Traduction de «cardinal principle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cardinal principle
principe essentiel

cardinal principle of interpretation
principe fondamental d'interprétation

transfinite number | infinite number | transfinite cardinal | infinite cardinal | infinite cardinal number
nombre transfini | cardinal infini

set of the power of the continuum | set of the cardinal of the continuum | set of the cardinal number of the continuum | set of cardinality C
ensemble de la puissance du continu | ensemble du cardinal du continu

A rare chromosomal anomaly syndrome with a highly variable phenotype ranging from normal (in the majority of cases) to a mild, subtle phenotype. Principle characteristics are spinal abnormalities (stenosis, vertebral fusion, and kyphosis), hypotonia,
trisomie 20 en mosaïque

equal pay for equal work principle | equal pay principle | principle of equal pay | principle of equal pay for equal work | principle of equal pay for equal work or work of equal value | principle of equal pay for male and female workers for equal work | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | the principle that men and women should receive equal pay for equal work
concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale

Heisenberg indeterminacy principle | Heisenberg uncertainty principle | indeterminacy principle | uncertainty principle | principle of indeterminacy | principle of uncertainty | Heisenberg principle
principe d'indétermination de Heisenberg | principe d'incertitude de Heisenberg | principe d'indétermination | principe d'incertitude | principe de Heisenberg | flou quantique

Kanavel's four cardinal signs [ four cardinal signs of Kanavel ]
quatre signes cardinaux de Kanavel

A rare chromosomal anomaly syndrome with a highly variable phenotype. Principle characteristics are a neonatal mewing cry, severe developmental delay and intellectual disability, short stature, hypotonia, dysmorphic features (including microcephaly,
syndrome du chromosome 5 en anneau

A rare chromosomal anomaly syndrome with a highly variable phenotype. Principle characteristics are prenatal and postnatal growth delay, mild to severe intellectual disability, hemiatrophy, webbed neck, ocular and cutaneous pigmentary anomalies, cran
trisomie 22 en mosaïque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Proportionality is one of the cardinal principles in sentencing found in section 718 of the Criminal Code, and I believe it also considered a principle of fundamental justice in our Charter of Rights and Freedoms under section 7.
La proportionnalité est un des principes fondamentaux de la détermination de la peine qu'on retrouve à l'article 718 du Code criminel, et je crois qu'elle fait aussi partie des principes de justice fondamentale à l'article 7 de la Charte canadienne des droits et libertés.

There are certain cardinal principles that could guide our deliberations.
Au moins, certains des principes directeurs qui pourraient orienter la réflexion.

– (IT) Freedom is one of the cardinal principles on which this House is based.
– (IT) La liberté est l’un des principes cardinaux sur lesquels cette Assemblée s’oriente.

It must return to the European peoples the freedom to keep and venerate the symbols of their identity in accordance with a cardinal principle of the legal and political structure of the European Union: the principle of subsidiarity.
Elle doit rendre aux citoyens européens la liberté de conserver et de vénérer les symboles de leur identité conformément à un principe fondamental de la structure juridique et politique de l’Union européenne: le principe de subsidiarité.

One of the cardinal principles that always has to be stressed is the democratic equality of all Europe’s citizens, without any distinction or discrimination on the grounds of nationality or language; something on which the Ombudsman can rely in his continuing efforts to scrutinise and protect linguistic equality.
Un des principes capitaux sur lesquels il faut insister est l’égalité démocratique de tous les citoyens de l'Union, sans discrimination ou distinction sur la base de la nationalité ou de la langue. C'est un principe sur lequel le Médiateur peut se reposer dans ses efforts continus pour surveiller et protéger l'égalité linguistique.

One of the cardinal principles which must be stressed is democratic equality of all Europe's citizens, without any discrimination on the grounds of nationality or language.
Un des principes majeurs à rappeler, c'est celui de l'égalité démocratique de tous les citoyens européens, sans discriminations nationales ou linguistiques.

Incidentally, I would like to ask the majority of this House, which is dedicated to boosting the quality of European integration, if they can imagine what an enormous impact the talks on the future European Federation and on the unification of the great European family would have if, all at once, the oldest common policy were smashed to pieces, if the cardinal principle of solidarity crumbled at the very hands of the Fifteen and if, in the face of a major crisis, there was a return to the principle of every man for himself?
J'ajoute au demeurant, à l'adresse de la majorité de ce Parlement attachée à un renforcement qualitatif de l'intégration communautaire : quelle résonance auraient les discours sur la future Fédération européenne et sur la réunion de la grande famille européenne si, dans le même temps, volait en éclats la plus ancienne politique commune, si se délitait, entre les Quinze eux-mêmes, le principe cardinal de la solidarité, si se profilait, face à une crise majeure, le retour du chacun pour soi ?

The protection of minorities, as one of the cardinal principles of Confederation, is embodied in the very composition and structure of the Senate.I am certain that the people of Newfoundland can enter Confederation with complete confidence so far as the future is concerned.
La constitution et l'organisation du Sénat renferment en elles-mêmes ce principe fondamental de la Confédération: la protection des minorités. La population de Terre-Neuve peut entrer dans la Confédération avec confiance en l'avenir.

The cardinal principle governing Parliament’s treatment of financial measures was that they be given the fullest possible consideration in committee and in the House.
Le principe capital régissant l’examen des mesures financières par le Parlement voulait qu’on leur accorde le plus large examen possible, en comité et à la Chambre.

The cardinal principle practiced by the House in financial matters was that such measures be given full consideration in committee and in the House.
Le principe cardinal observé par la Chambre à l’égard des questions financières était que ces mesures devaient être pleinement prises en considération en comité et à la Chambre.