Traduction de «care centres where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

apply patient-centred care | use person-centred care | apply person-centred care | employ person-centred care
réaliser des soins axés sur l’individu

patient-centered approach in care | person centered care | person centred approach in care | person centred care
soins axés sur l’individu

child day care centre administrator | child daycare centre coordinator | before school daycare coordinator | child day care centre manager
directeur établissement d'accueil pour enfants | directrice structure d'accueil pour enfants | responsable établissement d'accueil pour enfants | responsable structure d'accueil pour enfants

Canadian National Child Care Study: where are the children? An overview of child care arrangements in Canada [ Canadian National Child Care Study ]
Étude nationale canadienne sur la garde des enfants : où sont les enfants? Aperçu des modalités de garde des enfants au Canada [ Étude nationale canadienne sur la garde des enfants ]

licensed day-care center [ licensed day-care centre | licensed child-care center | licensed child-care centre | licensed day care centre ]
garderie agréée [ garderie accréditée ]

day care centre | day-care centre | day care center | day-care center | day centre | day center
centre de jour

day-care centre [ day care centre | childcare centre | child day-care center | early childhood centre ]
garderie [ centre de la petite enfance | centre de service de garde à l'enfance ]

residential and long-term care centre | nursing home | long-term care home | residential and extended care centre
centre d'hébergement et de soins de longue durée | CHSLD | foyer de soins de longue durée | maison de santé

medical centre [ dispensary | health care centre | health centres(UNBIS) ]
centre médical [ centre de soins | centre médico-social | dispensaire ]

work centre where-used
cas d'emploi des postes de charge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The other thing is that I believe we must move more towards allowing health care to become dispersed and more horizontal than it is with these large vertical towers of health care delivery, where we have small, focused delivery health care systems, where you would go to a centre that specifically deals with surgical needs, where you would go to a centre that specifically deals with psychological needs, and so on.
Il faut aussi tendre davantage à laisser les soins de santé devenir plus dispersés et horizontaux que ce n'est le cas dans ces grandes tours de prestation des soins de santé où l'on retrouve de petits systèmes de santé axés sur la prestation, afin de permettre aux intéressés de s'adresser à un centre qui répond spécifiquement aux besoins chirurgicaux, aux besoins psychologiques, et cetera.

104. Emphasises that Eurofound’s 2009-2012 work programme includes the specific project ‘Active inclusion for young people with disabilities or health problems’ and points to the crucial role of training centres offering social and professional skills training for youngsters with disabilities and those who grew up in institutional care; calls for support to be given to the development and use of these training centres where needed;
104. met en exergue le fait que le programme 2009-2012 de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail comprend un projet spécial sur l'inclusion active des jeunes ayant des handicaps ou des problèmes de santé et signale le rôle crucial que jouent les centres de formation en offrant des formations pour acquérir des compétences sociales et professionnelles à des jeunes handicapés ou confiés à des institutions; demande de soutenir le développement et, le cas échéant, le recours à ces centres de formation;

24. Emphasises that Eurofound’s work programme 2009-2012 includes the specific project ‘Active inclusion for young people with disabilities or health problems’ and points to the crucial role of training centres offering social and professional skills training for youngsters with disabilities and those who grew up in institutional care; requests support for the development and use of these training centres where needed;
24. met en exergue le fait que le programme 2009-2012 de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail comprend un projet spécial sur l'inclusion active des jeunes ayant des handicaps ou des problèmes de santé et signale le rôle crucial que jouent les centres de formation en offrant des formations pour acquérir des compétences sociales et professionnelles à des jeunes handicapés ou confiés à des institutions; demande de soutenir le développement et, le cas échéant, le recours à ces centres de formation;

104. Emphasises that Eurofound's 2009-2012 work programme includes the specific project ‘Active inclusion for young people with disabilities or health problems’ and points to the crucial role of training centres offering social and professional skills training for youngsters with disabilities and those who grew up in institutional care; calls for support to be given to the development and use of these training centres where needed;
104. met en exergue le fait que le programme 2009-2012 de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail comprend un projet spécial sur l'inclusion active des jeunes ayant des handicaps ou des problèmes de santé et signale le rôle crucial que jouent les centres de formation en offrant des formations pour acquérir des compétences sociales et professionnelles à des jeunes handicapés ou confiés à des institutions; demande de soutenir le développement et, le cas échéant, le recours à ces centres de formation;

