Vertaling van "care system until " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

health care delivery system | health care system | health system | healthcare system
système de santé

organisation of health care [ health scheme | health system | organization of health care ]
organisation de la santé

biomedical scientists' role in the health care system | role and responsibility of a biomedical scientist | biomedical scientists' role in health care system | roles and responsibilities of biomedical scientists
rôle des chercheurs en sciences biomédicales dans le système de santé

health care system
système de santé

mind air-cleaning system | take care of air-cleaning system | look after air-cleaning system | tend air-cleaning system
utiliser un système de purification de l’air

Personal Care Home and Chronic Care Waiting List System
Personal Care Home and Chronic Care Waiting List System

Telematics Systems - Health Care
systèmes télématiques - soins de santé

Conditions for Health Care Reform: Changing the Policy System of Dutch Health Care
Les conditions d'une réforme des soins de santé: changer les politiques sous-tendant le régime des soins de santé des Pays-Bas

health care delivery system
système de délivrance des soins médicaux

Federalism and Health Care: the Impact of Political-Institutional Dynamics on the Canadian Health Care System
Le fédéralisme et les soins de santé : l'impact de la dynamique politico-institutionnelle sur le système de soins de santé du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But we do know that Sandoz did not inform their customers, Canada's health care system, until mid-February.
Nous savons par contre que Sandoz n'a informé ses clients — le système de santé canadien — qu'à la mi-février.

34. Regrets that the IAIS and FSB have postponed the publication of guidelines on the assessment of the systemic status of and policy recommendations for reinsurers until July 2014; calls on the Commission to look carefully at the systemic risk posed by reinsurers, especially with regard to their central role in insurance risk management and their high degree of interconnectedness and poor substitutability;
34. regrette que l'AICA et le CSF aient reporté à juillet 2014 la publication d'orientations relatives à l'évaluation de l'importance systémique des réassureurs et de recommandations politiques à leur intention; demande à la Commission d'examiner attentivement le risque systémique posé par les réassureurs, en particulier au regard de leur rôle central dans la gestion des risques d'assurance, de leur fort degré d'interdépendance et de leur faible substituabilité;

This action implements Commission Decision (C(2009) 10213 final) of 21 December 2009 on its incorporation as a Participating Organisation of the European Observatory on Health Care Systems and Policies until the termination of the current health programme in 2013.
Cette action met en œuvre la décision C(2009) 10213 final de la Commission du 21 décembre 2009 sur son intégration au titre d’organisation participante à l’Observatoire européen des systèmes et des politiques de santé jusqu’à la fin du programme de santé actuel, à savoir en 2013.

Almost all the Member States have a population that is ageing across the board, a fact which in itself constitutes a danger to the future sustainability of their care provision for older people, given that a steep increase in service needs could jeopardise the systems they have used until now to finance the services concerned.
La population de la quasi totalité des États membres est globalement vieillissante, un phénomène qui met par lui-même en péril la viabilité future des systèmes de soin destinés aux personnes âgées, sachant qu'une forte augmentation des besoins en services pourrait fragiliser les systèmes en vigueur jusqu'à ce jour pour financer les services concernés.

According to the EC-ESA Agreement on the Implementation of the GMES Space Component, ESA currently takes care and custody of the satellites, space systems and other items produced in the framework of the GMES Space Component programme, including the Sentinels, until further arrangements are made.
Selon l’accord CE-ESA relatif à la mise en œuvre de la composante spatiale de GMES, l’ESA veille actuellement sur les satellites, systèmes spatiaux et autres objets produits dans le cadre du programme de la composante spatiale de GMES, y compris les satellites Sentinel, et en assure la garde tant que d’autres dispositions n’ont pas été prises.

Not one cent of that money for health care reform or primary care went into the system until the April after the September accord.
Pas un sou de cet argent destiné à la réforme des soins de santé ou aux soins primaires n'est arrivé dans le système avant le mois d'avril qui a suivi l'entente du mois de septembre.

Until we launch a head-on attack on the EU’s demographic problem, which will bring our social systems to crisis point as well as create a “fourth age” of the very elderly who need special care, the real Europe has not yet been built.
Tant que nous n'attaquerons pas de front le problème démographique de l'Union européenne, qui conduira à la crise des systèmes sociaux et à l'existence d'un quatrième âge, sans y consacrer une attention particulière, la véritable Europe ne sera pas achevée.

Without comprehensive reform and the vision that is necessary for a balanced health care system, excessive funding cuts will set the new standard for the health care system (1145) They can promise deep reforms all they want, and a national forum presided over by none other than the Prime Minister, it will mean nothing until they go beyond those empty promises.
En l'absence de réforme globale, en l'absence de vision quant à un développement harmonieux, ce sont les coupures successives qui imposent les nouvelles normes au système de santé (1145) On a eu beau nous promettre une belle réforme, un forum national présidé par nul autre que le premier ministre, mais tout cela est demeuré au stade des creuses promesses.