelle le Conseil des droits de l’homme pourrait être extrêmement utile, comme une sorte de «système d’alerte précoce» et de mécanisme de prévention, et j’attends du service pour l’action extérieure qu’il s’implique en conséquence dans cet organe.

Therefore we do not need a personal identity card that could become extremely valuable on the black market and that could contain more information than the majority of Canadians would want to give out.
Nous n'avons donc pas besoin d'une carte d'identité personnelle qui pourrait avoir une valeur fort appréciable sur le marché noir et contenir plus de renseignements que la majorité des Canadiens ne seraient prêts à en fournir.

Their contribution could be extremely valuable for any adjustment to be made to this programme.
Leur contribution pourrait être extrêmement utile dans la perspective d'adaptations éventuelles à apporter au programme.

That could be extremely valuable at a time when the private economy is going into a slowdown.
Cela pourrait être extrêmement valable à une époque où l'économie privée subit un ralentissement.

It may be even more delicate if Genome Canada begins to fund projects that could become extremely controversial.
Ce sera peut-être encore plus délicat si Génome Canada se met à financer des projets qui pourraient devenir extrêmement controversés.