Traduction de «card transactions would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

card-based payment transaction | payment card transaction
opération de paiement liée à une carte

secure online credit card transaction | secure on-line credit card transaction
transaction par carte de crédit en ligne et sécurisée

smart card payment system | smart card transaction system
système billettique à carte à puce | système de paiement à carte à puce | système de paiement à carte intelligente

posting card [ transaction card | accounting detail card ]
carte mouvement

card transaction fee [ card fee ]
frais de carte [ frais de transaction par carte ]

card transaction journal
journal des transactions de carte

Acquisition Card Transaction Register
Registre de transactions des cartes d'achat

credit card transaction
transaction par carte bancaire | transaction par carte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The impact assessment shows that a prohibition of interchange fees for debit card transactions would be beneficial for card acceptance, card usage, the development of the single market and generate more benefits to merchants and consumers than a cap set at any higher level.
Il ressort de l'analyse d'impact qu'une interdiction des commissions d'interchange pour les opérations par carte de débit favoriserait l'acceptation et l'utilisation des cartes ainsi que le développement du marché unique, et serait plus avantageuse pour les commerçants et les consommateurs qu'un plafond fixé à un quelconque niveau plus élevé.

(19) The impact assessment shows that a prohibition of interchange fees for debit card transactions would be beneficial for card acceptance, card usage, development of the single market and generate more benefits to merchants and consumers than a cap set at any higher level.
(19) Il ressort de l'analyse d'impact qu'une interdiction des commissions d'interchange pour les opérations par carte de débit favoriserait l'acceptation et l'utilisation des cartes ainsi que le développement du marché unique, et serait plus avantageuse pour les commerçants et les consommateurs qu'un plafond fixé à un quelconque niveau plus élevé.

(18a) The impact assessment shows that a prohibition of interchange fees for debit card transactions would be beneficial for card acceptance, card usage, development of the single market and generate more benefits to merchants and consumers than a cap set at any higher level.
(18 bis) Il ressort de l'analyse d'impact qu'une interdiction des commissions d'interchange pour les opérations par carte de débit favoriserait l'acceptation et l'utilisation des cartes ainsi que le développement du marché unique, et serait plus avantageuse pour les commerçants et les consommateurs qu'un plafond fixé à un quelconque niveau plus élevé.

However, the investigation found that for payment smart cards, the proposed transaction, as initially notified, would have significantly reduced competition in the market for payment smart cards in France.
L'enquête a toutefois permis de constater que pour les cartes de paiement intelligentes, l'opération envisagée, telle que notifiée initialement, aurait abouti à une diminution importante de la concurrence sur le marché concerné en France.

The mathematical result of the provisions would then be equivalent to the application of a single interchange fee cap on domestic payment transactions carried out with universal cards.
Le résultat mathématique de ces dispositions équivaudrait alors à appliquer un plafond unique aux commissions d'interchange sur les opérations de paiement nationales effectuées au moyen de cartes universelles.

It thereby stimulates the use of efficient payment instruments through the promotion of those cards that provide higher transactional benefits, while at the same time preventing disproportionate merchant fees, which would impose hidden costs on other consumers.
Ce système encourage l'utilisation d'instruments de paiement efficaces, en promouvant les cartes fournissant les meilleurs avantages transactionnels, tout en empêchant la facturation aux commerçants de frais disproportionnés, qui imposerait des coûts cachés aux autres consommateurs.

the execution of payment transactions through a payment card that does not allow the execution of payment transactions that would exceed the current balance of the payment account.
l’exécution d’opérations de paiement par l’intermédiaire d’une carte de paiement qui ne permet pas l’exécution d’opérations de paiement au-delà du solde courant du compte de paiement.

As I have already made clear, though, in relation to the original question that was asked, it should be recalled that the Commission has exclusive right of initiative in this field of Community regulation and therefore I think if there are particular concerns in relation to the credit card transaction in question it would be appropriate that these matters also be raised with the Commission.
Toutefois, comme je l’ai déjà expliqué dans le cas de la question initiale, il convient de se rappeler que la Commission détient le droit d’initiative exclusif dans ce domaine de réglementation communautaire. Par conséquent, si la transaction par carte de crédit en cause pose des problèmes particuliers, il me semble approprié de les soumettre également à la Commission.