Vertaling van "career planning centre " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Career Planning Centre
Career Planning Centre

career-average pension plan [ career-average plan | career average earnings plan | career average plan | career earnings plan | career earnings pension plan | career-earnings pension plan | career-earnings plan ]
régime de retraite salaires de carrière [ régime salaires de carrière ]

career planning | career plan | career development plan
plan de carrière | plan de déroulement de carrière

Career Planning Information Centres
Centres d'information sur la planification de carrière

career-average plan | career-earnings plan
régime salaires de carrière

career centre | career center
centre de recherche de stage et d'emploi

Regional Careers Guidance Information Centre
Centre de services régional

flow control planning centre | flow planning centre
centre de planification de la circulation aérienne

career planning
organisation de carrière | planification de carrière

use PCP | use PCP to plan life and supports for person with disabilities | use person-centered planning | use person-centred planning
utiliser une planification axée sur l’individu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We will also seek to address the special needs of aboriginal youth through the creation of urban multipurpose aboriginal youth centres which will provide a relevant cultural and supportive environment capable of encouraging first nations youth to stay in school and complete their education and which will offer career planning and employment opportunities.
Nous chercherons également à répondre aux besoins spéciaux des jeunes autochtones par la création de centres polyvalents pour les autochtones vivant en milieu urbain, centres qui leur offriront un milieu adapté à leur culture, qui pourront encourager les jeunes des premières nations à rester à l'école et à terminer leurs études, et qui leur offriront des possibilités d'emploi et de planification d'une carrière.

We also have with us Brigadier General retired Donald Macnamara, who is a Senior Fellow at the Queen's Centre for the International Relations. As part of the Canadian Forces, Dr. Macnamara has spent a portion of his career researching strategic analysis and policy planning.
Nous accueillons également le BGen à la retraite Donald Macnamara, Attaché supérieur de recherche du Centre de relations internationales de l'Université Queen's. Lorsqu'il était membre des Forces armées, M. Macnamara a consacré une bonne partie de sa carrière à l'analyse stratégique et à la planification des politiques.

These include mechanisms for linking industry with universities and research centres via co-financing, flexible career planning between the public and the private sector, private research entities and encouragement of research funded through industrial associations (especially those of SMEs).
Ces activités vont de mécanismes liant l'industrie aux universités et aux centres de recherche via le cofinancement à l'encouragement de la recherche financée par des associations industrielles (notamment celles des PME) en passant par une planification de carrières souple entre le secteur public et le secteur privé et des unités de recherche privées.

The Laurentian Leadership Centre is geared toward third-and fourth-year students who plan a career in business, computing science, communications, history, international studies or political science.
Le nouveau centre accueillera des étudiants de troisième et de quatrième année qui envisagent de faire carrière dans les affaires, en informatique, en communications, en histoire, en études internationales ou en sciences politiques.

16. Calls on the Member States to increase the number of child care places and facilities for the care of the elderly and invalids by 20 per cent a year in countries yet to reach the levels of the best three performing countries; furthermore, single parents - 80% of whom are women - should be given support in the form of guaranteed child care (e.g. day care centres, nursery schools and crèches),to facilitate access to secure jobs and career planning;
16. demande aux États membres qui n'ont pas encore atteint le niveau des trois meilleurs résultats enregistrés dans l'Union d'augmenter de 20 % par an le nombre de places dans les établissements de garde d'enfants, dans les homes et les établissements accueillant les grands invalides et demande par ailleurs que les personnes à la tête d'une famille monoparentale - dont 80 % sont des femmes - soient assurées de bénéficier d'une assistance aux enfants (par exemple, sous la forme de garderies post-scolaires, de jardins d'enfants, de crèches) afin de pouvoir accéder à des emplois stables et d'établir un plan de carrière;

Both programmes include specific projects aimed at addressing women´s needs; for example, it is planned to set up a jobs agency in Peine to act as a coordination centre for women in their careers and at the workplace and there is also to be a day-care centre opened in Kiel.
Les deux programmes prévoient des projets concernant spécialement les femmes, comme, par exemple, la création d'un bureau de coordination pour l'emploi chargé d'assurer la promotion professionnelle des femmes à Peine, ou la création d'une école maternelle destinée à accueillir les enfants des employés d'une entreprise à Kiel.

Many of the programmes contain measures aimed specifically at women, such as Bavaria's plan to help women set up their own businesses and the establishment of regional advice centres for women's career issues in North Rhein-Westphalia.
De nombreux programmes prévoient des mesures spécifiques en faveur des femmes, notamment le financement d'initiatives de création d'entreprises par des femmes en Bavière ainsi que la création de centres régionaux de consultation concernant les femmes et la vie professionnelle en Rhénanie-du-Nord-Westphalie.