Vertaling van "cardiovascular institute " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cardiovascular anatomy and physiology | cardiovascular systems | anatomy and physiology of the heart and vascular system | cardiovascular system
système cardiovasculaire

cardiovascular collapse | cardiovascular failure | circulatory shock | shock
choc | défaillance cardiovasculaire | état de choc | shock

cardiovascular collapse | cardiovascular failure | heart circulatory collapse
collapsus cardiaque | collapsus cardio-vasculaire | défaillance cardiaque

Federal-Provincial Working Group on Cardiovascular Disease Prevention and Control [ Working Group on Cardiovascular Diseases ]
Groupe de travail fédéral-provincial sur la prévention et le contrôle des maladies cardiovasculaires [ Groupe de travail sur les maladies cardiovasculaires ]

cardiothoracic surgeon [ cardiovascular and thoracic surgeon | cardiovascular and thoracic surgery specialist ]
chirurgien cardiothoracique [ chirurgienne cardiothoracique | chirurgien cardio-vasculaire et thoracique | chirurgienne cardio-vasculaire et thoracique | spécialiste en chirurgie cardiovasculaire et thoracique ]

Canadian Association of Cardiovascular Prevention and Rehabilitation
Association canadienne de prévention et de réadaptation cardiovasculaires

diagnose a heart condition | identify cardiovascular diseases | diagnose heart conditions | identify heart diseases
diagnostiquer des problèmes cardiaques

science of extra-corporeal circulation | cardiovascular perfusion | clinical perfusion
perfusion clinique

cardiovascular disease
maladie cardiovasculaire | maladies cardiovasculaires

cardiovascular disease [ heart disease ]
maladie cardio-vasculaire [ maladie du cœur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Other successful Heart and Stroke Foundation partnerships include alliances with organizations such as the Canadian Council of Cardiovascular Nurses, the Canadian Institute for Health Information, the Canadian Stroke Consortium, Statistics Canada, Laboratory Centre for Disease Control, academic research institutes, the MRC, the private sector and a host of other organizations with a stake in cardiovascular disease.
La fondation a également conclu d'autres partenariats fructueux avec des organismes comme le Conseil canadien des infirmières(iers) en nursing cardiovasculaire, l'Institut canadien d'information sur la santé, le Canadian Stroke Consortium, Statistique Canada, le Laboratoire de lutte contre la maladie, les centres de recherche universitaires, le Conseil de recherches médicales, le secteur privé et une foule d'autres organismes qui s'intéressent aux MCV.

The Ottawa Heart Institute is home to the John & Jennifer Ruddy Canadian Cardiovascular Genetics Centre, the first comprehensive cardiovascular genetics centre dedicated to both the research and clinical management of inherited cardiovascular disease in Canada.
L'Institut de cardiologie d'Ottawa abrite le Centre canadien de génétique cardiovasculaire John et Jennifer Ruddy, le premier centre de génétique cardiovasculaire complet au Canada réservé à la recherche et à la prise en charge clinique des maladies cardiovasculaires héréditaires.

His dream of building a cardiovascular institute became a reality in May 1976 when the University of Ottawa Heart Institute opened its doors, with half its space dedicated to research.
Son rêve de fonder un institut de recherche cardiovasculaire devient réalité en mai 1976, lorsque l'Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa, dont la moitié est consacrée à la recherche, ouvre ses portes.

The other difference is that, by organizing into institutes that have well-defined expertise for example, an institute for cardiovascular disease, if that is one of the institutes that is named the advisory committee for that specialized institute will be able to identify opportunities and health threats in that area.
L'autre différence vient du faut qu'en organisant la structure en instituts qui ont une spécialisation bien définie par exemple, un institut des maladies cardio-vasculaires, si c'est l'un des instituts qui sont nommés le comité consultatif de cet institut spécialisé sera en mesure d'identifier des possibilités de recherche et des menaces à la santé dans ce domaine.

Amongst the people who have endorsed the bill are the Addiction Research Foundation, the Canadian Cancer Society, the Canadian Medical Association, the Canadian Council of Cardiovascular Nurses, the Canadian Institute of Public Health Inspectors, the Canadian Public Health Association, the Heart and Stroke Foundation of Canada, the Lung Association, the National Cancer Institute of Canada, the Ontario Medical Association, the Registered Nurses' Association, and the University of Ottawa Heart Institute.
Vous me corrigerez s'ils ne figurent pas sur votre liste. Parmi ceux qui ont appuyé le projet de loi, on trouve l'École pour les études sur la toxicomanie, la Société canadienne du cancer, l'Association médicale canadienne, le Conseil canadien des infirmières[iers] en nursing cardiovasculaire, l'Institut canadien des inspecteurs en hygiène publique, l'Association canadienne de la santé publique, la Fondation des maladies du coeur du Canada, l'Association pulmonaire du Canada, l'Institut national du cancer du Canada, l'Ontario Medical Association, l'Association des infirmières et l'Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa.