Vertaling van "cargo shut out " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cargo shut out
marchandises laissées en souffrance

shut-out cargo
cargaison refusée à l'embarquement pour divers motifs [ cargaison exclue ]

shut-out cargo
marchandise non embarquée | marchandise qui n'a pas été acceptée pour chargement

to shut out
laisser en souffrance

blank the opponent [ shut out the opponent | whitewash the opponent ]
blanchir l'adversaire [ battre l'adversaire à 0 | vaincre l'adversaire à 0 ]

shut out
blanchi [ exclu ]

shut out
blanchi

to blank an opponent | to shut out an opponent
battre un adversaire à 0 | blanchir un adversaire

whitewash | shutout | shut-out
blanchissage | jeu blanc

fuel cut-out | fuel shut-off cock | shut-off valve
robinet coupe-feu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Committee was informed that the Vehicle and Cargo Inspection System (VACIS) equipment used to scan trucks at the Windsor-Detroit border is only staffed one shift out of three, and that truckers communicate with others approaching the border as to whether they are likely to be required to undergo a VACIS search, or are better to wait until the equipment is shut down.
On a indiqué au Comité que l’équipement du Système d'inspection des véhicules et du fret (VACIS) utilisé pour filtrer les camions au passage Windsor-Détroit n’est doté en personnel que pour un quart de travail sur trois, et que les camionneurs communiquent avec d’autres qui approchent de la frontière pour leur indiquer si une fouille VACIS est probable ou s’ils devraient attendre une fermeture de l’équipement.