Traduction de «care in alberta » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Alberta Association of Services for Children and Families [ AASCF | Alberta Association of Child Care Centres ]
Alberta Association of Services for Children and Families [ AASCF | Alberta Association of Child Care Centres ]

Alberta Health [ Alberta Hospitals and Medical Care ]
Alberta Hospitals and Medical Care [ Alberta Hospitals and Medical Care ]

Alberta Family Child Care Association [ AFCCA | Alberta Family Day Home Association ]
Alberta Family Child Care Association [ AFCCA | Alberta Family Day Home Association ]

apply nursing care in long term care | integrate principles of nursing care in long-term-care | apply nursing care in long-term care | promote nursing care in long-term care
réaliser des soins infirmiers dans le cadre de soins de longue durée

care at home | care in the home | domestic care service | domiciliary care | home care | home care service | home-based care
service de soins à domicile | soins à domicile

health care [ medical care ]
soins de santé [ soin médical | soins médicaux ]

give nutrition-based advice in care | identify professional dietetic quality of care | ensure dietetic interventions in care | identify the dietetic professional quality of care
définir la qualité professionnelle de soins diététiques

manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

Alberta | AB [Abbr.] | Alta [Abbr.]
Alberta

primary care | primary health care | primary medical care | PHC [Abbr.]
soins de premier recours | soins de santé primaires | SSP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was interesting that the other day one of their own speakers was telling us about the access to health care in the province of Alberta where in fact people have to pay their own premiums and that there was a whole list of people in the province of Alberta who, for whatever reason, were unable to make the premium payments and, as a consequence, did not get health care.
C'est intéressant, un des leurs nous disait l'autre jour s'inquiéter de l'accessibilité des soins médicaux dans la province de l'Alberta, où les gens doivent payer eux-mêmes leur cotisation. Il nous disait que, pour une raison ou pour une autre, de nombreux Albertains ne peuvent pas acquitter leur cotisation et ne peuvent donc pas obtenir de soins de santé.

When it comes to the care guarantee in rural Alberta and understanding the dynamics and the problems of it, my colleague, who is from rural Alberta, knows that we deal with this in a micromanagement way all the time because we must travel a considerable distance to access health care services.
En ce qui a trait à la garantie de soins dans l'Alberta rurale, mon collègue, qui représente lui aussi une circonscription rurale d'Alberta et qui comprend donc toute la dynamique en cause, sait tout comme moi que nous devons gérer cette question au cas par cas parce que nous devons franchir de grandes distances pour obtenir des soins de santé.

It is an active province in the field of health care in a variety of ways, and because of the way Alberta has shifted ground in its health care system in recent years, it has brought to the fore some of these issues that people in other parts of the country and, indeed, in the Province of Alberta itself, sometimes find difficult.
C'est une province très active dans le domaine des soins de santé à plusieurs égards, notamment parce que l'Alberta a fait volte-face ces dernières années dans le domaine de la santé: les Albertains se sont attaqués directement à certaines questions que les Canadiens du reste du pays et même les Albertains eux- mêmes trouvent parfois difficile.

They point out that the federal government is paying just 13.5% of health care costs and that the federal Liberals opened the door to two tier American style health care by cutting a secret deal with the province of Alberta, which in turn paved the way for Alberta's bill 11.
Ils font remarquer que le gouvernement fédéral ne paie que 13,5 p. 100 des coûts du système de santé et que les libéraux fédéraux ont ouvert la porte à un système de santé à deux vitesses, à l'américaine, en concluant une entente secrète avec l'Alberta, ouvrant ainsi la voie à la loi 11 adoptée par l'Alberta.

Mr. Guy Fontaine, Chairman, Alberta Farm Animal Care Association: I am Chairman of AFAC, Alberta Farm Animal Care, an association that brings together 18 Albertan livestock commodity groups.
M. Guy Fontaine, président, Alberta Farm Animal Care Association: Je suis président de l'AFAC, l'Alberta Farm Animal Care Association, une association qui regroupe 18 groupements d'éleveurs spécialisés de l'Alberta.