Traduction de «cardiovascular monitoring by ecg » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cardiovascular monitoring by ECG
surveillance électrocardiographique

transtelephonic monitoring system | transtelephonic ECG system | transtelephonic ECG product | transtelephonic ECG monitor
télémoniteur cardiaque

continuous dynamic ECG recording | continuous dynamic electrocardiogram recording | Holter monitoring | tape-recorded ECG | tape-stored ECG
Holter | méthode de Holter | monitorage de Holter | système d'électrocardiographie permanente autonome

ambulatory ECG monitoring
surveillance ECG ambulatoire

Holter monitor | Holter | portable ECG long-term recorder | long term ambulatory recording system
enregistreur ambulatoire de longue durée | Holter | moniteur Holter | Holter ECG | moniteur de surveillance cardiaque

ambulatory ECG monitoring
contrôle électrocardiogramme ambulatoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

monitoring ECG with non-invasive techniques with minimal or no restraint of habituated animals.
électrocardiogramme au moyen de techniques non invasives, avec confinement minimal ou sans confinement d’animaux acclimatés.

monitoring ECG with non-invasive techniques with minimal or no restraint of habituated animals;
électrocardiogramme au moyen de techniques non invasives, avec confinement minimal ou sans confinement d’animaux acclimatés;

Through public health programmes, the Commission supports activities and networks relating to cardiovascular diseases, including an extensive catalogue of data on cardiovascular diseases in the Member States and the development of indicators for monitoring cardiovascular diseases.
Par le biais de programmes de santé publique, la Commission finance des activités et des réseaux dans le domaine des maladies cardiovasculaires, y compris un catalogue complet de données sur les maladies cardiovasculaires dans les États membres et la création d’indicateurs pour le suivi des maladies cardiovasculaires.

17. Calls on the Commission to increase the comparability of data by encouraging the establishment of a database that monitors cardiovascular disease prevalence, mortality, morbidity and risk factors across Member States;
17. invite la Commission à améliorer la comparabilité des données en encourageant la création d'une base de données mesurant la prévalence des maladies cardiovasculaires, ainsi que la mortalité, la morbidité et les facteurs de risque dans les États membres;

I welcome the call in the resolution for the establishment of an EU-wide database to monitor cardiovascular disease prevalence, mortality, morbidity and risk factors.
Je salue la proposition inscrite dans la résolution de créer une base de données à l’échelle communautaire pour mesurer la prévalence des maladies cardiovasculaires, la mortalité, la morbidité et les facteurs de risque.

16. Calls on the Commission to increase the comparability of data by fostering the establishment of a database monitoring cardiovascular disease prevalence, mortality, morbidity and risk factors across Member States;
16. invite la Commission à améliorer la comparabilité des données en encourageant la création d'une base de données mesurant la prévalence des maladies cardiovasculaires, ainsi que la mortalité, la morbidité et les facteurs de risque afférents dans les États membres;

To improve the quality and the sustainability of major and chronic diseases networks of information, support was given to the European Cancer registries and databases systems, to several projects inventorying morbidity sources and to projects creating appropriated monitor and indicators systems as well as methods of data collection for several groups of diseases (asthma and COPD, cardiovascular diseases, diabetes, musculoskeletal diseases, etc).
Pour améliorer la qualité et la durabilité des réseaux d'information sur les maladies majeures et chroniques, une aide a été apportée au réseau européen des registres des cancers et aux systèmes de bases de données, à plusieurs projets recensant les sources en matière de morbidité ainsi qu'à des projets créant des systèmes de suivi et d'indicateurs appropriés ainsi que des méthodes de collecte de données pour plusieurs groupes de maladies (asthme et maladies pulmonaires obstructives chroniques, maladies cardiovasculaires, diabète, troubles musculosquelettiques, etc.).

cardiovascular disease – heart diseases, stroke and other atherosclerotic vascular diseases - is the largest cause of death of men and women in the European Union, the European Union is experiencing declining rates of mortality from cardiovascular disease but increasing numbers of men and women are living with cardiovascular disease, the majority of cardiovascular disease is preventable, predominantly through lifestyle changes as well as through appropriate use of medicines, strategies to promote cardiovascular health need to address the whole population and those at high risk of or living with cardiovascular disease, population strategies need to address health determinants including lifestyles, risk factors, and social and physical environments to support health, unhealthy lifestyles, particularly tobacco consumption, as well as unhealthy diet and physical inactivity amongst European citizens are risk factors to be addressed in the development of national and European Union policy, heart health promotion and preventive strategies are cost-effective investments with measurable health, social and economic benefits, Member States should consider the development and implementation of guidelines for those at high risk or living with cardiovascular disease, comparable data is needed across the European Union to monitor cardiovascular disease mortality, morbidity and relevant health behaviours and risk factors, evidence-based information on the promotion of cardiovascular health is already very strong, but more research is needed in Europe.
les maladies cardio-vasculaires telles que les maladies du cœur, l'accident vasculaire cérébral et les autres pathologies athéroscléreuses constituent la première cause de décès chez les hommes et les femmes dans l'Union européenne; l'Union européenne connaît une baisse du taux de mortalité due aux maladies cardio-vasculaires, mais un nombre croissant d'hommes et de femmes vivent avec une maladie cardio-vasculaire; la majorité des maladies cardio-vasculaires peuvent être évitées grâce principalement à un changement de mode de vie et à une utilisation appropriée des médicaments; les stratégies visant à promouvoir la santé cardio-vasculaire doivent couvrir l'ensemble de la population et les personnes à haut risque ainsi que celles qui vivent avec une maladie cardio-vasculaire; les stratégies élaborées à l'intention de la population doivent porter sur les déterminants de la santé tels que le mode de vie, les facteurs de risque et les environnements social et physique favorisant la santé; les modes de vie malsains, en particulier le tabagisme, ainsi qu'une alimentation inadaptée et l'absence d'activité physique des citoyens européens constituent des facteurs de risque dont il convient de tenir compte lors de l'élaboration des politiques nationales et de l'Union européenne; la promotion de la santé cardiaque et les stratégies de prévention constituent des investissements rentables dont les effets bénéfiques en termes sanitaires, sociaux et économiques sont mesurables; il convient que les États membres prévoient de formuler et de mettre en œuvre des recommandations à l'intention des personnes à haut risque ou vivant avec une maladie cardio-vasculaire; des données comparables sont nécessaires au niveau de l'Union européenne afin de suivre la mortalité et la morbidité dues aux maladies cardio-vasculaires ainsi que les comportements en matière de santé et les facteurs de risque associés; les informations reposant sur des données probantes en ce qui concerne la promo ...