Traduction de «expenditure review » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

expenditure review | government spending review | spending review
réexamen des dépenses

Public Expenditure Review [ PER | review of public expenditures ]
revue des dépenses publiques

Public Expenditure Review | PER [Abbr.]
examen des dépenses publiques | EDP [Abbr.]

public expenditure review | PER [Abbr.]
examen des dépenses publiques

Expenditure Review Committee
Comité d'examen des dépenses

Cabinet Committee on Expenditure Review
Comité du Cabinet chargé de l'examen des dépenses

EU expenditure [ Community expenditure | EC budgetary expenditure | European Union expenditure ]
dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]

operational expenditure (EU) [ EC operational expenditure | intervention credit ]
dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]

budgetary expenditure
dépense budgétaire

review final asset trading procedures | review ownership transfer procedures | review asset transaction | review closing procedures
réviser des procédures de clôture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(Return tabled) Question No. 921 Hon. Scott Brison: With respect to expenditure review: (a) what are the dates and file numbers of all contracts, agreements or statements of work between Deloitte Inc. and the government since January 1, 2010; and (b) what are the dates, file numbers and titles of any reports, documents or other work submitted to the government by Deloitte Inc. in association with expenditure review?
(Le document est déposé) Question n 921 L'hon. Scott Brison: En ce qui concerne l’examen des dépenses: a) quels sont les dates et les numéros de dossier des contrats, ententes et énoncés des travaux conclus entre Deloitte Inc. et le gouvernement du Canada depuis le 1janvier 2010; b) quels sont les dates, numéros de dossier et titres des rapports, documents ou autres ouvrages présentés au gouvernement par Deloitte Inc. relativement à l’examen des dépenses?

We support the concept of public expenditure review, particularly in times of economic growth when public expenditure cuts can be conducted without hurting the economy or the loss of significant numbers of jobs for Canadians.
En ce qui nous concerne, nous préconisons un examen des dépenses publiques, surtout lorsque la croissance économique permet de réduire les dépenses publiques sans nuire à l'économie ou entraîner la perte d'un grand nombre d'emplois au Canada.

35. Takes note of the sound analytical work reflected in the World Bank's public expenditure review on West Bank and Gaza; welcomes the fact that according to this review the Palestinian Authority has achieved progress notably in the educational and health sectors, as compared to other Middle East and North African countries, and in governance and public financial management where the Palestinian Authority has implemented a host of reforms between 2002 and 2004 that have reduced corruption and improved transparency; invites all involved parties to reactivate the reform process and thereby seriously consider the detailed recommendations of the World Bank's report, notably those concerning civil service reform and public financial management including financial control and audit;
35. prend acte du précieux travail d'analyse qui se reflète dans l'examen effectué par la Banque mondiale concernant les dépenses publiques en Cisjordanie et à Gaza; se félicite du fait qu'il ressorte de cet examen que l'Autorité palestinienne a accompli des progrès, notamment dans les secteurs de l'éducation et de la santé, en comparaison avec d'autres pays du Moyen-Orient et d'Afrique du Nord, ainsi que dans la gouvernance et la gestion des finances publiques, domaines dans lesquels l'Autorité palestinienne a mis en œuvre, entre 2002 et 2004, de nombreuses réformes qui ont permis de réduire la corruption et d'améliorer la transparence; invite toutes les parties concernées à relancer le processus de réformes et, ainsi, à examiner sérieusement les recommandations détaillées figurant dans le rapport de la Banque mondiale, et en particulier celles relatives à la réforme de la fonction publique et à la gestion des finances publiques, en ce compris le contrôle financier et l'audit;

– having regard to the report of February 2007 of the World Bank entitled "West Bank and Gaza – Public Expenditure Review – From Crisis to Greater Fiscal Independence" ,
— vu le rapport publié en février 2007 par la Banque mondiale, intitulé "West Bank and Gaza - Public Expenditure review - From Crisis to Greater Fiscal independance " ,

Some senators questioned the relationship between the savings under the expenditure restraint initiative under this current government, and the savings identified by the Expenditure Review Committee — expenditure restraint, current administration, and Expenditure Review Committee, previous administration — in the 2005 budget.
Certains sénateurs ont remis en question la relation entre les économies découlant de l'initiative de restriction des dépenses du gouvernement actuel et les économies indiquées par le Comité d'examen des dépenses dans le budget de 2005. L'initiative de restriction des dépenses relève du gouvernement actuel et les économies décrites par le comité, du gouvernement précédent.

Expenditure review is about one thing. It is about modernizing public management by going through every single line of expenditure, every program and every management system with the express goal of supporting the best public service in the world.
L'examen de dépenses a pour unique objet de moderniser la gestion publique grâce à l'examen de chaque dépense, de chaque programme et de chaque système de gestion dans le seul but d'épauler la meilleure fonction publique au monde.

13. Welcomes the Commission proposal that budget support be given on the strict condition that the recipient country has a comprehensive Education for All plan; urges the Commission to attach legal guarantees to the budget support, based on public expenditure reviews, and to give it in advance, respecting the "ownership principle";
13. se félicite de la proposition de la Commission visant à apporter une aide budgétaire à la condition stricte que le pays bénéficiaire dispose d'un projet développé d'Éducation pour tous; invite instamment la Commission à assortir cette aide budgétaire de garanties légales, basées sur des contrôles publics des dépenses, et à accorder cette aide à l'avance, en respectant le "principe d'appropriation";

13. Welcomes the Commission proposal that budget support be given on the strict condition that the recipient country has a comprehensive Education for All plan; urges the Commission to attach legal guarantees to the budget support, based on public expenditure reviews, and to give it in advance, respecting the ‘ownership principle’;
13. se félicite de la proposition de la Commission visant à apporter une aide budgétaire à la condition stricte que le pays bénéficiaire dispose d'un projet développé d'Éducation pour tous; invite instamment la Commission à assortir cette aide budgétaire de garanties légales, basées sur des contrôles publics des dépenses, et à accorder cette aide à l'avance, en respectant le "principe d'appropriation";

I do not think Treasury Board should assume that the expenditure review process will yield what you are planning, because there is a large contingent of the government caucus from Atlantic Canada who, when they see expenditure review, do not read ``expenditure review,'' but program review, and we read ``program cuts'.
Je ne pense pas que le Conseil du Trésor devrait supposer que le processus d'examen des dépenses donnera les résultats que vous avez planifiés, parce qu'il y a un fort contingent du caucus gouvernemental en provenance de l'Atlantique qui, lorsqu'il regarde l'examen des dépenses, ne voit pas « examen des dépenses », mais « examen des programmes » et « réductions de programmes ».