Traduction de «care somewhere else » (Anglais → Français) :

How do you have $7,000.find it somewhere else, comprise somebody else's care, so that we can absorb the cost of organ donations somehow?
Comment trouver 7 000 $.comment les trouver ailleurs, rogner sur les soins donnés à quelqu'un d'autre, pour absorber le coût du don d'organes?

Therefore, they need to go to the health care system in B.C. or somewhere else, if that is the only problem they have.
Les victimes doivent donc se tourner vers le système de soins de santé de la Colombie- Britannique ou vers une autre ressource, si c'est leur seul problème.

But why should we care if we export non-hazardous stuff somewhere else if the other country is prepared to accept it and it doesn't cause any problems?
Toutefois, en quoi cela nous dérangerait-il d'exporter des produits non dangereux ailleurs si l'autre pays est disposé à les accueillir et que cela ne cause pas de difficultés?

So there may be more officers assigned—and I think we should be careful on numbers too, but emphasize the program—to do this job, but is it going to fix the problem if there is a bottleneck somewhere else when it comes to getting that information back and forth?
On pourrait donc affecter plus d'agents—et je crois aussi qu'il serait risqué de faire des propositions chiffrées, il faudrait plutôt insister sur le programme—à cette tâche, mais est-ce que cela réglera le problème s'il y a un goulot d'étranglement ailleurs quand on a besoin de certains renseignements?

CSETS is finding money from somewhere else to provide child care, but many of the students who are coming back have children.
La Coast Salish Employment and Training Society réussit à trouver de l'argent ailleurs pour assurer les services de garde d'enfants, mais nombre des étudiants qui reviennent sur l'île ont des enfants.