Vertaling van "care expense deduction " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

child care expense deduction [ CCED | child care expenses deduction ]
déduction pour frais de garde d'enfants

Medical Expense and Disability Tax Credits and Attendant Care Expense Deduction
Crédit d'impôt pour frais médicaux et pour personnes handicapées et déduction pour frais de préposé aux soins

Child Care Expenses Deduction
Déduction pour frais de garde d'enfants

disallowed deductions | non-allowable charges | non-deductible expenses
charges non déductibles

vision care expenses | vision care costs | vision care
frais d'optique | frais de soins de la vue

health care spending account | health care reimbursement account | health care expense account | health spending account | health spending plan | health services spending account | flexible spending account
compte gestion-santé | compte de gestion santé

legally deductible expense
charge légalement déductible

after allowance for charges | after allowance for expenses | after deducting charges
après déduction des frais | déduction faite des frais

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you're questioning the validity of the child care expense deduction and proposing to replace it with something else.Those who have proposed to replace it with, for example, a child tax deduction have also said to keep the child care expense deduction, because it is a legitimate expense to those who are earning a second income.
Si vous mettez en doute la validité de la déduction pour frais de garde d'enfants et que vous proposez de la remplacer par autre chose.Les personnes qui ont proposé son remplacement par, à titre d'exemple, une déduction d'impôt pour enfants ont également indiqué qu'il faut garder la déduction pour frais de garde d'enfants dans la mesure où il s'agit d'une dépense légitime pour les couples qui ont un deuxième revenu.

- introduce instruments to tackle the problem of inability to pay and to create a market in services: for example, contracting of services, tax deductibility of expenses on social and care services, reduction of VAT for social economy firms and high employment intensity activities.
- prévoir des instruments visant à résoudre le problème de la faible solvabilité des destinataires des services et à créer un marché des services: par exemple, chèques-service, défiscalisation des dépenses en services de socio-assistance, réduction de la TVA pour les entreprises sociales et les activités à haute intensité de main-d'oeuvre;

The petition calls on the government to amend the Income Tax Act to provide a child care expense deduction that is available to all families, regardless of the income level of the parents, the amount of child care expenses incurred, or the form of child care chosen.
Les pétitionnaires demandent au gouvernement de modifier la Loi de l'impôt sur le revenu pour instituter une déduction pour frais de garde d'enfants à l'intention de toutes les familles, indépendamment du niveau de revenu des parents, du montant des frais de garde engagés ou de la forme de garde d'enfants choisie.

Because stay at home parents are not a ``discreet and insular minority'' the courts have ruled they do not qualify for a child care expense deduction (1205) The purpose of this bill is to amend the Income Tax Act to allow parents to choose the method of child care and allow the deduction of a fixed amount as child care expenses of $5,000 up to age 7 or $3,000 between ages 8 and 14, regardless of the income of the parents and of the amount of child care expenses actually incurred (Motions deemed adopted, bill read the first time and printed.)
Puisque les parents au foyer ne constituent pas une minorité discrète et isolée-ces mots viennent d'un tribunal-les tribunaux ont statué qu'ils n'avaient pas le droit de déduire leurs frais de garde d'enfants (1205) Le projet de loi vise à modifier la Loi de l'impôt sur le revenu pour que les parents puissent choisir librement le genre de garde pour leurs enfants et déduire des frais de garde fixes d'un montant de 5 000 $ pour les enfants de 7 ans et moins, et de 3 000 $ pour les enfants de 8 à 14 ans, indépendamment de leur revenu ou des frais réellement engagés pour la garde de leurs enfants (Les motions sont adoptées, le projet de loi est lu pour la première fois et l'impression en est ordonnée.)

The controversy has centred on the child care expense deduction and the perception that the deduction benefits two-earner families with child care expenses over one-earner families without child care expenses.
La controverse est restée axée sur la déduction pour frais de garde d'enfants et sur la perception qu'elle avantage les familles où les deux parents ont un emploi et qui ont des frais de garderie par rapport à celles où un seul des conjoints a un revenu et qui n'ont pas de frais de ce genre.

While our organization has never viewed the child care expense deduction as acceptable child care policy or as a substitute for this government's commitment to implement an national child care program, until and unless we have a system of affordable, quality, accessible early childhood development services in place, the child care expense deduction is a necessity for working families with dependent children.
Notre organisation n'a jamais considéré la déduction des frais de garde d'enfant comme une politique acceptable en matière de garde d'enfant ni comme une mesure de rechange acceptable à un engagement gouvernemental en vue d'instaurer un programme national de garderies. Toutefois, tant et aussi longtemps que nous n'aurons pas un régime de services abordables, de qualité et accessibles pour le développement de la petite enfance, la déduction pour frais de garde d'enfants demeurera une nécessité pour les parents qui travaillent et qui ont des enfants à charge.