Vertaling van "cardiac impression on liver " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cardiac impression on liver
empreinte cardiaque du foie

duodenal impression on liver
empreinte duodénale du foie

colic impression on liver
empreinte colique du foie

Cardiac impression of medial surface of lung
empreinte cardiaque de la face médiale du poumon

Cardiac glycogenosis Disease:Andersen | Cori | Forbes | Hers | McArdle | Pompe | Tarui | Tauri | von Gierke | Liver phosphorylase deficiency
Déficit en phosphorylase hépatique Glycogénose cardiaque Maladie de:Andersen | Cori | Forbes | Hers | McArdle | Pompe | Tauri | von Gierke

Cardiac:cirrhosis (so-called) | sclerosis | of liver
Cirrhose du foie (dite) cardiaque Sclérose du foie d'origine cardiaque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Furthermore, the Commission received in accordance with Article 10 of Regulation (EC) No 767/2009 applications to change the conditions associated with the particular nutritional purposes ‘support of heart function in the case of chronic cardiac insufficiency’ and ‘support of renal function in case of chronic renal insufficiency’ as regards ‘cats and dogs’ and ‘reduction of copper in the liver’.
Au titre de l'article susmentionné, elle a en outre reçu des demandes pour que soient modifiées les conditions associées aux objectifs nutritionnels particuliers «Soutien de la fonction cardiaque en cas d'insuffisance cardiaque chronique», «Soutien de la fonction rénale en cas d'insuffisance rénale chronique» — en ce qui concerne les chiens et les chats — et «Réduction de l'accumulation hépatique du cuivre».

As a result of the assessment of the Committee, the particular nutritional purposes ‘stabilisation of water and electrolyte balance to support the physiological digestion’ and ‘support of renal function in case of chronic renal insufficiency’ for adult dogs should be added to the list of intended uses and the conditions associated with the particular nutritional purposes ‘support of heart function in the case of chronic cardiac insufficiency’ and ‘support of renal function in case of chronic renal insufficiency’ as regards ‘cats and dogs’ and ‘reduction of copper in the liver’ should be changed.
Au vu du résultat de l'évaluation du comité, il convient d'ajouter à la liste des destinations les objectifs nutritionnels particuliers «Stabilisation du bilan des électrolytes et de l'eau afin de faciliter la digestion physiologique» et «Soutien de la fonction rénale en cas d'insuffisance rénale chronique» pour les chiens adultes, et de modifier les conditions associées aux objectifs nutritionnels particuliers «Soutien de la fonction cardiaque en cas d'insuffisance cardiaque chronique», «Soutien de la fonction rénale en cas d'insuffisance rénale chronique» — en ce qui concerne les chiens et les chats — et «Réduction de l'accumulation hépatique du cuivre».

While Dr. Keon has built an impressive career as a world-renowned cardiac surgeon and researcher, I consider him, first and foremost, to be a health care pioneer and a healer.
Bien qu'il ait connu une carrière impressionnante en tant que chirurgien cardiologue et chercheur de renommée mondiale, je le considère d'abord et avant tout comme un pionnier en matière de soins de santé et comme un guérisseur.

There are a lot of accomplishments that have occurred through the research of the DVA: the invention of the cardiac pacemaker, our first successful liver transplant, the first rehabilitation program for blind persons, and development of the nicotine patch.
De nombreux progrès ont été réalisés grâce à la recherche qu’effectue le département des Anciens combattants: l’invention du stimulateur cardiaque, la première greffe du foie, le premier programme de réadaptation pour les aveugles et la mise au point du timbre nicotine.

That drug went to market improperly labelled, leaving doctors with the impression that cardiac side effects were minimal, when we knew because of the data in-house that there would be deaths due to that drug.
Ce médicament a été commercialisé avec un étiquetage erroné, qui donnait l'impression au médecin que les effets secondaires cardiaques étaient minimes, alors que nous savions, sur la foi de nos données internes, que ce médicament provoquerait des décès.

It has been found to be the country"s number one source of poisoning, causing damage to the liver, spleen, kidney, cardiac muscle, and causing paralysis and genetic damage.
Il apparaît que ce produit est le toxique numéro un du pays, provoquant des lésions au foie, à la rate, aux reins et au myocarde et étant cause de paralysie et de troubles génétiques.