Traduction de «cardiac and respiratory function » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cardiorespiratory function [ cardiac and respiratory function ]
fonction cardiorespiratoire [ fonction cardiaque et respiratoire ]

lung function test | respiratory function test | test of lung function | test of respiratory function
épreuve fonctionnelle respiratoire | test fonctionnel

pulmonary function test [ PFT | lung function test | respiratory function test ]
exploration fonctionnelle respiratoire [ examen fonctionnel respiratoire | épreuve fonctionnelle respiratoire | exploration fonctionnelle pulmonaire ]

pulmonary function test | pulmonary function study | respiratory function test | lung function test
exploration fonctionnelle pulmonaire | examen fonctionnel respiratoire | épreuve fonctionnelle respiratoire | exploration fonctionnelle respiratoire | examen fonctionnel des poumons | exploration fonctionnelle du poumon

altered respiratory function
gêne respiratoire

examination of respiratory function
examen fonctionnel respiratoire

respiratory function tests
méthodes d'investigation de la fonction respiratoire

Respiratory function interpretation
interprétation de l'exploration fonctionnelle respiratoire

A mitochondrial disease due to a defect in mitochondrial protein synthesis resulting in deficiency of respiratory chain complexes I, III and IV in the cardiac and skeletal muscle and brain. The disease has characteristics of severe hypertrophic cardi
déficit combiné de la phosphorylation oxydative type 8

Respiratory movement, function
mouvement respiratoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We stopped looking for organ procurement from the large proportion—about 90% of those who die—of persons dying with traditional criteria of primary arrest not of the brain but of the cardiac and respiratory function.
Nous avons alors cessé d'essayer d'obtenir des organes en les prélevant sur des personnes décédées en grande majorité—soit dans environ 90 p. 100 des cas—d'arrêt cardiaque et respiratoire, critères servant traditionnellement à établir le décès.

(b) in animals, depression of cardiac and respiratory centres.
b) chez les animaux, dépression des centres cardiaques et respiratoires.

AC. whereas the condition of some people with chronic or degenerative diseases often requires permanent and continuous medical assistance, very frequently necessitating, in particular, the use of medical devices (cardiac stimulators, respiratory devices, catheters, urinary catheters, etc.);
AC. considérant que l'état de certains malades atteints de maladies chroniques et de maladies dégénératives requiert souvent une assistance médicale permanente et continue, nécessitant en particulier très fréquemment l'utilisation de dispositifs médicaux (stimulateurs cardiaques, dispositifs respiratoires, sondes urinaires, cathéters...);

(17) A system ensuring a high level of protection as regards the adverse health effects that may result from exposure to electromagnetic fields should take due account of specific groups of workers and avoid interference problems with, or effects on the functioning of, medical devices such as metallic prostheses, cardiac pacemakers and defibrillators, cochlear implants and other implants.
(17) Un système garantissant une protection élevée contre les effets nocifs sur la santé susceptibles de résulter de l'exposition à des champs électromagnétiques doit tenir dûment compte des catégories spécifiques de travailleurs et éviter les problèmes d'interférence avec des dispositifs médicaux tels que les prothèses métalliques, les stimulateurs cardiaques, les défibrillateurs, les implants cochléaires et d'autres implants, ainsi que les effets sur leur fonctionnement.

If we look at, for example, just air quality, human health is affected by air pollution, ranging from mild changes in respiratory function to increased mortality from respiratory and cardiovascular morbidity.
Si l'on songe, par exemple, ne serait-ce qu'à la qualité de l'air, on sait que la pollution atmosphérique a des effets sur la santé humaine qui vont de légers changements dans la fonction respiratoire jusqu'à une augmentation de la mortalité attribuable à la morbidité respiratoire ou cardiovasculaire.

Cocaine can result in cardiac or respiratory arrest.
La consommation de cocaïne peut entraîner des arrêts cardiaques ou respiratoires.

They know that air pollution causes premature mortality, hospital visits, lung cancer, and cardiac and respiratory illnesses.
Ils savent que la pollution atmosphérique entraîne la mortalité prématurée, des hospitalisations, le cancer des poumons et des troubles cardiaques et respiratoires.

These can affect respiratory functions and lead to other health problems and diseases like cancer and cardiovascular diseases.
Ces émissions gazeuses peuvent affecter les fonctions respiratoires et conduire à d'autres problèmes sanitaires et à des maladies telles que le cancer et des troubles cardio-vasculaires.

These may affect respiratory functions and lead to other health problems and diseases like cancer and cardiovascular diseases.
Ces émissions gazeuses peuvent affecter les fonctions respiratoires et conduire à d'autres problèmes sanitaires et à des maladies telles que le cancer et des troubles cardio-vasculaires.