Traduction de «career where athletes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dual career | dual career for athletes
double carrière des athlètes

Where is Your Career Going?
Où en est votre carrière?

Olympic Athlete Career Centre
Centre de carrière pour athlètes olympiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Top level sporting achievement must be capable of being combined with education and a career where athletes can leverage their strengths to further contribute to society.
La réussite sportive à haut niveau doit pouvoir se combiner avec des études et une carrière permettant à l'athlète de mettre ses points forts au service de la société.

ensure that measures in support of dual careers, where they exist, are applied equally for male and female athletes and taking into account the special needs of athletes with a disability;
Faire en sorte que les mesures de soutien à la double carrière, lorsqu'elles existent, soient appliquées de la même façon à tous les athlètes, hommes et femmes, et tiennent compte des besoins spécifiques des athlètes handicapés.

consider supporting, where appropriate, cooperation between sports, health and educational authorities to provide health and psychological assistance to athletes through education programmes in the areas of life skills, healthy living, nutrition, injury-prevention and recovery techniques, giving special consideration to the moral integrity of minors and the transition at the end of a sporting career,
Envisager de soutenir, si besoin est, la coopération entre les autorités compétentes pour le sport, la santé et l'enseignement afin de fournir une assistance sanitaire et psychologique aux athlètes par des programmes d'enseignement dans des domaines tels que les compétences pratiques, les modes de vie sains, la nutrition, la prévention des blessures et les techniques de rétablissement, en accordant une attention particulière au bien-être moral des mineurs et à la transition en fin de carrière sportive.

consider, where appropriate, the development of specific dual career scholarships in education and training institutions allowing athletes to combine education and sport.
Réfléchir, le cas échéant, à la mise en place de bourses adaptées à la double carrière dans les établissements d'enseignement et de formation, afin de permettre aux athlètes de combiner études et sport.

explore, where appropriate, the establishment, or further development, of systems of financial support for student-athletes which reflect the different stages of the dual career,
Étudier, le cas échéant, l'établissement ou le développement de systèmes de soutien financier pour les athlètes suivant des études, qui tiennent compte des différentes phases de la double carrière.

Can we get a profile of one of your athletes? What has that person's career been, experiences, where has that person competed, what kind of money did he or she have to lay out, raise through the family, or whatever?
Pouvez-vous nous donner l'histoire d'un de vos athlètes, nous parler de sa carrière, de ses expériences, des compétitions auxquelles il a participé, combien d'argent avait-il ou avait-elle, son argent à lui, de l'argent fourni par sa famille, etc.?