Traduction de «care givers must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

caregiver [ care giver | care-giver ]
personne soignante

caregiver [ care-giver | care giver | carer ]
soignant [ soignante | personne soignante ]

care-giver | nursing assistant
aide-soignant | aide-soignante | AS [Abbr.]

A House Divided: Care Giver Stress And Elder Abuse [ A House Divided ]
A House Divided: Care Giver Stress And Elder Abuse [ A House Divided ]

caregiver | care-giver
soignant | soignante | fournisseur de soins | fournisseuse de soins | pourvoyeur de soins | pourvoyeuse de soins | dispensateur de soins | dispensatrice de soins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, as I said, women work, and we must do our best to at least ensure that if someone other than the primary care-giver is taking care of the child below the age of two years nine months, that it is someone who can give the child as nurturing a care as possible.
Cependant, comme je l’ai dit, les femmes travaillent, et nous devons faire notre possible pour faire en sorte au moins que, si une personne autre que le «soignant» principal s’occupe de l’enfant en dessous de l’âge de deux ans et neuf mois, cette personne puisse donner à l’enfant des soins aussi chaleureux que possible.

It was suggested that families and health care givers must therefore tread a delicate balance between seeking to help an individual with mental illness/addiction and respect his/her autonomy – even partial autonomy.
Les témoins ont précisé que les familles et les fournisseurs de soins doivent en arriver à un équilibre délicat dans leurs démarches pour aider une personne souffrant d’une maladie mentale tout en respectant son autonomie, même si elle n’est que partielle.

We must remember that the provinces are the primary health care givers.
Il ne faut pas oublier que les provinces sont les premiers responsables de la prestation des services de santé.