Vertaling van "care spaces $300 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

child care spaces [ day-care spaces ]
places en garderie [ places de garderie ]

family day care space
place de garde en milieu familial

regulated child-care space [ regulated childcare space ]
place réglementée de garde d'enfants

Lack of heating Restriction of space Technical defects in home preventing adequate care Unsatisfactory surroundings
Insuffisance technique du domicile empêchant des soins corrects Manque de:chauffage | place | Voisinage non satisfaisant

child care space
place de garde | place en garderie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Government of Canada is providing $72 million over three years to help create 4,300 new child care spaces and improve some 1,700 existing spaces.
Le gouvernement du Canada a prévu 72 millions de dollars sur trois ans pour offrir 4 300 places nouvelles et 1 700 places améliorées.

Mr. Speaker, last night, this democratically elected House of Commons overwhelmingly passed a budget that delivers tax relief for families and businesses: $1.5 billion to support clean air and climate change projects; $800 million more in predictable long term funding for post-secondary education; $250 million for the creation of child care spaces; $300 million to protect girls and women from cancer of the cervix; $612 million to implement wait time guarantees; and much more.
Monsieur le Président, hier soir, la Chambre des communes, qui se compose de députés démocratiquement élus, a adopté par une majorité écrasante un budget qui accorde un allégement fiscal aux familles et aux entreprises; 1,5 milliard de dollars pour soutenir des projets d'assainissement de l'air et de lutte contre les changements climatiques; 800 millions de dollars de plus dans un financement à long terme prévisible pour l'éducation postsecondaire; 250 millions de dollars pour la création de places en garderie; 300 millions de dollars pour protéger les jeunes filles et les femmes contre le cancer du col de l'utérus; 612 millions de dollars pour mettre en oeuvre les garanties de délai d'attente; et bien plus encore.

For parents who are spending $1,300 to $2,000 per month in child care, if they can find a space, that is, obviously this does not help them in any way whatsoever.
Pour des parents qui dépensent 1 300 $ à 2 000 $ par mois en frais de garderie, en supposant qu'ils dénichent une place, il est évident que cette prestation ne les aide en rien.

The result will be some 4,300 new child care spaces and the improvement of 1,700 existing spaces for a total of 6,000 quality child care spaces.
Il s'ensuivra que quelque 4 300 places de garderie seront créées et que 1 700 autres seront améliorées, pour un total de 6 000 places de garderie de qualité.

d) The First Nations and Inuit child care program will support the creation of 4,300 new aboriginal child care spaces and the improvement of 1,700 existing spaces for a total of 6,000 quality child care spaces.
d) L'initiative visant la garde d'enfants chez les Inuits et les Premières nations va soutenir la création de 4 300 places de garde d'enfants autochtones et l'amélioration de 1 700 places existantes, ce qui représente 6 000 places de garde de qualité.