Traduction de «cards has risen dramatically since » (Anglais → Français) :

The general level of education among all age groups in Newfoundland has risen dramatically since the mid-1970s to where the gap with the rest of Canada has all but closed.
Le niveau général d'éducation dans tous les groupes d'âge de Terre-Neuve a connu une hausse spectaculaire depuis le milieu des années 1970 et le retard que nous avions par rapport au reste du Canada est quasiment comblé.

Food prices in Bangladesh have risen dramatically since 2007 resulting in serious problems of under-nutrition.
Au Bangladesh, les prix des denrées alimentaires ont considérablement augmenté depuis 2007, ce qui entraîne de graves problèmes de sous-nutrition.

The use of premium cards has risen dramatically since they first hit the market in 2008.
Les cartes à prime ont pris énormément d’essor depuis qu’elles ont fait leur apparition sur le marché en 2008.

However, and this is a recent movement, we see that the number of Arrest Warrants issued has risen dramatically since 2007.
Cependant, et il s’agit là d’une évolution récente, nous constatons une augmentation importante du nombre de mandats d’arrêt émis depuis 2007.

Since 2008, the number of young people who are without work has risen dramatically, and currently in many Member States, the level of unemployment among people between the ages of 15 and 25 is higher than the overall level.
Depuis 2008, le nombre de jeunes sans emploi a fortement augmenté et à l’heure actuelle, dans de nombreux États membres, le taux de chômage parmi les jeunes âgés de 15 à 25 ans est plus élevé que le taux général.

These dramatic figures have risen since 1996, the year of the first World Food Summit.
Ces chiffres dramatiques ont augmenté depuis 1996, année du premier sommet mondial de l’alimentation.

After a period of relatively stable price differentials, which commenced in November 1993, price differentials for the models investigated have risen dramatically since November 1994.
Après une période de relative stabilité, qui a commencé en novembre 1993, les différences de prix pour les modèles couverts par l'étude se sont accrues de façon spectaculaire depuis novembre 1994.

In recent decades, the health of the Community population has improved dramatically, as shown by the fact that life expectancy at birth has risen by five years since 1970.
Ces dernières décennies, l'état de santé de la population de la Communauté s'est amélioré de manière drastique. Pour preuve, l'espérance de vie à la naissance a augmenté de cinq ans depuis 1970.

My second point is that the phenomenon of suicide bombing has risen dramatically since the suicide attack on the World Trade Center in September 2001 and the subsequent enactment of the Anti-terrorism Act.
Mon second point est que le nombre d'attentats suicides a radicalement augmenté depuis l'attaque suicidaire contre les tours de World Trade Center en septembre 2001 et l'adoption de la Loi antiterroriste.