56. Emphasises the scale of the medical costs entailed by Alzheimer's disease and other dementias and that it is important to find viable solutions which take into account: the direct medical costs (comprising health system costs: specialist costs, medicinal products, medical examinations and regular check-ups); the direct social costs (comprising the cost of formal services outside the medical system: community services, home care, provision of food, transport, and placement of patients in specialist residential centres for the care of the elderly, where they can receive medical assistance); and informal costs (comprising the costs associated with reduced productivity in the event of a prolongation of working life, and loss of output as a result of early retirement, leave for medical reasons or death);
56. souligne l'importance des coûts médicaux induits par la maladie d'Alzheimer et d'autres formes de démence et la nécessité de trouver des solutions viables tenant compte des éléments suivants: les coûts médicaux directs (couvrant les coûts du système de santé: coûts des spécialistes, des médicaments, des visites médicales, des contrôles périodiques); les coûts sociaux directs (couvrant les coûts de services formels en dehors du système médical: services communautaires, soins à domicile, achats de nourriture, transports, placement de patients dans des résidences spécialisées dans leur accueil et leur offrant une assistance médicale); et les coûts informels (y compris les coûts découlant de la baisse de productivité en cas de prolongation de la vie active et de la perte de production en cas de retraite anticipée, de cessation de fonctions pour maladie ou de décès);

56. Emphasises the scale of the medical costs entailed by Alzheimer’s disease and other dementias and that it is important to find viable solutions which take into account: the direct medical costs (comprising health system costs: specialist costs, medicinal products, medical examinations and regular check-ups); the direct social costs (comprising the cost of formal services outside the medical system: community services, home care, provision of food, transport, and placement of patients in specialist residential centres for the care of the elderly, where they can receive medical assistance); and informal costs (comprising the costs associated with reduced productivity in the event of a prolongation of working life, and loss of output as a result of early retirement, leave for medical reasons or death);
56. souligne l'importance des coûts médicaux induits par la maladie d'Alzheimer et d'autres formes de démence et la nécessité de trouver des solutions viables tenant compte des éléments suivants: les coûts médicaux directs (couvrant les coûts du système de santé: coûts des spécialistes, des médicaments, des visites médicales, des contrôles périodiques); les coûts sociaux directs (couvrant les coûts de services formels en dehors du système médical: services communautaires, soins à domicile, achats de nourriture, transports, placement de patients dans des résidences spécialisées dans leur accueil et leur offrant une assistance médicale); et les coûts informels (y compris les coûts découlant de la baisse de productivité en cas de prolongation de la vie active et de la perte de production en cas de retraite anticipée, de cessation de fonctions pour maladie ou de décès);

However, those numbers are dramatically different in my home province of Saskatchewan, where 54% of children are cared for by a non-relative and only 10% are cared for in day care centres.
Cependant, les données sont radicalement différentes dans ma province, la Saskatchewan, où 54 p. 100 des enfants sont gardés par des personnes non apparentées et où 10 p. 100 seulement sont confiés à des garderies.

The part of the project financed by the EEC covers : - the construction of four primary health centres in remote villages where health care is at present provided in unsuitable rented premises; - improvements to three primary health care centres in order to turn them into complete, operational health centres; - the supply of medical equipment to the seven above-mentioned centres; - technical assistance to supervise civil engineering work. The project is intended to help some 81 000 people living in rural areas, that is 68% of the Governate's population.
La partie du projet financée par la CE prévoit : - la construction de quatre centres de soins de santé primaires dans des villages éloignés où les soins de santé sont donnés actuellement dans des locaux en location inappropriés; - la remise en état de trois centres de soins de santé primaires pour en faire des centres sanitaires complets et opérationnels; - la fourniture d'équipement médicaux aux sept centres susmentionnés; - l'assistance technique pour la surveillance des travaux de génie civil; Il est prévu que le projet touche environ 81.000 ruraux, soit 68% de la population du gouvernorat.

The reason I ask the question is that, through our work and in newspapers in Toronto, where approximately 100,000 francophones live and where these 100,000 francophones are able to receive long-term care, there is a centre providing bilingual care on one floor only; there are 37 beds and 15 per cent provide care in both languages.
Je vous pose la question parce que, lors de nos travaux et on pouvait lire dans les journaux qu'à Toronto, où il y a environ 100 000 francophones et où ces 100 000 francophones peuvent recevoir des soins de longue durée, il y a un centre qui donne des soins bilingues seulement sur un étage; il y a 37 lits et 15 p. 100 offrent des soins dans les deux langues.

LGen. Couture: The National Capital Region Health Care Centre is a centre where a group of professional medical people provides health care to military members here in the NCR.
Le lgén Couture: Le Centre de santé de la Région de la capitale nationale est un centre qui regroupe des professionnels dans le domaine médical qui fournissent des soins de santé aux militaires dans la région de la capitale nationale.