Traduction de «care system pushes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

push flow system | push system
flux poussé

push-button defrost system [ push button defrost system ]
système de dégivrage par bouton-poussoir

push-pull ventilation system | push-pull system
système d'aspiration-soufflage | système d'aspiration soufflage

health care delivery system | health care system | health system | healthcare system
système de santé

organisation of health care [ health scheme | health system | organization of health care ]
organisation de la santé

push-button message switching system | semi-automatic message switching system | semi-automatic reperforator switching system
commutateur de messages à aiguillage par boutons-poussoirs | système semi-automatique de commutation de messages

push system | supply push system
flux poussé | flux poussés | production en flux poussé | production en flux poussés | production à flux poussé | production à flux poussés

Personal Care Home and Chronic Care Waiting List System
Personal Care Home and Chronic Care Waiting List System

customer care tool | customer care solution | customer management solution | CMS | customer care system
outil de soin de la clientèle | progiciel de soin de la clientèle

Conditions for Health Care Reform: Changing the Policy System of Dutch Health Care
Les conditions d'une réforme des soins de santé: changer les politiques sous-tendant le régime des soins de santé des Pays-Bas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The stress on the acute care system pushes us further away from creating elder-friendly acute care environments, adding to the stress of hospitalization for our frail older adults [and] worsening their mental health.[283]
Les contraintes imposées au système des soins actifs nous incitent à renoncer de plus en plus à l’idée de créer un environnement de soins actifs conçu pour les personnes âgées, ce qui intensifie pour eux le stress de l’hospitalisation et nuit à leur santé mentale[283].

They were causing some concern about whether or not our not for profit, accessible, portable, universal, comprehensive health care system was suddenly being dismantled and becoming a two tier health care system where those who had money were able to get the services they wanted and needed at the expense of pushing back others and taking away resources available to Canadians at large.
On craignait que notre système de soins de santé sans but lucratif, accessible, transférable, universel et complet ne soit tout à coup démantelé et qu'on en arrive à un système à deux vitesses dans le cadre duquel les plus nantis pourraient obtenir les services qu'ils souhaitent, ce qui entraînerait des retards dans la prestation des services aux autres et réduirait les ressources sur lesquelles peuvent compter les Canadiens en général.

So while science tells us that oral health care should be a regular and normal part of the health care system, government funding, taxation policy, and regulations continue to push it outside the system.
La science nous dit que les soins dentaires doivent faire partie d'un régime de santé régulier et normal, alors que le gouvernement continue de l'évacuer du régime, par ses pratiques en matière de financement, sa politique fiscale et sa réglementation.

The current regulatory regime puts an upward push on prices, which results in average Canadians not only paying more through their benefit plans or at the pharmacy counter, but also through their tax dollars that support our public, universal health care system.
Parce que le système de réglementation actuel exerce des pressions à la hausse sur les prix, les Canadiens moyens paient plus cher, non seulement par le biais de leur régime d'assurance ou à la pharmacie, mais aussi par leurs impôts qui soutiennent notre système de soins de santé universel et public.

Part-time work is becoming the norm and, combined with partial retirement and the high cost of private social care and the commercialisation of the pension, health and welfare systems, is pushing the whole of the working class into unemployment, poverty, insecurity and social exclusion.
La généralisation de l’emploi à temps partiel, associée à la retraite partielle et à la cherté de l’assistance sociale privée, et la commercialisation du système de retraites, de santé et de prévoyance acculent les couches populaires au chômage, à la pauvreté, à la précarité et à l’exclusion sociale.

So while science tells us that oral health care should be a regular part of the health care system, government funding, taxation policy, and provincial regulations continue to push it outside of the system.
Alors même que les scientifiques nous disent que les soins de santé buccale devraient faire régulièrement et normalement partie du système de soins de santé, les budgets gouvernementaux, la politique fiscale et la réglementation provinciale continuent à ne pas les intégrer au système.