(5) The Board may permit an accommodation space, control station, machinery space, other than a machinery space of Category A, or service space to be positioned forward of any cargo tank, slop tank, cargo pump room or coffer-dam if the Board is satisfied that
(5) Le Bureau peut permettre qu’un local d’habitation, un poste de sécurité, un local des machines autre qu’un local des machines de la catégorie A, ou un local de service soient placés en avant des citernes à cargaison, des caisses de décantation, des chambres de pompes à cargaison et des cofferdams, s’il est d’avis