Traduction de «care without medication-based treatment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

care without medication-based treatment
prise en charge sans traitement médicamenteux

care including medication-based treatment
prise en charge avec traitement médicamenteux

preventive medical care | preventive medical treatment | preventive treatment | prophylactic treatment | prophylaxis
traitement préventif | traitement prophylactique

pediatric care | treatment of medical conditions affecting children | medical care of infants, children and adolescents | paediatrics
pédiatrie

evidence-based approach in primary care | evidence-based medicine in general practice | evidence-based approach in general practice | evidence-based approach in medical care
approche factuelle en médecine générale

medical care | medical treatment
soins médicaux

prescribe advanced care in nursing | prescribe advanced therapies in nursing care | prescribe advanced nursing care | prescribe evidence-based therapies and medication
prescrire des soins infirmiers avancés

complications of medical devices correct drug properly administered in therapeutic or prophylactic dosage as the cause of any adverse effect misadventures to patients during surgical and medical care surgical and medical procedures as the cause of abnormal reaction of the patient, or of later complication, without mention of misadventure at the time of the procedure
complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention

persons who present some symptoms or evidence of an abnormal condition which requires study, but who, after examination and observation, show no need for further treatment or medical care
personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moreover, the significant share of the cost of care which comes from public funding gives this quality requirement a second dimension, namely how to achieve an optimum balance (which is acceptable without jeopardising the public health objective) between the health benefits and the cost of medication and treatment.
Bénéficier de soins de santé de qualité est une exigence partagée par tous les Européens, et c'est un objectif majeur de santé publique. Par ailleurs, la part déterminante occupée par le financement public confère une seconde dimension à cette exigence de qualité, à savoir les moyens d'obtenir le meilleur rapport possible (et acceptable sans compromettre l'objectif de santé publique) entre les bénéfices pour la santé et les coûts entraînés par les produits ou les traitements.

· Changes in medical practice and new technology have replaced some hospital-based treatment with home care, which is now being provided for a number of conditions with high drug therapy costs.
· Des changements dans la pratique médicale et la nouvelle technologie ont remplacé le traitement en milieu hospitalier par des soins à domicile qui sont maintenant offerts pour plusieurs maladies dont les coûts de pharmacothérapie sont élevés.

An anaphylactic episode is rapid in onset and, without immediate medical treatment, can sometimes lead to death.
Le choc anaphylactique se déclenche rapidement et, en l'absence de traitement médical immédiat, il entraîne parfois la mort.

This money would have been or would be better spent on evidenced-based treatment, affordable housing, employment programs that give people a chance to get out of the cycle of imprisonment, child care for women wanting to attend treatment programs, and youth-based education programs for prevention.
Cet argent aurait pu et pourrait être mieux utilisé pour financer des traitements fondés sur le constat de la fréquence de la toxicomanie, des logements abordables, des programmes d'emploi qui donnent aux gens une chance de briser le cycle de l'incarcération, des services de garde d'enfants pour les femmes qui souhaitent participer à un programme de traitement et des programmes de prévention pour les jeunes.

the judgment or, where applicable, the probation decision provides for medical/therapeutic treatment which, notwithstanding Article 9, the executing State is unable to supervise in view of its legal or health-care system.
le jugement ou, le cas échéant, la décision de probation comporte une mesure concernant des soins médico-thérapeutiques qui, nonobstant l’article 9, ne peut être surveillée par l’État d’exécution compte tenu de son système juridique ou de santé.

(i)the judgment or, where applicable, the probation decision provides for medical/therapeutic treatment which, notwithstanding Article 9, the executing State is unable to supervise in view of its legal or health-care system.
i)le jugement ou, le cas échéant, la décision de probation comporte une mesure concernant des soins médico-thérapeutiques qui, nonobstant l’article 9, ne peut être surveillée par l’État d’exécution compte tenu de son système juridique ou de santé.

We will encourage integrated, community-based treatment and prevention programs for communicable diseases, as well as the integration of tuberculosis and HIV/AIDS prevention, care and treatment within the context of sustainable primary health-care programs.
Nous favoriserons les traitements et les programmes de prévention et de traitement intégrés et dispensés à l’échelle locale, afin de lutter contre les maladies transmissibles, de même que l’intégration des mesures préventives, des soins et des traitements visant la tuberculose et le VIH/sida, dans le cadre de programmes de santé primaire durables.

In order to provide quality health care, national governments are required to achieve an optimum balance between the health benefits and the cost of medication and treatment.
Fournir des soins de qualité implique pour les gouvernements nationaux d'obtenir le meilleur rapport possible entre les bénéfices pour la santé et les coûts entraînés par les produits ou les traitements.

Without prejudice to paragraph 4, the assistance necessary for medical care shall include at least emergency care and essential treatment of illness.
Sans préjudice du paragraphe 4, le soutien nécessaire en matière de soins médicaux comprend au moins les soins d'urgence et le traitement médical essentiel.

Senator Morin: Under the Canada Health Act, the federal government protects hospital-based treatment and medical treatment.
Le sénateur Morin: Aux termes des dispositions de la Loi canadienne sur la santé, le gouvernement fédéral protège les traitements à l'hôpital et les traitements médicaux.