Vertaling van "care chronic sick " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

care of chronic sick
soins aux malades chroniques

school for delicate children | school for the chronically sick
école pour enfants de santé déficiente

Chronic sick (finding)
malade chronique

chronic radiation sickness [ CRS | chronic radiation syndrome ]
syndrome chronique d'irradiation

chronic care facility [ chronic hospital facility ]
unité pour les maladies chroniques [ unité de soins de longue durée ]

chronic care bed [ chronic bed ]
lit de malade chronique

chronic mountain sickness | Monge's disease
mal de montagne chronique | maladie de Monge | polyglobulie excessive de haute altitude

chronic care services
services dispensés aux malades chroniques

chronic care
soins aux malades chroniques | soins de malades chroniques | traitement des maladies chroniques

health insurance | sickness insurance | medical insurance | medical care insurance | medical services insurance | health services insurance
assurance maladie | assurance-maladie | assurance santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. Stresses that women play a crucial role in child nutrition and food security by breastfeeding, by producing, buying, preparing and distributing family food, by caring for children and the sick, and by ensuring proper hygiene; points out that although 60 % of chronic hunger affects women and girls, women produce 60-80 % of the food in developing countries;
11. met l'accent sur le rôle essentiel que jouent les femmes dans la nutrition infantile et la sécurité alimentaire, notamment par l'allaitement, la production, l'achat, la préparation et la distribution de la nourriture au sein de la famille, la prise en charge des enfants et des malades, ainsi que par l'observation de bonnes pratiques d'hygiène; constate qu'alors que les femmes produisent 60 à 80 % de la nourriture dans les pays en développement, la faim chronique frappe la population féminine à hauteur de 60 %;

Safe and effective medicinal products to restore patients to health or to improve the quality of life of the chronically sick is a basic requirement of the health-care systems in the Member States and of European policy on medicinal products.
Fournir des médicaments sûrs, efficaces pour guérir ou améliorer la qualité de vie de malades chroniques est l'un des principaux défis auxquels les systèmes de santé des États membres et la politique pharmaceutique européenne doivent faire face.

The document on the subject of nutrition as a source of savings for the health and social services network issued in June 1997 by the Ordre professionnel des diététistes du Québec indicates that good nutrition is very cost effective and that it rapidly improves the health of those who are sick, cuts medication and the risk of complication, shortens the length of hospital stays and reduces the rate of return to hospitals and transfers to chronic care centres.
Dans un document intitulé «La nutrition, source d'économie pour le réseau de la santé et des services sociaux», émis en juin 1997 par l'Ordre professionnel des diététistes du Québec, on mentionne que l'investissement nutritionnel est très rentable, en ce qu'il accélère le rétablissement des personnes malades, réduit la médication et les risques de complications, écourte la durée de séjour et diminue les taux de réhospitalisation et de transfert dans les centres de soins prolongés.