Vertaling van "care dollars spent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

return on one dollar spent
profits réalisés par dollar dépensé

spent dollars | ACWP [Abbr.]
coût réel du travail accompli

How Your Tax Dollar Is Spent
Où va l'argent de vos impôts

as spent dollars
dollars à la valeur courante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today federal cash transfers cover just 10 cents on the dollar. In 1997 federal dollars covered 19 cents on each dollar spent on health care.
À l'heure actuelle, les transferts de fonds ne couvrent que 10 p. 100 des dépenses, alors qu'en 1997, ils représentaient 19 p. 100 des dépenses effectuées dans le domaine des soins de santé.

Despite its own glowing words of putting money back into health care in the last budget, the real evidence shows that for every dollar spent on tax cuts only a piddling two cents went into the health care system.
Le gouvernement a eu beau se vanter, dans le dernier budget, de réinjecter des fonds dans les soins de santé, il n'en demeure pas moins que pour chaque dollar de réduction d'impôt, seulement 2¢ ont été investis dans les soins de santé.

As a result of the cuts, the percentage of federal commitment to health care has declined steadily to a point that some estimates are that the federal government is paying around 13% of every dollar spent on health care in Canada.
À la suite de ces compressions, le pourcentage de participation fédérale au financement des soins de santé a baissé régulièrement au point où, selon certaines estimations, le gouvernement fédéral ne finance plus que 13 p. 100 environ des soins de santé au Canada.

Specifically, for every dollar spent on reserve for health care, $1.60 is spent on average Canadians for health care.
Plus précisément, pour chaque dollar dépensé en soins de santé dans les réserves, 1,60 $ est dépensé en soins de santé pour les Canadiens moyens.

Fifty cents of every dollar spent on health care was spent by the federal government.
Cinquante cents sur chaque dollar dépensé au titre des soins de santé venaient du gouvernement fédéral.