Vertaling van "care spaces because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

child care spaces [ day-care spaces ]
places en garderie [ places de garderie ]

family day care space
place de garde en milieu familial

regulated child-care space [ regulated childcare space ]
place réglementée de garde d'enfants

Lack of heating Restriction of space Technical defects in home preventing adequate care Unsatisfactory surroundings
Insuffisance technique du domicile empêchant des soins corrects Manque de:chauffage | place | Voisinage non satisfaisant

child care space
place de garde | place en garderie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even rural parents would like to have licensed spaces because for them it is an assurance of quality in child care.
Même en milieu rural, les parents aimeraient disposer de places agréées, car c'est pour eux un gage de qualité.

Why does the minister not admit the Conservatives have written off their promise to create 125,000 child care spaces because she and the Prime Minister are ideologically opposed to early learning and child care outside the home?
Pourquoi la ministre n'admet-elle pas que les conservateurs ont renié leur promesse de créer 125 000 places en garderie parce qu'elle et le premier ministre sont idéologiquement opposés à ce que l'éducation et la garde des enfants en bas âge se passent à l'extérieur de la maison?

I would also like to thank the Chair, Mr Harbour, who, as has already been mentioned, has succeeded with great efficiency and by listening very carefully in setting nearly 11 parliamentary committees to work in a very short space of time. I would also like to add to these thanks my gratitude to the coordinators of the different political groups, because you had a great many matters to coordinate between you, given the large number of issues we have covered.
Je voudrais remercier également le président Malcolm Harbour – cela a été dit – qui a, avec une très grande efficacité et beaucoup d’écoute, réussi à faire travailler dans un temps très rapide près de onze commissions parlementaires, et puis ajouter à ces remerciements ma gratitude pour les coordonnateurs des différents groupes politiques, parce qu’il y avait beaucoup de matières à coordonner entre vous, et s’agissant de la multitude des sujets que nous avons traités.

The provinces create the child care spaces because of the federal transfers to the provinces and territories.
Les places en garderie sont créées par les provinces, grâce aux transferts fédéraux aux provinces et aux territoires.

Mr. Speaker, on the issue of child care, the Government of Quebec is calling for the right to withdraw, with full compensation, from the tax credit program intended to create new spaces because Quebec already has its own child care system.
Monsieur le Président, dans le dossier des garderies, le gouvernement du Québec réclame le droit de retrait avec pleine compensation du programme de crédit d'impôt destiné à créer de nouvelles places, parce que le système existe déjà au Québec.

– (PT) I have listened carefully to what the Council and Commission have said and I have to say that I feel sure we shall be having this debate again – under exactly the same terms as this one – within the space of a few months because in the eyes of Dr Lobo Antunes and Commissioner Frattini, all that has been done has been done well, was done well; no mistakes were made and any assessment will reveal not a single error.
– (PT) J'ai écouté attentivement les discussions du Conseil et de la Commission et je dois dire que j'ai la certitude que nous tiendrons à nouveau ce débat - exactement dans les mêmes conditions que celui-ci - d’ici quelques mois, parce qu'aux yeux du Dr Lobo Antunes et du commissaire Frattini, tout ce qui a été réalisé, l'a été convenablement; aucune erreur n'a été commise et aucune évaluation ne révélera la moindre erreur.

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): I will not back down from my statement that no child care spaces were provided, because no child care spaces were provided.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Je n'ai pas l'intention de revenir sur ce que j'ai dit au sujet de l'absence de places en garderie, car aucune place n'a été créée. Ces ententes dépendaient de beaucoup de choses.