Vertaling van "care systems already " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

health care delivery system | health care system | health system | healthcare system
système de santé

organisation of health care [ health scheme | health system | organization of health care ]
organisation de la santé

biomedical scientists' role in the health care system | role and responsibility of a biomedical scientist | biomedical scientists' role in health care system | roles and responsibilities of biomedical scientists
rôle des chercheurs en sciences biomédicales dans le système de santé

health care system
système de santé

mind air-cleaning system | take care of air-cleaning system | look after air-cleaning system | tend air-cleaning system
utiliser un système de purification de l’air

Personal Care Home and Chronic Care Waiting List System
Personal Care Home and Chronic Care Waiting List System

Telematics Systems - Health Care
systèmes télématiques - soins de santé

Conditions for Health Care Reform: Changing the Policy System of Dutch Health Care
Les conditions d'une réforme des soins de santé: changer les politiques sous-tendant le régime des soins de santé des Pays-Bas

health care delivery system
système de délivrance des soins médicaux

Federalism and Health Care: the Impact of Political-Institutional Dynamics on the Canadian Health Care System
Le fédéralisme et les soins de santé : l'impact de la dynamique politico-institutionnelle sur le système de soins de santé du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As already mentioned, the EU has set up the CARE data system for which disaggregated data is supplied by the Member States and managed by the Commission's departments [53].
L'UE s'est dotée de CARE (déjà citée), dont les données désagrégées sont alimentées par les États membres et gérées par les services de la Commission [53].

I mean the public who are either within the health system already, in terms of being what we would traditionally call patients, as well as other public interest groups that have an interest in health, and other health professionals—nurses, physiotherapists, occupational therapists, LNAs—the people who are actually working in the system providing the front-line health care delivery.
Je parle du public qui est déjà dans le système de santé, c'est-à-dire les patients, de même que des autres groupes d'intérêt public qui s'intéressent à la santé et d'autres professionnels de la santé comme les infirmières, les physiothérapeutes, les ergothérapeutes, les IAA—ceux et celles qui fournissent directement des soins de santé.

Considers it essential to combat precarious and undeclared work, given that this phenomenon severely affects domestic workers, including particularly migrant women workers, thus worsening their already vulnerable position; stresses the importance of eradicating and prosecuting such practices, including child labour; in this regard, supports tackling the precarious situation of domestic workers and carers within the framework of the European platform against undeclared work; recalls that undeclared work deprives them of social security cover and has a negative impact on their working conditions in terms of health and safety; expects, therefore, that the European platform against undeclared work will prevent and discourage undeclared work, as the undeclared economy threatens job security, affects the quality of care and working conditions for many undeclared carers, puts the sustainability of the social welfare system at risk and reduces tax income for states’ coffers.
juge essentiel de lutter contre le travail précaire et le travail non déclaré puisque ce phénomène touche fortement les employés de maison, notamment les migrantes, aggravant donc leur situation de vulnérabilité; souligne qu'il importe d'éradiquer de telles pratiques, notamment le travail des enfants, et de poursuivre en justice les responsables; soutient à cet égard les efforts visant à s'attaquer à la précarité de la situation des employés de maison, des auxiliaires de vie et des gardes d'enfants dans le cadre de la plateforme européenne de lutte contre le travail non déclaré; rappelle que le travail non déclaré les prive de toute couverture sociale et a des effets négatifs sur leurs conditions de santé et de sécurité au travail; espère par conséquent que la plateforme européenne de lutte contre le travail non déclaré, contribuera à le prévenir et à le décourager, étant donné que l'économie souterraine met en péril la stabilité de l'emploi, réduit la qualité des soins et des conditions de travail de nombreux auxiliaires de vie et gardes d'enfants non déclarés, menace la pérennité du système de protection sociale et réduit les rentrées fiscales nationales.

As I have said repeatedly in this House, the Quebec early learning and child care system is an inspiration for this child care system that we are looking to implement across the country (1435) [Translation] Ms. Nicole Demers (Laval, BQ): Mr. Speaker, is the minister saying that since Quebec's child care system already works so well he is prepared to give money with no strings attached and that Quebec will receive 25% of the $5 billion announced?
Comme je l'ai dit à de multiples reprises dans cette enceinte, le système de garde d'enfants que nous voulons mettre en oeuvre dans tout le pays s'inspire du système québécois d'apprentissage précoce et de garde d'enfants (1435) [Français] Mme Nicole Demers (Laval, BQ): Monsieur le Président, est-ce que le ministre est en train de nous dire que si le réseau québécois est fonctionnel, il est prêt à nous donner l'argent sans conditions puisque le régime de garderies fonctionne déjà fort bien et que le Québec recevra le quart des 5 milliards de dollars annoncés?

It should be noted that Council Regulation (EEC) 1408/71 of 14 June 1971, on the coordination of national social security systems already lays down within the framework of Article 22, conditions for the reimbursement of care received in another Member State.
Il convient de noter que le règlement (CEE) 1408/71 du Conseil, du 14 juin 1971, relatif à la coordination des régimes nationaux de sécurité sociale prévoit déjà dans le cadre de l’article 22, des conditions de prise en charge de soins reçus dans un autre État membre.

In some EU border regions, such electronic systems already exist for planned health care in another Member State (E112) .
Dans certaines régions frontalières de l'UE, ce type de systèmes électroniques existe déjà pour les soins de santé programmés dans un autre État membre (E112).

But we must be very careful to avoid quota systems such as we already have in the political field.
Mais gardons-nous bien de prévoir, comme c’est déjà le cas dans le domaine politique, des systèmes de quotas.

As was seen from the confusion that spread throughout the country when the FDA report was made public, it is certain that one must always be very careful in these areas. Mrs. Pauline Picard (Drummond): Mr. Speaker, does the minister realize that by putting in place a policy to hide information the public has a right to know, she has made Canadians distrustful of a blood supply system already hurt by the tainted-blood tragedy?
Mme Pauline Picard (Drummond): Monsieur le Président, la ministre se rend-elle compte qu'en mettant en place une politique de camouflage de l'information que le public a le droit de connaître, elle entretient un climat de méfiance chez les Canadiens à l'égard du système d'approvisionnement sanguin déjà affecté par la tragédie du sang contaminé?

However, they found out that when they instituted those programs, they were not as costly as they thought they would be because many costs have been absorbed into their health care systems already, either privately, where they shift from public to private pockets, or there is a certain amount of support in those systems that is already paid.
Ils ont toutefois constaté, après avoir lancé ces programmes, qu'ils n'étaient pas aussi coûteux qu'ils le croyaient, parce que beaucoup de coûts ont déjà été absorbés par leurs systèmes de soins de santé, que ce soit dans le privé, c'est-à-dire des dépenses qui passent des deniers publics aux particuliers, ou bien il y a déjà une certaine partie du coût de ces réseaux qui est déjà payée.