Vertaling van "careerist " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

go-getter [ social climber | careerist ]
âpre au gain [ entreprenant | agressif | arriviste | parvenu ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In a world of hypocrites and careerists, Dennis Halliday had the courage to speak out over the implications of the sanctions on the Iraqi people and to condemn the lies of the United States departments.
Dans un monde d'hypocrisie et de carriérisme, Dennis Halliday a osé dire : "Je ne peux pas rester ici et me taire sur les conséquences que j'observe pour le peuple irakien et sur les mensonges propagés par les ministères américains".

While these people can result in early records of success and bring cachet to the group, the organization sometimes then attracts more pedestrian managers and careerists.
Au début, cette stratégie entraîne quelques réussites, et ces personnes apportent du cachet au groupe; par la suite, l'organisme peut parfois attirer davantage de gestionnaires dépourvus d'imagination et de carriéristes.