Vertaling van "careless government spending " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

central government expenditure | government expenditure | government spending
dépenses de l'Etat | dépenses publiques

expenditure review | government spending review | spending review
réexamen des dépenses

public expenditures [ government expenditures | governmental expenditures | public spending | government spending ]
dépenses publiques

federal expenditures [ federal government expenditures | federal spending | federal government spending ]
dépenses du gouvernement fédéral [ dépenses fédérales | dépenses des autorités fédérales ]

C+I+G schedule [ consumption+investment+government spending schedule | C+I+G spending schedule ]
dispositif C+I+Pu [ courbe consommation+investissement+dépenses publiques | formule C+I+Pu | courbe combinée consommation plus investissement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some blame reckless government spending, others careless lending by banks or failing supervision, others still point at systemic flaws within the EMU.
D'aucuns mettent en cause des dépenses publiques inconsidérées, d'autres des prêts octroyés à la légère par les banques ou une surveillance défaillante, et d'autres encore incriminent les faiblesses systémiques de l'UEM.

The government is planning to spend carelessly and quickly.
Le gouvernement se prépare à dépenser rapidement et sans compter.

Despite 13 years of careless spending under the previous Liberal government, we are working diligently to ensure that we leave things in good order for generations of Canadians to come.
Le gouvernement libéral précédent a fait des dépenses irréfléchies pendant treize ans, mais nous travaillons avec diligence afin de veiller à ce que la situation soit en ordre pour les futures générations de Canadiens.

During the past nine years of careless government spending under the previous administration Canadians have watched the public debt balloon from $168 billion in 1984 to over $460 billion in 1993.
Au cours des neuf dernières années, le gouvernement précédent a dépensé avec insouciance et les Canadiens ont vu la dette publique passer de 168 milliards de dollars en 1984 à 460 milliards en 1993.

Through the CHST the government carelessly cut transfers which support education financing and made it increasingly difficult for taxpayers to measure whether provinces are spending the appropriate amounts of money on specific programs.
Le gouvernement a ainsi réduit de façon inconsidérée les transferts qui servent au financement de l'éducation. Il est devenu, de ce fait, de plus en plus difficile pour les contribuables de savoir si les provinces dépensent de façon adéquate dans des programmes en particulier.